Текст и перевод песни Public Enemy - Live and Undrugged, Pt. 1 & 2

Live and Undrugged, Pt. 1 & 2

And we just put pressure, pressure, pressure
Sometimes we don′t know who controls this, who controls that
So we stomp around and stomp and see whose feet we get
It's been a long time since the rhyme rode a rough road
I′m riding rhythms and givin' a dose of brother load
I never said I wasn't good at it
′Cause I′m a static addict
No fear, you gotta know I had it
And if you know better, supposed to do better
So I know like Al Green (let's stay together)
(You′re not baggy, can't we just go home?)
Knock, knock? (Who goes there?)
Yeah, where? (Right here)
Got the boom kids knockin′, bang and they outta here
The dopeman's livin′ at home alone, man
And they don't understand, but they can and can, can
And if I didn't say it, I′m a sucker parlayin′ it
It don't really matter if the flow fatter
But I don′t, don't believe, and duck, bob, and weave
Deceive a street corner and the 40 thieves
(And they bring ′em in, and you do 'em in)
(And he bring ′em in, and you do us in)
(And they bring 'em in, and you do 'em in)
(And he bring ′em in, and you do us in)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear 'em hittin′ that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
(I ain′t tellin', punk)
I′m comin' at you live and uncut and undrugged
These days they be thinkin' I′m bugged
Livin′, I be kickin' it hard instead of lickin′ it down
Dominatin' on the overground
Tell me what we be seekin′ is self preservation
A nation of millions gotta go with a feelin'
Uncle Sam begat Uncle Tom
And when it comes to drugs, Uncle Tom got a bomb
Can I get a pop ′til the motherfuckers stop?
Sellin' that shit that make the hoodie drop
No more easy gettin' over for the cracker in the back
Yo, its over
Yo, it′s over
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear 'em hittin′ that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell 'em knockin′ that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear ′em hittin' that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Hear 'em hittin′ that (boom)
(It′s just a matter of mind over matter)
(I don't mind and they don′t matter)
Number one with a bullet, he pull it, oh, what I do now?
Can I run it or duck or get a new Chuck?
Up against the wall, won't confess y′all
One more move and I'm gone, and so I guess y′all
And let me tell you, so lend me a listen
I'm missin' a life if I ain′t givin′ up an ass kissing
No television or movie style
No buckwild thinkin' ′cause I don't know what he drinkin′
But he better act quick 'cause I′m gettin' quicker
Three more seconds to go, I hope he hold the trigger
And if he do that, the gat is out of his hands
And then he gotta deal with a man
(Punks jump up to get beat)
I'm on the funky beat, beat, beat, y′all, until it′s six feet
Under dirt and the mud, here we go again
Another enemy if you never was a friend
I'm never clever as I was in this endeavor
Never again trust a smile or a grin
From comin′ out of the womb to endin' up in a tomb
Another sport caught knockin′ that (boom)
(And they bring 'em in, and you do ′em in)
(And he bring 'em in, and you do us in)
(Boom)
Hear 'em hittin′ that (boom)
Smell ′em knockin' that (boom)
Here goes the verse that hurts
Head brother in charge so I better get bodyguards
What can I do? Break a leg on the avenue
Where the bootleggers they be stackin′ the odds
And try to be hard, but they playin' my cards
I′m fuckin' with chicken, but I′m duckin' the lard
I've been goin′ straight since in ′78
So what? I wanna live, I don't wanna be late
I heard ′em comin' at me, runnin′ fast and rough
Ain't this a bitch? A test for the tough
Can′t we get along? I doubt it
Without a life, I can't live without it
Say you want a revolution?
40 acres to 40 ounces of that, they announcing
The mule is the one that's fooled
But I pass to be that jackass knocking that boom
To the tomb, out the womb
I bet against the spread
I flipped death threats and the three to the head
Never get enough of the raw, the rugged, the rough
Oh my, the jam, the dunk, the stuff
Yes, I got a mind that′s madder than Minolta
Heart and my soul, yes
Hard in a rock place in my corner
And the winner is, whoop there it is
33 years without a beer or slow gin fizz
Rather get drunk off of hearing rhyming with biz
Rhymamatician, rumpshaker, mindquaker
Not a cracker or a quaker but a waker
Put my thing down, step my shit up
Put up or shut up
Pay to the original, what up?
