Текст и перевод песни Public Enemy - Hitler Day

Hitler Day

"500 years ago, one man claimed to have discovered a new world
Five centuries later, we the people are forced to celebrate a Black Holocaust"
"How can you call a takeover a discovery?"
Mass murderer, this side of the planet
Most people take it for granted, five hundred and two, and still doin′
Give a reason I'm hatin′, October celebratin'
The dead of the black, the brown, and red
Sick and tired of being sick and tired
Don't jump to conclusions before I clear the confusion
Ashes to ashes, dust to dust
I′m talkin ′bout Columbus, hit me off
"I don't hate nobody"
But this day′s as crazy as Hitler Day
"I don't hate nobody"
But this day′s as crazy as Hitler day (crazy)
"I don't hate nobody"
But this day′s as crazy as Hitler Day
"I don't hate nobody"
But this day's as crazy as Hitler Day (crazy)
Hangin′ heads and snappin′ necks
Splittin' up kin, makin′ families wrecked
Turned this planet to a sewer
Provin' to all just a lil′ grab, will do ya
Or do us, so my disgust
Got credit from the ones that read it
Ain't blind to the fact of a wack headline
And if you didn′t, pay the paper no mind
That's how I feel
(That's how you feel?)
That′s how I feel
(That′s how you feel?)
That's how I feel
(That′s how you feel?)
That's how I feel
Yo, shit is mad real
"I don′t hate nobody"
But this day's as crazy as Hitler Day
"I don′t hate nobody"
But this day's as crazy as Hitler Day (crazy)
My, my, my, my
Celebrate my
Good old days go by
Some thanks for the givin' when times are hard
And some got the nerve to pray to God
It ain′t about that turkey that get me sick
It′s that take from the Indian trick
Lookin' pretty grim when they takin′ the pill
From the slavin' sucker seekin′ somethin' to kill
Now he got a day to celebrate, ain′t that a trip
'Cause the Indians ain't got shit
Let ′em know, let ′em know (tell 'em ′bout it, now)
("I don't hate nobody")
Let ′em know, let 'em know
("I don′t hate nobody")
Let 'em know, let 'em know (tell ′em ′bout it, now)
("I don't hate nobody")
Let ′em know, let 'em know (tell ′em 'bout it, now)
("I don′t hate nobody")
Let 'em know
May 31st when it comin' it hurts
Remember the dead and it makes me curse
When they don′t include 100 million of us black folks
That died in the bottom of boats
I can carry on ′bout the killin' ′til dusk and dawn
But war ain't the reason they gone
(Gone, yeah)
(Gone, yeah)
(Gone, yeah)
(Gone, yeah)
Fourth of July, a goddamn lie
When did we ever get a piece of the pie?
I gotta whole day comin′ to me without no pay
'Cause a job can′t gimme no play
Even had enough, I huff and puff
At my people sellin' the stuff
I'm takin′ in Washington′s, Lincolns, and not their birthdays
Payback for 'em makin′ us slaves
And that is real
(That's how you feel?)
And that is real
(That′s how you feel?)
And that is real
(That's how you feel?)
And that is real
Shit is mad real
"I don′t hate nobody"
But this day's as crazy as Hitler Day
"I don't hate nobody"
But this day′s as crazy as Hitler Day (crazy)
"I don′t hate nobody"
But this day's as crazy as Hitler Day
"I don′t hate nobody"
But this day's as crazy as Hitler Day (crazy)
"I don′t hate nobody"
"I don't hate nobody"
"I don′t hate nobody"
"I don't hate nobody"
"We don't hate nobody because of their color, we hate oppression"

