Текст и перевод песни Public Enemy - Fame

Fame

Make you feel like you can walk on water
Oughta blame the fame see the list gots shorter
Famous fame in nations
Publicist managers public relations
Sometimes the first gets all the perks
Publicist manager lawyer lurks
Who ends up as the jerk who jerks
Everybody eventually hits the dirt
Sometimes fame ain′t got nothing to do with work
Check the list read between the tears who got jerked.
Across the 7 lands 7 seas omg time flys
DJ lord give me a fly by
It is I
Mindin my own mind
Father time be the boss
Comes at a cost
He ain't never lost
Fame is fake
Cause it fades
Pop the fame bubble
Cause he and she got game trouble
Missing person alert
Everybodys pockets and feeling hurt
Fame fortune attention did I mention

Flavor wood I mean hollywood
Oscar even smokin newports
Sippin that drink
What the fuck you think?
My head got big
Cause I got that crank
Fame is my new name
Rolls Royce is my new game
I got that bank
I can make it rain
Cash money baby so remember the name
Yeah thats right I came back home one time
To put ret tops out on the block
And got the stock
And broke out and took a different route
And moved to la to throw a frito lay
Off the dock of the bay
Now me and chuck d still making records
That you play
Every wrong sht that gets in our way we slay
Well bulldoze you down like
Elin nordegren
Did to tiger woods crib
Its on the internet

Either makes you you hit it or quit it
No sht
So what you wanna do
What you gonna do
I come off the road from nowhere
And I brought my crew
Make yourself valuable so the money chases you
Fame ain′t equal cause it can degrade you
Somebody claim they made you
Fame may make you breakable then break you
Instead of not paying teachers for teachin
The young get hung up and murder for sneakers
Famous just to be famous
Paparazzi aim is
What my name is
She used to sing gospel
Then broke away from gods spell
Pitfall was pitiful
As she lay in the hospital
Famous politicians in the 80s
Led to the birth of crack babies
DJ lord save us
From those that cried davis
Machine of the acts created
I hate it.

Flavor wood I mean hollywood
Oscar even smokin newports
Sippin that drink
What the fuck you think?
My head got big
Cause I got that crank
Fame is my new name
Rolls Royce is my new game
I got that bank
I can make you think
Cash money baby so remember the name
Yeah thats right I came back home one time
To put red tops out on the block
Got in a stock
And broke out and took a different route
And moved to la to throw a frito lay
Off the dock of the bay
Now me and chuck d still making records
That you play
Every one that gets in our way we slay
We fooled those who doubt like
Elin nordegren
Did to tiger woods crib
Its on the internet

La célébrité

Te faire sentir comme si tu pouvais marcher sur l'eau
Devrais blâmer la célébrité, vois la liste s'est raccourcie
Célébrité célèbre dans les nations
Attachés de presse, managers, relations publiques
Parfois le premier obtient tous les avantages
Attaché de presse, manager, avocat rôde
Qui finit comme le crétin qui se branle
Tout le monde finit par toucher la terre
Parfois la célébrité n'a rien à voir avec le travail
Vérifie la liste, lis entre les larmes, qui a été branlé.
À travers les 7 terres, 7 mers, mon Dieu le temps file
DJ lord, fais-moi un survol
C'est moi
Pensant à mon propre esprit
Le père temps est le patron
Cela a un coût
Il n'a jamais perdu
La célébrité est fausse
Parce qu'elle s'estompe
Faire éclater la bulle de la célébrité
Parce qu'il et elle ont des problèmes de jeu
Alerte à la personne disparue
Tout le monde a les poches et les sentiments blessés
Célébrité, fortune, attention, ai-je mentionné

Bois de saveur, je veux dire Hollywood
Oscar fume même des Newport
Sirote ce breuvage
Qu'est-ce que tu penses ?
Ma tête a grossi
Parce que j'ai ce cran
La célébrité est mon nouveau nom
Rolls Royce est mon nouveau jeu
J'ai cette banque
Je peux faire pleuvoir
Cash money baby, alors souviens-toi du nom
Ouais, c'est vrai, je suis rentré à la maison une fois
Pour mettre des ret tops sur le bloc
Et j'ai le stock
Et j'ai éclaté et j'ai pris un chemin différent
Et j'ai déménagé à Los Angeles pour lancer un Frito Lay
Du quai de la baie
Maintenant, moi et Chuck D, on fait toujours des disques
Que tu joues
Chaque connerie qui se met en travers de notre chemin, on la tue
Eh bien, on te rase comme
Elin Nordegren
A fait à la maison de Tiger Woods
C'est sur Internet

Soit tu le frappes, soit tu l'abandonnes
Pas de conneries
Alors, qu'est-ce que tu veux faire
Qu'est-ce que tu vas faire
Je viens de nulle part
Et j'ai amené mon équipage
Rends-toi précieuse pour que l'argent te poursuive
La célébrité n'est pas égale, car elle peut te dégrader
Quelqu'un prétend t'avoir fait
La célébrité peut te rendre cassable, puis te briser
Au lieu de ne pas payer les professeurs pour enseigner
Les jeunes sont accrochés et assassinés pour des baskets
Célèbre juste pour être célèbre
Le but des paparazzi est
Quel est mon nom
Elle chantait autrefois de la musique gospel
Puis elle s'est détachée du sortilège de Dieu
Le piège était pitoyable
Alors qu'elle était à l'hôpital
Les politiciens célèbres des années 1980
Ont conduit à la naissance de bébés crack
DJ lord, sauve-nous
De ceux qui ont pleuré Davis
La machine des actes créés
Je déteste ça.

Bois de saveur, je veux dire Hollywood
Oscar fume même des Newport
Sirote ce breuvage
Qu'est-ce que tu penses ?
Ma tête a grossi
Parce que j'ai ce cran
La célébrité est mon nouveau nom
Rolls Royce est mon nouveau jeu
J'ai cette banque
Je peux te faire penser
Cash money baby, alors souviens-toi du nom
Ouais, c'est vrai, je suis rentré à la maison une fois
Pour mettre des ret tops sur le bloc
J'ai eu un stock
Et j'ai éclaté et j'ai pris un chemin différent
Et j'ai déménagé à Los Angeles pour lancer un Frito Lay
Du quai de la baie
Maintenant, moi et Chuck D, on fait toujours des disques
Que tu joues
Chacun qui se met en travers de notre chemin, on le tue
On a berné ceux qui doutent comme
Elin Nordegren
A fait à la maison de Tiger Woods
C'est sur Internet