Back to the motherland
Where it′s warmer, transformer killed the informer
I hear 'em talking, creepin′
But I ain't sleeping my mellow
I go back, way back, going
Going before crack and the eight track
Still going, gone, goodbye
And to the lazy
I ain′t pushing up or driving no daisies
I gotta remember Philly in September and December
Ain't nuttin finer than peace
In Carolina and to the gods
Y′all wanna be, gotta be, starter of more flow
Here I go to the front row
Rhymer in the zone, rhymer in the zone
As I cut the silly rhyming, riddling still the flow
Getting rid of them racist nazi swazis
'Cause I'm bringing kamikazes
Yo, they gotta give us where we live, we don′t own
What you think is home, it′s time to go up in smoke
911 is no joke
Once again friends is enemy, say 50 states
I say chill, wait until the right time, baby
Damn the bloodline getting raid with AIDS
But somebody's getting paid
Let′s get it on and a on and a
But the brother's getting killed
′Cause the blunts and the 40s is like cookies to the milk
I'm not crazy
I′m the revelation
The last days in time
The overtime rhymer
The rhymer in the zone
Rhymer in the zone
Yes, once again
Public Enemy, number one
Chuck D, Flavor Flav
Terminator X
The Security of the First World
In your face
Right versus wrong
Good versus evil
God versus the Devil
What side are you on?
Muse Sick-n-Hour Mess Age
Nine, four, for your mind
Rhymer in the zone
Muse Sick-n-Hour Mess Age
Muse Sick

En direct et sans drogue, parties 1 et 2

Et on met la pression, la pression, la pression
Parfois, on ne sait pas qui contrôle ceci, qui contrôle cela
Alors on piétine, on piétine, pour voir sur quels pieds on marche
Ça fait longtemps que la rime n'a pas pris une route difficile
Je chevauche des rythmes et je donne une dose de fardeau fraternel
Je n'ai jamais dit que je n'étais pas doué pour ça
Parce que je suis un accro à la statique
N'aie crainte, tu dois savoir que j'ai ce qu'il faut
Et si tu sais mieux, tu es censé faire mieux
Alors je sais, comme Al Green (restons ensemble)
(Tu n'es pas cool, on peut pas rentrer à la maison ?)
Toc, toc ? (Qui est là ?)
Ouais, où ça ? (Juste ici)
Les gamins du boom frappent, bang, et ils se barrent
Le dealer vit seul à la maison, mec
Et ils ne comprennent pas, mais ils peuvent, peuvent, peuvent
Et si je ne l'ai pas dit, je suis un pigeon qui parie dessus
Peu importe si le flow est plus gras
Mais je ne le fais pas, je n'y crois pas, et j'esquive, je me baisse et je slalome
Tromper un coin de rue et les 40 voleurs
(Et ils les font entrer, et tu les tues)
(Et il les fait entrer, et tu nous tues)
(Et ils les font entrer, et tu les tues)
(Et il les fait entrer, et tu nous tues)
Écoute-les frapper ce (boom)
Sens-les frapper ce (boom)
Écoute-les frapper ce (boom)
Sens-les frapper ce (boom)
Écoute-les frapper ce (boom)
Sens-les frapper ce (boom)
Écoute-les frapper ce (boom)
(Je ne dirai rien, crétin)
Je viens à toi en direct, sans coupure et sans drogue
Ces jours-ci, ils pensent que je suis cinglé
Vivant, je la donne à fond au lieu de la lécher
Dominant à la surface
Dis-moi que ce que nous cherchons est la préservation de soi
Une nation de millions de personnes doit y aller avec un sentiment
L'Oncle Sam a engendré l'Oncle Tom
Et quand il s'agit de drogue, l'Oncle Tom a une bombe
Je peux avoir un soda jusqu'à ce que ces enfoirés arrêtent ?
De vendre cette merde qui fait tomber le sweat à capuche
C'est fini de passer outre pour le blanc à l'arrière
Yo, c'est fini
Yo, c'est fini
Écoute-les frapper ce (boom)
Sens-les frapper ce (boom)
Écoute-les frapper ce (boom)
Sens-les frapper ce (boom)
Écoute-les frapper ce (boom)
Sens-les frapper ce (boom)
Écoute-les frapper ce (boom)
Sens-les frapper ce (boom)
Écoute-les frapper ce (boom)
Sens-les frapper ce (boom)
Écoute-les frapper ce (boom)
Sens-les frapper ce (boom)
Écoute-les frapper ce (boom)
Sens-les frapper ce (boom)
Écoute-les frapper ce (boom)
(C'est juste une question d'esprit sur la matière)
(Je m'en fous et ils n'ont aucune importance)
Numéro un avec une balle, il la tire, oh, qu'est-ce que je fais maintenant ?
Je peux courir, me baisser ou prendre un nouveau Chuck ?
