Give It Up (Live) - Public Enemy перевод на французский

Give It Up (Live)

{Crowd chant vocals in these brackets)
Chuck D, Flavor Flav
Aight {aight}, aight, aight {aight}, aight {aight}
I′m aight if you aight {I'm aight}
I be better - get some of that bass
{Word, give it up} aight, yeah
(Rinkin twinkin body shakin
Nuff attackin brain′s a rackin
Clock tockin Chuck shockin
Flavor Flav ain't never shavin)
(One, two, three four)
One: Chuck D
It's another record, check it, mad methods
To put my brothers and sisters on a deathbed
You know he cheated, took what he wanted but now you blunted
Suckin up to the devil steppin down a level
It′s who they fear is you
Who protects us from us and you from you
Yes and it counts (fuck the fourty ounce)
I sued them bastards, yeah they got bounce
I did em like a demo {threw em out the window}
I took a 98 cause I never liked a limo
But pump pump pump pu-pump pump it up
A mad rhyme, for mad times, that′s what's up
Some ain′t gonna change, I got em in a range
I gotta rearrange, so I'm buildin back your brain
Wreckin records with funky stuff
Am I loud enough? {yeah} You got ta give it up
Flavor Flav
Give it up, give it up, give it up yo \ repeat
Give it up, give it up, gotta give it up /4 times
Repeat #2 -- (occasional) Chuck D vocal
Yeah
You gots ta give it up now
Two: Chuck D
Come again with the same old bounce
I′m calling a foul and once again it counts
Mad tense mad tense brothers know
The blunts in the back got the black behind and that's wack
(And once again it′s on!)
Hey Jimmy cracked corn cracker singin "I don't care", it's on
I′m comin with a rhyme (what?) I′m lettin go a rhyme (yeah!)
I gotta get a rhyme through the rough and crazy times
Call me a Hannibal lecture, yes I checked her
They don't hear me though, so here I go
I′m sick and tired so Sly'll take ya higher
When I′m takin his sound to bring you down
Rappers rippin a lyrical kickin finger-lickin
But to the rhythm I'm givin but never cotton pickin
Like James Brown I′m sayin it loud
Am I loud enough? Huh, you got ta give it up
(Some ain't gonna change, some ain't gonna change
Some ain′t gonna never ever change
Some ain′t gonna change, some ain't gonna change
Some ain′t gonna NEVER EVER change!)
(1/2X)
Interlude: Chuck D, Flavor Flav
And when I'm coming, some young dumb and fulla cum
Some second guessing my lessons about saving young
Some don′t know like Run said so here we go
Where it is inside, whoop there it is
{Aaaaaaah} There it is
(There it is, damn right
My man X is a bad mother {shut your mouth)
I'm talking about Terminator, he′s the man)
There it is, can you hit me off with another one
I never did represent doing dumb shit
Some gangsta lying - I'd rather diss Presidents
Dead or alive, bring em and I'll swing em
I vocalize, I just rap, I don′t sing em
Flick em, and I fling em, you can go with em
Hall of Fame for the game for the points I Dave Bing em
Go Grandmama, close but no cigar
I got mine, for I′m using my rhyme
The flow go wherever I want, and that's clever
Give a piece of my time, to prevent some crime
And who behind puttin the guns to the young ones
The ones that make em is the ones that take em
Rugged for no reason, down in duck season
I don′t want my mama, on the street wearing armor
So check yaself before ya wreck yaself
Respect yaself, hah, you got ta give it up
(Fades out)

Laisse tomber (Live)

