Текст и перевод песни Public Enemy - How To Kill A Radio Consultant

How To Kill A Radio Consultant

Pusher of the button
Talkin′ loud ain't sayin′ nothin'
The mack of the format gettin' fat
It ain′t funny ′cause my neighborhood is flowin' money

Thank God for the boulevard
They keep the motor runnin′
The rappers coincide wit' the tape flow
Bootleggers go inside and record the record low

They get me, get this, how can you freestyle?
Freestyle no styles free, except da radio
But the radio′s controlled by the sucker move
Who moved away, got away after plannin' a getaway

And now he wanna play what he wanna play
An′ got say on what is bumpin', of course he's gettin′ somethin′
Never know what's good to tha neighborhood
I swear I never seen da sucker in my necka da wood
The ass is connected to the brain stem
Ah so I sing a simple song, so you can see the sucker in ′em

(Hello, hello, hello?) gone
(Hello, hello, hello?) gone
(Hello, hello, hello?) yo

My man ain't playing nothin′ chuck, man
Hey, yo, I don't think ya heard me kid
My man ain′t playin' nothin'
Hey, yo, I ain′t playin′ either, 'cause he ain′t playin' nothin′

People got to make a call
To hear the yes, y'all
While the phone keep on ringin′ you hear some singer singin'

Why don't dey play the jammy in the daytime?
People think it′s slammin′, plus the rhyme is hot an' got me tunin′
The afternoon is FM in the PM
If only they could see 'im out of town and not down, I think they′ll dis him

Up goes the season, pop goes the weasel (hey)
Damn gimme rap, no band, I want some x-clan, I know dey even got it from the giddy
Stacked in the back

Only black radio station in the city
Programmed by a sucker in a suit
Has slick black hair, he don't even live here
Raps the number one pick, so I draft it

I don′t give a damn about all the other demographics
When the quiet storm comes on, I fall asleep
What dey need is Arbitron on the fuckin' funky jeep

Too bad it's goin′ on, in fact my word is bond
To pull a disappearin′ act attack until he gone
The whacker jam he play, they pay 'im in a day
I don′t think we gonna miss 'im, we don′t need 'im anyway

(Hello, hello, hello?) gone
(Hello, hello, hello?) gone
(Hello, hello, hello?) gone

I don′t know what you tryna do home
But yo, you tryna play us out, you know what I say?
'Cause you ain't playin′ nothin′
I ain't playin′ nothin' either, man, you know what I say?
I ain′t playin', but you ain′t playin'
Ay yo chuck, man

Wanna chuck to the Durag
I ain't playin′, play somethin′, man

Can I kick it?
Who the hell is on the radio?
Or who's behind?
Do you really think they′ll mind
To play the funky jams that everybody wit'?

Some Def Jef or Ice T
Show they rollin′ wit' the syndicate
Or can dey get funky wit′ the underground?

Master ace get a taste
Bomb squad gettin' hard
Marley mart makin' hipper
Trax for Jack The Ripper

Pumpin′ Eric B or Papa San
Dey rollin′ wit' run
Did you think that ever? In fact, you thought they never
Controlled your soul
By a suit and a tie
And then you wonder why, why you never hear a rhyme
′Til I hear some King Sun, I say we do 'im ′til he's done

Yo, I say we do ′im 'til he's done, too, G
Yo chuck ′til he′s done, done, G, come on G, yo
They know why I left the jam, you know what I say?
I know, I can't live without my radio

Comment tuer un programmateur radio

Celui qui appuie sur le bouton
Parler fort ne veut rien dire
Le mac du format qui s'engraisse
C'est pas drôle parce que mon quartier est plein de fric

Dieu merci pour le boulevard
Ils font tourner le moteur
Les rappeurs coïncident avec le flot de cassettes
Les bootleggers vont à l'intérieur et enregistrent le disque au plus bas

Ils me comprennent, comprennent ça, comment peux-tu faire du freestyle ?
Freestyle sans styles, sauf à la radio
Mais la radio est contrôlée par le mouvement du naze
Qui s'est enfui, s'est échappé après avoir planifié une escapade

