Текст и перевод песни Public Enemy - Gotta Do What I Gotta Do

Gotta Do What I Gotta Do

Do you know what Public Enemy is?

Savez-vous ce qu'est Public Enemy ?

Public Enemy?

Public Enemy ?

Probably somebody in office (go hard)

Probablement quelqu'un au pouvoir (allez-y fort)

This is what makes us different

C'est ce qui nous rend différents

We not comin′ into a hotel, you know eatin' shrimp and caviar

On ne vient pas dans un hôtel, tu sais, pour manger des crevettes et du caviar

And then goin′ to the gig and doin' our thing

Et ensuite aller au concert et faire notre truc

We have to push more for it than ourselves

On doit se donner plus que ça

And that's what we doin′, that′s what brings the extra attendants

Et c'est ce qu'on fait, c'est ce qui attire l'attention supplémentaire

Go on the radio, goin' inside the malls, we walkin′ the streets

On va à la radio, on va dans les centres commerciaux, on marche dans les rues

Almost washin' cars, people see and we say, come on down

On est presque en train de laver des voitures, les gens nous voient et on leur dit, venez

The group who put this together, basically are racist

Le groupe qui a monté ça, en gros, est raciste

Me and my boy Chuck D we don′t take no shorts 'cause-

Moi et mon pote Chuck D, on ne se laisse pas faire parce que...

We surprised that Public Enemy has people that others look up to

On est surpris que Public Enemy ait des gens que d'autres admirent

Is actually involved in the violence, Chuck D is the one who pushes the button

Soit réellement impliqué dans la violence, Chuck D est celui qui appuie sur le bouton

That blows up the Governor

Qui fait exploser le gouverneur

To the beat ya′ll, and ya'll don't stop

Au rythme, ouais, et vous n'arrêtez pas

To the beat ya′ll, and ya′ll don't stop

Au rythme, ouais, et vous n'arrêtez pas

To the beat ya′ll, and ya'll don′t stop

Au rythme, ouais, et vous n'arrêtez pas

To the beat ya'll, and ya′ll don't stop

Au rythme, ouais, et vous n'arrêtez pas

To the beat ya'll

Au rythme, ouais

I gotta do what I gotta do (to the beat ya′ll)

Je dois faire ce que j'ai à faire (au rythme, ouais)

So who the hell is you?

Alors qui es-tu, toi ?

To tell me how my song is wrong

Pour me dire que ma chanson est mauvaise

You don′t know

Tu ne sais pas

Layout and let the drummer go

Laisse-toi aller et laisse le batteur faire

You think my rap's about stealin′

Tu crois que mon rap parle de vol

But it's about feelin′

Mais il parle de ressenti

Sometimes drug dealin'

Parfois de trafic de drogue

But few know how my flow

Mais peu savent comment mon flow

Don′t get the proper review

N'est pas correctement évalué

I gotta do what I gotta do

Je dois faire ce que j'ai à faire

To the beat ya'll, and ya'll don′t stop

Au rythme, ouais, et vous n'arrêtez pas

To the beat ya′ll, and ya'll don′t stop

Au rythme, ouais, et vous n'arrêtez pas

To the beat ya'll

Au rythme, ouais

Do whatcha gotta do first (to the beat ya′ll)

Fais ce que tu as à faire en premier (au rythme, ouais)

Here go da verse

Voici le couplet

I gotta do what I do best (uh)

Je dois faire ce que je fais de mieux (uh)

Kick da Nitti and Ness

Porter du Nitti et du Ness

The danger zone

La zone de danger

They better leave me alone

Ils feraient mieux de me laisser tranquille

I got posse

J'ai un gang

Plus the feds had better watch me

En plus, les fédéraux feraient mieux de me surveiller

I picked a bone wit' Arizona

J'en ai après l'Arizona

Droppin′ kickin' a mission

J'ai lancé une mission à coups de pied

Wit' no permission

Sans autorisation

I let ′em know why I did what I did

Je leur ai fait savoir pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait

I got dialogue

J'ai eu un dialogue

Got ′em to even sing along

Je les ai même fait chanter avec moi

And got the semiautomatic

Et j'ai eu le semi-automatique

Tongue to da young

Langue pour les jeunes

When there's static

Quand il y a de l'électricité statique

They come and try to get some

Ils viennent et essaient d'en avoir

They had the nerve to call the president

Ils ont eu le culot d'appeler le président

An′ I wasn't hesitant

Et je n'ai pas hésité

To scream I was a resident

À crier que j'étais un résident

So-called power of the people

Le soi-disant pouvoir du peuple

Lookin′ for the truth

À la recherche de la vérité

Like guessin' my vest was never bulletproof

Comme si mon gilet n'avait jamais été pare-balles

I′m edgin' close to the line

Je m'approche de la ligne

And it's fine time to know

Et il est grand temps de savoir

Why the hell and da fuck

Pourquoi diable et merde

I try to battle so

J'essaie de me battre autant

Much to touch never feedin′

Pour toucher sans jamais nourrir

A crutch to lean on me

Une béquille sur laquelle s'appuyer

Excuses is weak

Les excuses sont faibles

That′s why my look is mean

C'est pourquoi mon regard est mauvais

I'm on level kickin′ words

Je suis à un niveau où je donne des coups de pied aux mots

To the devils 'bout God

Aux démons à propos de Dieu

Another reason why it′s comin' hard

Une autre raison pour laquelle c'est si dur

My intellect doin′ wreckin' effect

Mon intellect fait des ravages

'Till it′s through

Jusqu'à ce que ce soit fini

I gotta do what I gotta do

Je dois faire ce que j'ai à faire