День Гитлера

"500 лет назад один человек заявил, что открыл новый мир,
пять веков спустя мы, люди, вынуждены отмечать Черный Холокост."
"Как можно назвать захват открытием?"
Массовый убийца, на этой стороне планеты,
большинство людей принимают это как должное, пятьсот два года, и всё ещё продолжается.
Дай мне повод ненавидеть, октябрьское празднование
смерти черных, коричневых и красных.
Меня тошнит от того, что меня тошнит.
Не делай поспешных выводов, прежде чем я развею твои сомнения,
прах к праху, пыль к пыли.
Я говорю о Колумбе, дай мне высказаться.
"Я никого не ненавижу,"
но этот день такой же безумный, как День Гитлера.
"Я никого не ненавижу,"
но этот день такой же безумный, как День Гитлера (безумный).
"Я никого не ненавижу,"
но этот день такой же безумный, как День Гитлера.
"Я никого не ненавижу,"
но этот день такой же безумный, как День Гитлера (безумный).
Повешенные головы и сломанные шеи,
разлученные семьи, разрушенные семьи.
Превратили эту планету в сточную канаву,
доказывая всем, что небольшой захват - это всё, что нужно.
Или нужно нам, так что моё отвращение
получило признание от тех, кто его прочитал.
Не слеп к факту бредового заголовка,
и если ты не обратила на это внимания,
вот что я чувствую.
(Вот что ты чувствуешь?)
Вот что я чувствую.
(Вот что ты чувствуешь?)
Вот что я чувствую.
(Вот что ты чувствуешь?)
Вот что я чувствую.
Йоу, дерьмо реально безумно.
"Я никого не ненавижу,"
но этот день такой же безумный, как День Гитлера.
"Я никого не ненавижу,"
но этот день такой же безумный, как День Гитлера (безумный).
Мой, мой, мой, мой,
отпразднуй мой
старые добрые времена прошли.
Некоторые благодарят за дары, когда времена тяжелые,
а у некоторых хватает наглости молиться Богу.
Дело не в индейке, от которой меня тошнит,
а в том, что они обманули индейцев.
Выглядит довольно мрачно, когда они принимают таблетки,
от порабощающего придурка, ищущего что-то, чтобы убить.
Теперь у него есть день, чтобы праздновать, разве это не забавно?
Потому что у индейцев ничего нет.
Дай им знать, дай им знать (расскажи им об этом сейчас).
("Я никого не ненавижу")
Дай им знать, дай им знать.
("Я никого не ненавижу")
Дай им знать, дай им знать (расскажи им об этом сейчас).
("Я никого не ненавижу")
Дай им знать, дай им знать (расскажи им об этом сейчас).
("Я никого не ненавижу")
Дай им знать.
31 мая, когда это наступает, это больно,
вспоминая мертвых, я проклинаю,
когда они не включают 100 миллионов наших черных,
которые умерли на дне лодок.
Я могу продолжать говорить об убийствах до рассвета,
но война не причина, по которой они ушли.
(Ушли, да)
(Ушли, да)
(Ушли, да)
(Ушли, да)
Четвертое июля - чертова ложь,
когда мы хоть раз получали кусок пирога?
У меня есть целый день, который принадлежит мне без оплаты,
потому что работа не может дать мне никакой свободы.
Даже когда у меня было достаточно, я пыхтел и сопел
на своих людей, продающих эту дрянь.
Я принимаю Вашингтонов, Линкольнов, но не их дни рождения,
расплата за то, что они сделали нас рабами.
И это реально.
(Вот что ты чувствуешь?)
И это реально.
(Вот что ты чувствуешь?)
И это реально.
(Вот что ты чувствуешь?)
И это реально.
Дерьмо реально безумно.
"Я никого не ненавижу,"
но этот день такой же безумный, как День Гитлера.
"Я никого не ненавижу,"
но этот день такой же безумный, как День Гитлера (безумный).
"Я никого не ненавижу,"
но этот день такой же безумный, как День Гитлера.
"Я никого не ненавижу,"
но этот день такой же безумный, как День Гитлера (безумный).
"Я никого не ненавижу,"
"Я никого не ненавижу,"
"Я никого не ненавижу,"
"Я никого не ненавижу,"
"Мы никого не ненавидим из-за их цвета кожи, мы ненавидим угнетение."