{Le public scande des voix entre ces crochets)}
Chuck D, Flavor Flav
D'accord {d'accord}, d'accord, d'accord {d'accord}, d'accord {d'accord}
Je vais bien si tu vas bien {je vais bien}
Je serai mieux - donne-moi un peu de cette basse
{Mot, laisse tomber} d'accord, ouais
(Rinkin twinkin le corps tremble
Nuff attackin le cerveau est en train de dérailler
L'horloge fait tic-tac Chuck est choquant
Flavor Flav ne se rase jamais)
(Un, deux, trois quatre)
Un : Chuck D
C'est un autre disque, écoute, des méthodes folles
Pour mettre mes frères et sœurs sur un lit de mort
Tu sais qu'il a triché, il a pris ce qu'il voulait mais maintenant tu es blasé
Sucer le diable en descendant d'un niveau
C'est de qui ils ont peur, c'est de toi
Qui nous protège de nous et vous de vous
Oui et ça compte (au diable les quarante onces)
Je les ai poursuivis en justice, ces salauds, ouais ils ont rebondi
Je les ai eus comme une démo {je les ai jetés par la fenêtre}
J'ai pris une 98 parce que je n'ai jamais aimé les limousines
Mais pompe pompe pompe pu-pompe pompe la
Une rime folle, pour des temps fous, voilà ce qui se passe
Certains ne vont pas changer, je les ai en ligne de mire
Je dois tout réorganiser, alors je reconstruis ton cerveau
Détruire des disques avec des trucs funky
Est-ce que je parle assez fort ? {ouais} Tu dois laisser tomber
Flavor Flav
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber yo \ répéter
Laisse tomber, laisse tomber, tu dois laisser tomber /4 fois
Répétition #2 -- (occasionnellement) Voix de Chuck D
Ouais
Tu dois laisser tomber maintenant
Deux : Chuck D
Reviens avec le même vieux rebondissement
Je siffle une faute et une fois de plus ça compte
Les frères fous tendus savent
Les joints à l'arrière ont le noir derrière et c'est nul
(Et une fois de plus c'est parti !)
Hé Jimmy a cassé du maïs cracker en chantant "Je m'en fous", c'est parti
J'arrive avec une rime (quoi ?) Je lâche une rime (ouais !)
Je dois faire passer une rime à travers les moments difficiles et fous
Appelez-moi un cours d'Hannibal, oui je l'ai vérifiée
Ils ne m'entendent pas, alors c'est parti
J'en ai marre alors Sly va t'emmener plus haut
Quand je prends son son pour t'abattre
Des rappeurs qui donnent des coups de pied lyriques à se lécher les doigts
Mais au rythme que je donne mais jamais cueillette de coton
Comme James Brown je le dis haut et fort
Est-ce que je parle assez fort ? Huh, tu dois laisser tomber
(Certains ne vont pas changer, certains ne vont pas changer
Certains ne vont jamais changer
Certains ne vont pas changer, certains ne vont pas changer
Certains ne vont JAMAIS changer !)
(1/2X)
Interlude : Chuck D, Flavor Flav
Et quand j'arrive, certains jeunes sont idiots et pleins de sperme
Certains remettent en question mes leçons sur la sauvegarde des jeunes
Certains ne savent pas comme Run l'a dit alors c'est parti
Où c'est à l'intérieur, whoop c'est là
{Aaaaaaah} C'est là
(C'est là, putain
Mon pote X est une mauvaise mère {ferme ta gueule)
Je parle de Terminator, c'est lui le mec)
C'est là, tu peux m'en passer un autre
Je n'ai jamais prétendu faire des conneries
Un gangster menteur - je préfère insulter les présidents
Morts ou vifs, amène-les et je les balancerai
Je vocalise, je rappe, je ne les chante pas
Je les envoie valser, et je les jette, tu peux y aller avec eux
Temple de la renommée pour le jeu pour les points que Dave Bing les a eus
Allez grand-mère, proche mais pas de cigare
J'ai le mien, car j'utilise ma rime
Le flow va où je veux, et c'est intelligent
Donner un peu de mon temps, pour éviter un crime
Et qui est derrière le fait de mettre les armes à feu aux jeunes
Ceux qui les fabriquent sont ceux qui les prennent
Robuste sans raison, en pleine saison de la chasse au canard
Je ne veux pas que ma mère porte une armure dans la rue
Alors vérifie-toi avant de te détruire
Respecte-toi, hah, tu dois laisser tomber
(Disparaît)