Текст и перевод песни Public Enemy - Icebreaker

Icebreaker

(Feat. The Impossebulls, Kyle Jason, Sekreto & True Mathematics)

[Chuck D]
I know a silent nation in dislocation
Frustration from legislation
Led to demographic in isolation
Another participation in decapitation
10-4 die river deep mountain high
Is a wall stuck between dying and doing time
Cant ignore smack dab border war
As the beat goes on, words flowed on
I caught the law
Pyramids machu pichu
Things they don′t teach you
Don't apologize
You were here first on this earth
Before these millennial cowboys claimed their turf
Now who′s 1000 miles and ran
Deserted in the desert
Wild wild west hurt to the dirt
Anti immigration
Against brown swkin
Sounds like brown shirts
Silenced by so called legal violence
Somebody had permission
To put humans in this condition
This land is who's land?
They must've forgot
Kicking the black in the ass
While keeping the brown out
This one sided law makes me scream and shout
I. c. e. is what I′m talking about

[Sgt Hawke]
Sgt hawke and I′m found where the cop be
I get on illegals like I'm a paparazzi
You see the flash but it ain′t a camera
Gunfire shells hot enough to damage ya
No trafficking no drug smuggling
I.c.e and we came in thugging
Straight off the wire like snoop and chris
You get rush like limbargh we get at you quick

[Sekreto (translated in english)]
What will they do when they find out about this
Come for me, for what I represent
This is my accent and I'm proud of it.
We′re bunches and cannot be stopped
Absurd laws with racist intentions
Benefit only to these classifiers
They insist, I insist - so here we go
Broken chains, jumping borders
Thrive or die, we're no longer satisfied
Its time for power to change hands
More righteous humans, is more human rights
They say, they owners, but we were here first
The world is free and without fear we broadcast
Multi-color race, is how we′re painted
I have a dream and that dream has become my desire
Power to my peoples, not power to the governments

[Chuck D]
Car radios highway hoes
Motorbike types
Skateboard whores watch em close them doors
Clap them hands and stomp them feet
To more government wars
Good man bad government
Great driver wack car
So I seen it before
Marxism dual citizens
China support
Meaning yall go get a passport
Slavery is americas past sport
Homeland security
Against my homeboys securing me
Chained brains diaspora
Comin nafta
The same idea of the united states of africa
Bering strait
Before palin and paleface
Waiting for the ice to break
70% of americans ain't been no place
So the human race gets displaced
While the greedy man
Sees the land
His plan
Seize the land
To feed his face
A child lost in the wild
Picked your food
Built your house
While still on exile
Barbed wire and cactus the new middle passage
To a person
This new whirl odors just rehearsing

[Marcus J]
By the time I get to the end of my verse
Calisthenics of the tongue exercising the first
That's freedom of speech so I speak my right
Seems to me there will always be powers to fight
So chuck let them know that the bulls break ice
With the power of these words that we put within a mic
Like those in the past put power to pen
It was number 13 made us all equal men
Now arizona back to legislate the hate
Guess freedom ain′t free on this side of the gate
But everything changes if I look a certain way
Securing the homeland from how it was made
Now the ice that we skate upon is definitely thin
But we got to break bad to let the good begin
A cold flag pole grabbed a hold of my tongue
5-0 froze and we all got dumb

[Tiradiation]
One man′s terrorist, another's freedom fighter
Future tech molotov cocktails and a lighter
Legalized gang shit, federal b.i.
You wanna buy a weapon, they won′t hesitate a second
Wether african, mexican, middle east of haitian
They'll slaughter the indigenous and plunder your nation
Petition the u.n. to gain legal traction
Then call you the enemy to justify the action
The brown in this world is to draw ire
Of the secret society soul sucking vampire
Either I come from a long line of liars
Or a degenerate senator′s pants are on fire
Surround you with walls to protect freedom
Over-lapping laws to ensure confusion
Protect your neck in the 2012 season
Then bounce a check in the bank of illusion