Dos au mur, je ne vous avouerai rien
Un mouvement de plus et je suis parti, alors je suppose que vous aussi
Et laisse-moi te dire, alors écoute-moi bien
Je rate une vie si je ne renonce pas à embrasser des culs
Pas de style télé ou cinéma
Pas de réflexion sauvage parce que je ne sais pas ce qu'il boit
Mais il a intérêt à faire vite parce que je vais plus vite
Encore trois secondes à tenir, j'espère qu'il va tenir la détente
Et s'il le fait, le flingue ne sera plus entre ses mains
Et là, il aura affaire à un homme
(Les crétins sautent pour se faire frapper)
Je suis sur le beat funky, beat, beat, vous tous, jusqu'à ce qu'il soit à deux mètres
Sous la terre et la boue, on y retourne
Un ennemi de plus si tu n'as jamais été un ami
Je ne suis jamais aussi malin que je l'ai été dans cette entreprise
Ne plus jamais faire confiance à un sourire ou à un rictus
De la sortie du ventre à la fin dans une tombe
Un autre sportif surpris en train de frapper ce (boom)
(Et ils les font entrer, et tu les tues)
(Et il les fait entrer, et tu nous tues)
(Boom)
Écoute-les frapper ce (boom)
Sens-les frapper ce (boom)
Voici le couplet qui fait mal
Grand frère aux commandes, je ferais mieux d'avoir des gardes du corps
Que puis-je faire ? Me casser une jambe sur l'avenue
Où les contrebandiers empilent les chances
Et essaient d'être durs, mais ils jouent mes cartes
Je baise avec du poulet, mais j'évite le lard
Je suis clean depuis 78
Et alors ? Je veux vivre, je ne veux pas être en retard
Je les ai entendus venir à moi, courir vite et brutalement
C'est pas con ? Un test pour les durs
On peut pas s'entendre ? J'en doute
Sans vie, je ne peux pas vivre sans elle
Tu veux une révolution ?
40 acres pour 40 onces de ça, ils annoncent
La mule est celle qui est dupée
Mais je refuse d'être cet imbécile qui frappe ce boom
Jusqu'à la tombe, hors du ventre
Je parie contre l'écart
J'ai retourné des menaces de mort et le trois à la tête
Ne jamais se lasser du brut, du robuste, du rugueux
Oh mon Dieu, la confiture, le dunk, le truc
Oui, j'ai un esprit plus fou que Minolta
Le cœur et l'âme, oui
Dur dans un endroit rocailleux dans mon coin
Et le gagnant est, wouhou le voilà
33 ans sans bière ni gin fizz
Je préfère me saouler en entendant des rimes avec biz
Rimeur, secoueur de fesses, secoueur d'esprit
Ni un cracker ni un quaker mais un éveilleur
Je pose mon truc, je m'améliore
Sois partant ou tais-toi
Paie à l'original, quoi de neuf ?
Retour à la mère patrie
Là où il fait plus chaud, le transformateur a tué l'informateur
Je les entends parler, ramper
Mais je ne dors pas sur mes lauriers
Je retourne en arrière, loin en arrière, j'y vais
J'y allais avant le crack et la cassette huit pistes
J'y vais toujours, je suis parti, au revoir
Et aux paresseux
Je ne fais pas de pompes ni ne conduis de pâquerettes
Je dois me souvenir de Philadelphie en septembre et décembre
Il n'y a rien de plus beau que la paix
En Caroline et aux dieux
Tu veux être, tu dois être, le déclencheur de plus de flow
Me voilà au premier rang
Rimeur dans la zone, rimeur dans la zone
Alors que je coupe les rimes idiotes, je continue à faire couler le flow
Me débarrasser de ces nazis racistes
Parce que j'apporte des kamikazes
Yo, ils doivent nous donner notre place, on ne possède pas
Ce que tu crois être chez toi, il est temps de partir en fumée
Le 11 septembre n'est pas une blague
Encore une fois, les amis sont des ennemis, dis 50 états
Je dis calme-toi, attends le bon moment, bébé
Merde, la lignée se fait attaquer par le sida
Mais quelqu'un est payé
Allons-y et encore et encore
Mais le frère se fait tuer
Parce que les blunts et les 40 sont comme des biscuits pour le lait
Je ne suis pas fou
Je suis la révélation
Les derniers jours des temps
Le rimeur des heures supplémentaires
Le rimeur dans la zone
Rimeur dans la zone
Oui, encore une fois
Public Enemy, numéro un
Chuck D, Flavor Flav
Terminator X
La Sécurité du Premier Monde
Au visage
Le bien contre le mal
Le bien contre le mal
Dieu contre le Diable
De quel côté es-tu ?
Muse Sick-n-Hour Mess Age
Neuf, quatre, pour ton esprit
Rimeur dans la zone
Muse Sick-n-Hour Mess Age
Muse Sick