Public Enemy - Race Against Time - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Public Enemy - Race Against Time




Race Against Time
Course Contre la Montre
Everybody over here, get on up
Tout le monde ici, levez-vous
Everybody right there, get into it
Tout le monde là, entrez dedans
Everybody over there, get involved
Tout le monde là-bas, impliquez-vous
Everybody, get involved, get involved
Tout le monde, impliquez-vous, impliquez-vous
Microphone check, microphone check
Vérification du microphone, vérification du microphone
Can I get a check up from the neck up
Puis-je avoir un check-up du cou vers le haut
Can I kick a rhyme while I′m checkin' my time
Puis-je kicker une rime pendant que je vérifie mon temps
Can I get a cure ′cause you did da crime for sure
Puis-je obtenir un traitement parce que tu as commis le crime, c'est sûr
You're probably killin' me with these shots
Tu me tues probablement avec ces coups de feu
Tell me what I got and I′m gone
Dis-moi ce que j'ai et je suis parti
Pandemic, who did it?
Pandémie, qui l'a fait ?
Right, who did it? That′s who did it
Exact, qui l'a fait ? C'est celui qui l'a fait
WHO, World Health Organized
OMS, Organisation Mondiale de la Santé
Murderized
Assassinée
Came to the aid, got paid
Venue en aide, payée
Doctor, doctor in a lab
Docteur, docteur dans un laboratoire
Concoct a germ, warfare to the booty
Concocter un germe, une guerre au butin
I rocked it
Je l'ai secoué
105 million goin' down in the ground
105 millions qui tombent dans le sol
Most in the black and the brown
La plupart chez les Noirs et les basanés
Ow!
Aïe !
How did I catch this riddle, if I didn′t crossover like a Hardaway dribble?
Comment ai-je attrapé cette énigme, si je n'ai pas croisé comme un dribble de Hardaway ?
They blamed it on some green African monkey
Ils ont rejeté la faute sur un singe vert d'Afrique
Now, ain't that funky?
Maintenant, n'est-ce pas funky ?
While the clock is doing the tick and the tock
Pendant que l'horloge fait tic-tac
I didn′t know that the guns aimed and cocked on us
Je ne savais pas que les armes étaient pointées et armées sur nous
Ah (on us, on us)
Ah (sur nous, sur nous)
We're runnin′ outta
On est à court de
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time
Temps, temps
Go on
Continue
Time, time
Temps, temps
Come on
Allez viens
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time
Temps
Testing, one, two (time)
Test, un, deux (temps)
Testing, one, two
Test, un, deux
Can I get a blood check, testing one, two
Puis-je avoir une prise de sang, test un, deux
Can I get a witness? (Yes, you can)
Puis-je avoir un témoin ? (Oui, vous pouvez)
Can I get a witness? (Yes, yes, you can)
Puis-je avoir un témoin ? (Oui, oui, vous pouvez)
Then check it
Alors vérifiez
I'm checking records and facts
Je vérifie les dossiers et les faits
About the battle to the Indian, Japanese
À propos de la bataille contre les Indiens, les Japonais
The Whites and the Blacks
Les Blancs et les Noirs
Germs they spread it
Les germes qu'ils ont propagés
Warfare I read it
La guerre, je l'ai lue
Quote me on this again, and I said it
Citez-moi encore là-dessus, et je l'ai dit
A bigger damage than the trigger and glocks
Un dommage plus important que la gâchette et les Glock
A mass murder in mass from a blanket full of small pox
Un meurtre de masse en masse à cause d'une couverture pleine de variole
No guarantees getting lesser fees
Aucune garantie d'obtenir des frais moindres
Tuskegee hell is going out
L'enfer de Tuskegee s'éteint
With disease
Avec la maladie
Please (check the time)
S'il vous plaît (vérifiez l'heure)
C'mon (check the rhyme)
Allez (vérifiez la rime)
Tribe a mine killed by da swine
Une tribu à moi tuée par le porc
Who crossed the line?
Qui a franchi la ligne ?
Who did the crime?
Qui a commis le crime ?
The mind of a world destroying kind
L'esprit d'un genre destructeur de monde
Runnin′ outta
À court de
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time
Temps, temps
Go on
Continue
Time, time
Temps, temps
Go on
Continue
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time
Temps
A little piece of my mind
Un petit morceau de mon esprit
While we running outta time
Pendant qu'on est à court de temps
People of color goin′ out like no other kind
Les gens de couleur sortent comme aucun autre genre
Mad drama genetic gettin' wreck
Drame fou génétique en train de se faire démolir
Protect your neck, check the epidemic
Protège ton cou, vérifie l'épidémie
Drug use, addiction and murder
Consommation de drogues, dépendance et meurtre
I heard a pregnancy
J'ai entendu une grossesse
Infant mortality
Mortalité infantile
Rest in poverty, not peace, disease till deceased
Reposez-vous dans la pauvreté, pas dans la paix, la maladie jusqu'au décès
Sterilized, realized that beast
Stérilisé, a réalisé cette bête
So here′s a word to the wise
Alors voici un mot aux sages
They got us runnin' outta
Ils nous ont fait manquer de
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time
Temps, temps
Go on
Continue
Time, time
Temps, temps
Time
Temps
Time, time
Temps, temps
Hey
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time
Temps, temps
Yeah
Oui
Time, time
Temps, temps
Yeah
Oui
Time, time
Temps, temps
Yeah
Oui
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time, time
Temps, temps
Yeah
Oui
Time, time
Temps, temps
Ay
Ay
Time, time
Temps, temps
Ay
Ay
Time, time (time)
Temps, temps (temps)
Time (time)
Temps (temps)
Yeah, time
Oui, le temps
Boy, you need to check that alarm clock and wake up earlier (lead me on)
Mec, tu as besoin de vérifier ce réveil et de te réveiller plus tôt (conduis-moi)