[Professor Griff]
Home grown terrorist, for the benefit
Can't find a title or a name that truly fits
These land jackers, pale face land grabbers
Caught in a border war, the stench from the border whores
Real demons, feinin for a real reason
Can′t truss em cause they always fuckin schemin.
Broke treaty's wit the redman, they said dam
Klan disqized as fam, fuck uncle sam

Pause for the cause, open the mental doors
Foreign invaders, human traffic traders
Un-documented worker, want it back
Panic when the brown man link wit the pro blacks

Who's the real citizen, have you ever been
You raped and robbed every people that ever let you in
Legalized theft, of the natives land
Speak with a fork tongue, rum and gun in hand

The I c e,
Who get′s deported and who goes free
Who get′s detained and remains
Who get's a card and who gets the blame

Brise-glace

(Avec The Impossebulls, Kyle Jason, Sekreto & True Mathematics)

[Chuck D]
Je connais une nation silencieuse en plein bouleversement
La frustration de la législation
A conduit à une situation démographique isolée
Une autre participation à la décapitation
10-4 meurent, la rivière est profonde, la montagne est haute
C'est un mur coincé entre la mort et la prison
On ne peut pas ignorer la guerre à la frontière
Alors que le rythme continue, les mots coulent
J'ai été arrêté
Les pyramides, le Machu Picchu
Des choses qu'on ne t'apprend pas
Ne t'excuse pas
Tu étais là en premier sur cette terre
Avant que ces cowboys du millénaire ne revendiquent leur territoire
Maintenant, qui a parcouru 1600 kilomètres ?
Abandonné dans le désert
Le Far West blessé jusqu'à la moelle
L'anti-immigration
Contre la peau brune
Ça ressemble à des chemises brunes
Réduits au silence par ce qu'on appelle la violence légale
Quelqu'un avait la permission
De mettre les humains dans cette condition
À qui appartient cette terre ?
Ils ont dû oublier
Donner un coup de pied au cul des noirs
Tout en gardant les bruns à l'écart
Cette loi à sens unique me fait crier et hurler
Je parle de l'I.c.e.

[Sgt Hawke]
Sgt Hawke et on me trouve là où sont les flics
Je suis sur les clandestins comme si j'étais un paparazzi
Tu vois le flash mais ce n'est pas un appareil photo
Des douilles d'armes à feu assez chaudes pour te blesser
Pas de trafic, pas de contrebande de drogue
L'I.c.e. et nous sommes venus en force
Directement du fil comme Snoop et Chris
Tu te fais bousculer comme du Limbourg, on te règle ton compte rapidement

[Sekreto (traduit en français)]
Que vont-ils faire quand ils vont découvrir ça ?
Venez me chercher, pour ce que je représente
C'est mon accent et j'en suis fier.
Nous sommes des grappes et on ne peut pas nous arrêter
Des lois absurdes avec des intentions racistes
Bénéficiant uniquement à ces classificateurs
Ils insistent, j'insiste - alors c'est parti
Briser les chaînes, sauter les frontières
Prospérer ou mourir, nous ne sommes plus satisfaits
Il est temps que le pouvoir change de mains
Plus d'humains justes, c'est plus de droits humains
Ils disent qu'ils sont propriétaires, mais nous étions là en premier
Le monde est libre et sans crainte nous diffusons
Une race multicolore, c'est comme ça qu'on est peint
J'ai un rêve et ce rêve est devenu mon désir
Le pouvoir à mon peuple, pas le pouvoir aux gouvernements

