Текст и перевод песни Public Enemy - Fear Of A Black Planet

Fear Of A Black Planet

Man you ain't gotta
Worry 'bout a thing
'Bout your daughter
Nah she ain't my type
(But supposin' she said she loved me)
Are you afraid of the mix of Black and White
We're livin' in a land where
The law say the mixing of race
Makes the blood impure
She's a woman I'm a man
But by the look on your face
See ya can't stand it

Man calm your ass down, don't get mad
I don't your sistah
(But supposin' she said she loved me)
Would you still love her
Or would you dismiss her
What is pure? Who is pure?
Is it European state of being, I'm not sure
If the whole world was to come
Thru peace and love
Then what would we made of?

Excuse us for the news
You might not be amused
But did you know white comes from Black
No need to be confused

Excuse us for the news
I question those accused
Why is this fear of Black from White
Influence who you choose?

Man c'mon now, I don't want your wife
Stop screamin' it's not the end of your life
(But supposin' she said she loved me)
What's wrong with some color in your family tree
I don't know

I'm just a rhyme sayer
Skins protected 'gainst the ozone layers
Breakdown 2001
Might be best to be Black
Or just Brown countdown

I've been wonderin' why
People livin' in fear
Of my shade
(Or my hi top fade)
I'm not the one that's runnin'
But they got me one the run
Treat me like I have a gun
All I got is genes and chromosomes
Consider me Black to the bone
All I want is peace and love
On this planet
(Ain't that how God planned it?)

Excuse us for the news
You might not be amused
But did you know White comes from Black
No need to be confused

Excuse us for the news
I question those accused
Why is this fear of Black from White
Influence who you choose?

Страх перед черной планетой

Эй, тебе не стоит
Волноваться ни о чем
Насчет своей дочери
Нет, она не в моем вкусе
(Но предположим, она сказала, что любит меня)
Ты боишься смешения черного и белого?
Мы живем в стране, где
Закон гласит, что смешение рас
Делает кровь нечистой
Она женщина, я мужчина
Но по выражению твоего лица
Вижу, ты этого не выносишь

Мужик, успокойся, не злись
Мне не нужна твоя сестра
(Но предположим, она сказала, что любит меня)
Ты бы все еще любил ее?
Или ты бы от нее отказался?
Что такое чистота? Кто чист?
Это европейское состояние бытия? Я не уверен
Если бы весь мир пришел
Через мир и любовь
Тогда из чего бы мы состояли?

Простите нас за новости
Вам может быть не смешно
Но знаете ли вы, что белый происходит от черного?
Не нужно путаться

Простите нас за новости
Я спрашиваю тех, кого обвиняют
Почему этот страх белого перед черным
Влияет на твой выбор?

Мужик, да ладно тебе, мне не нужна твоя жена
Перестань кричать, это не конец твоей жизни
(Но предположим, она сказала, что любит меня)
Что плохого в том, что в твоем генеалогическом древе есть цветные?
Я не знаю

Я просто рифмую
Кожа защищена от озонового слоя
Крах 2001
Возможно, лучше быть черным
Или просто коричневым, обратный отсчет

Мне интересно, почему
Люди живут в страхе
Перед моим оттенком кожи
(Или моей высокой прической)
Я не тот, кто бежит
Но они заставили меня бежать
Обращаются со мной, как будто у меня есть пистолет
Все, что у меня есть, это гены и хромосомы
Считай меня черным до мозга костей
Все, чего я хочу, это мира и любви
На этой планете
(Разве не так Бог задумал?)

Простите нас за новости
Вам может быть не смешно
Но знаете ли вы, что белый происходит от черного
Не нужно путаться

Простите нас за новости
Я спрашиваю тех, кого обвиняют
Почему этот страх белого перед черным
Влияет на твой выбор?