Авторы: Carlton Ridenhour, Gary Rinaldo, Sean De Vore

Public Enemy - 25th Anniversary Collection
Альбом
25th Anniversary Collection
дата релиза
01-01-2013

1 Bring Tha Noize
2 You're Gonna Get Yours
3 White Heaven / Black Hell
4 Burn Hollywood Burn
5 So Whatcha Gone Do Now?
6 What Kind of Power We Got?
7 Stop In The Name...
8 Bedlam 13:13
9 What Side You On?
10 By The Time I Get To Arizona
11 How To Kill A Radio Consultant
12 Give It Up
13 Whole Lotta Love Goin On In The Middle Of Hell
14 Race Against Time
15 Get The F... Outta Dodge
16 I Don't Wanna Be Called Yo Niga
17 Can't Truss It
18 Shut Em Down
19 Nighttrain
20 A Letter To The New York Post
21 Rebirth
22 They Used To Call It Dope
23 Live and Undrugged, Pt. 1 & 2
24 More News At 11
25 1 Million Bottlebags
26 Go Cat Go (From "He Got Game")
27 Super Agent (From "He Got Game")
28 Revelation 33 1/3 Revolutions (From "He Got Game")
29 What You Need Is Jesus (From "He Got Game")
30 Politics of the Sneaker Pimps (From "He Got Game")
31 House of the Rising Son (From "He Got Game")
32 Is Your God a Dog (From "He Got Game")
33 Aintnuttin Buttersong
34 Hitler Day
35 Living In a Zoo
36 Show 'Em Whatcha Got
37 Caught, Can We Get A Witness?
38 Godd Complexx
39 I Stand Accused
40 Death Of A Carjacka
41 I Ain't Mad At All
42 Thin Line Between Law & Rape
43 Lost At Birth
44 Fight The Power
45 Louder Than a Bomb
46 She Watch Channel Zero?!
47 Mind Terrorist
48 Terminator X to the Edge of Panic
49 Cold Lampin' With Flavor
50 Don't Believe the Hype
51 Bring the Noise
52 Terminator X Speaks With His Hands
53 Raise The Roof
54 Yo! Bum Rush The Show
55 M.P.E.
56 Public Enemy No. 1
57 Rightstarter (Message to a Black Man)
58 Too Much Posse
59 Reggie Jax
60 Timebomb
61 Miuzi Weighs a Ton
62 Sophisticated Bitch
63 Can't Do Nuttin' for Ya, Man!
64 Megablast
65 Night of the Living Baseheads
66 Black Steel in the Hour of Chaos
67 Revolutionary Generation
68 Fear Of A Black Planet
69 Who Stole The Soul?
70 War At 33 1/3
71 B Side Wins Again
72 Power To the People
73 Anti-Nigger Machine
74 Party for Your Right to Fight
75 Prophets Of Rage
76 Pollywanacraka
77 Rebel Without A Pause
78 Sudden Death (Interlude) (From "He Got Game")
79 Meet The G That Killed Me
80 Welcome To The Terrordome
81 Incident At 66.6 FM (Instrumental)
82 911 Is a Joke
83 Brothers Gonna Work It Out
84 Theatrical Parts
85 Game Face (From "He Got Game")
86 Harry Allen's Interactive Super Highway Phone Call To Chuck D
87 Final Count Of The Collision Between Us And The Damned - Instrumental
88 Countdown To Armageddon
89 Security Of The First World
90 Leave This Off Your Fu*Kin Charts - Instrumental
91 Contract On The World Love Jam - Instrumental
92 Shake Your Booty (From "He Got Game")
93 Move!
94 Unstoppable (From "He Got Game")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.