[Chuck D]
Autoradios, putes de la route
Types à moto
Putes en skateboard, surveillez-les de près, fermez ces portes
Frappez dans vos mains et tapez du pied
Pour plus de guerres gouvernementales
Bonhomme mauvais gouvernement
Excellent conducteur, voiture pourrie
Alors je l'ai déjà vu
Marxisme, double nationalité
Soutien de la Chine
Ce qui veut dire que vous allez chercher un passeport
L'esclavage est le sport passé de l'Amérique
La sécurité intérieure
Contre mes potes qui me protègent
Cerveaux enchaînés, diaspora
ALÉNA arrive
La même idée que les États-Unis d'Afrique
Le détroit de Béring
Avant Palin et les visages pâles
En attendant que la glace se brise
70% des Américains ne sont allés nulle part
Alors la race humaine est déplacée
Pendant que l'homme avide
Voit la terre
Son plan
S'emparer de la terre
Pour nourrir son visage
Un enfant perdu dans la nature
Qui a cueilli ta nourriture
Construit ta maison
Alors qu'il est encore en exil
Le fil de fer barbelé et les cactus, le nouveau passage du milieu
Pour une personne
Ces nouvelles odeurs de tourbillon ne font que répéter

[Marcus J]
Le temps que j'arrive à la fin de mon couplet
La gymnastique de la langue exerçant le premier
C'est la liberté d'expression, alors je dis ce que je pense
Il me semble qu'il y aura toujours des pouvoirs à combattre
Alors Chuck, fais-leur savoir que les taureaux brisent la glace
Avec le pouvoir de ces mots que nous mettons dans un micro
Comme ceux du passé qui ont mis le pouvoir à la plume
C'était le numéro 13 qui a fait de nous tous des hommes égaux
Maintenant l'Arizona revient pour légiférer sur la haine
Je suppose que la liberté n'est pas gratuite de ce côté-ci de la porte
Mais tout change si j'ai l'air d'une certaine façon
Sécuriser le pays par rapport à ce qu'il était
Maintenant, la glace sur laquelle nous patinons est vraiment mince
Mais nous devons casser la baraque pour que le bien commence
Un mât de drapeau froid s'est emparé de ma langue
Les flics ont gelé et on est tous devenus muets

[Tiradiation]
Le terroriste de l'un est le combattant de la liberté de l'autre
Des cocktails Molotov futuristes et un briquet
Des gangs légaux, le FBI
Tu veux acheter une arme, ils n'hésiteront pas une seconde
Que tu sois Africain, Mexicain, du Moyen-Orient ou Haïtien
Ils massacreront les indigènes et pilleront ton pays
Faire une pétition à l'ONU pour obtenir une action en justice
Puis te traiter d'ennemi pour justifier l'action
Les basanés de ce monde sont là pour attirer la colère
De la société secrète des vampires suceurs d'âmes
Soit je descends d'une longue lignée de menteurs
Soit le pantalon d'un sénateur dégénéré est en feu
T'entourer de murs pour protéger la liberté
Des lois qui se chevauchent pour semer la confusion
Protège ton cou en cette saison 2012
Puis fais un chèque sans provision à la banque de l'illusion

[Professor Griff]
Terroriste du terroir, pour le profit
Je ne trouve pas de titre ou de nom qui lui convienne vraiment
Ces voleurs de terres, ces accapareurs de terres à visage pâle
Pris dans une guerre des frontières, la puanteur des putes de la frontière
De vrais démons, qui feignent pour une vraie raison
On ne peut pas leur faire confiance parce qu'ils sont toujours en train de comploter.
Ils ont rompu le traité avec l'homme rouge, ils ont dit "merde"
Le Klan déguisé en famille, on s'en fout de l'oncle Sam

Une pause pour la cause, ouvrez les portes mentales
Envahisseurs étrangers, trafiquants d'êtres humains
Travailleur sans papiers, il le veut en retour
Panique quand l'homme brun se lie avec les pro-noirs

Qui est le vrai citoyen, y avez-vous déjà été ?
Vous avez violé et volé tous les peuples qui vous ont laissé entrer
Le vol légalisé, de la terre des indigènes
Parler avec une langue fourchue, le rhum et le pistolet à la main

L'I.c.e.,
Qui est expulsé et qui est libre
Qui est détenu et qui reste
Qui obtient une carte et qui est blâmé