Et maintenant, il veut jouer ce qu'il veut jouer
Et il a son mot à dire sur ce qui passe, bien sûr il touche quelque chose
Il ne sait jamais ce qui est bon pour le quartier
Je jure que je n'ai jamais vu le naze dans mon coin de bois
Le cul est connecté au tronc cérébral
Alors je chante une chanson simple, pour que tu puisses voir le naze en eux

(Allô, allô, allô ?) parti
(Allô, allô, allô ?) parti
(Allô, allô, allô ?) yo

Mon pote ne joue rien du tout, mec
Hé, yo, je ne pense pas que tu m'aies entendu, gamin
Mon pote ne joue rien
Hé, yo, je ne joue pas non plus, parce qu'il ne joue rien

Les gens doivent passer un coup de fil
Pour entendre le oui, vous tous
Pendant que le téléphone n'arrête pas de sonner, tu entends un chanteur chanter

Pourquoi ne passent-ils pas le jammy pendant la journée ?
Les gens pensent que c'est génial, en plus la rime est chaude et me fait kiffer
L'après-midi, c'est FM dans l'après-midi
Si seulement ils pouvaient le voir hors de la ville et pas dans le coin, je pense qu'ils le détesteraient

La saison monte, la belette saute (hé)
Bon sang, donne-moi du rap, pas de groupe, je veux du X-Clan, je sais qu'ils l'ont même eu du giddy
Empilés à l'arrière

Seule station de radio noire de la ville
Programmée par un naze en costume
Il a les cheveux noirs lisses, il n'habite même pas ici
Le rap est le choix numéro un, alors je le sélectionne

Je me fiche de toutes les autres données démographiques
Quand la tempête arrive, je m'endors
Ce qu'il leur faut, c'est Arbitron sur la putain de jeep funky

Dommage que ça se passe, en fait ma parole est d'or
Pour faire un acte de disparition et attaquer jusqu'à ce qu'il parte
Le jam merdique qu'il joue, ils le paient en un jour
Je ne pense pas qu'il nous manquera, on n'a pas besoin de lui de toute façon

(Allô, allô, allô ?) parti
(Allô, allô, allô ?) parti
(Allô, allô, allô ?) parti

Je ne sais pas ce que tu essaies de faire à la maison
Mais yo, tu essaies de nous arnaquer, tu sais ce que je dis ?
Parce que tu ne joues rien
Je ne joue rien non plus, mec, tu sais ce que je dis ?
Je ne joue pas, mais tu ne joues pas
Hé yo chuck, mec

Tu veux lancer le Durag
Je ne joue pas, joue quelque chose, mec

Je peux y aller ?
Qui diable est à la radio ?
Ou qui est derrière ?
Tu penses vraiment qu'ils verront un inconvénient
À jouer les morceaux funky avec lesquels tout le monde est ?

Du Def Jef ou du Ice T
Montrer qu'ils roulent avec le syndicat
Ou peuvent-ils devenir funky avec l'underground ?

Master Ace prend un avant-goût
Bomb Squad devient dur
Marley Marl devient plus branché
Des morceaux pour Jack l'Éventreur

En train de passer Eric B ou Papa San
Ils roulent avec Run
Y as-tu déjà pensé ? En fait, tu pensais qu'ils ne l'avaient jamais fait
Contrôlé ton âme
Par un costume et une cravate
Et puis tu te demandes pourquoi, pourquoi tu n'entends jamais de rime
Jusqu'à ce que j'entende du King Sun, je dis qu'on le fasse jusqu'à ce qu'il ait fini

Yo, je dis qu'on le fasse jusqu'à ce qu'il ait fini, aussi, G
Yo Chuck jusqu'à ce qu'il ait fini, fini, G, allez G, yo
Ils savent pourquoi j'ai quitté le jam, tu sais ce que je dis ?
Je sais, je ne peux pas vivre sans ma radio