Текст и перевод песни Public Enemy - Revolution

Revolution

Do you know what it means to have a revolution?
And what it takes to make a solution?
Still fighting against oppression
Oh yeah, with battering our depression

We was raised in these streets on pork and poison meat
I recognize the beast and bare the mark of the gold teeth
Puff on the rolled leaf and bust on the police
While y′all playas are fakin bacon we cook the whole beef

I put it down plain, I stimulate the left and right brain, baby
Cell by cell and frame by frame
Names, dates, it's all inmaterial
With big dick sick ryhme killer, like cereal

I burn like venerial, and spit that imperial wizardry
That climbs right through the curcitry
Choake your team for their cream but that′s as far as we go
Drop shit like seaguls and smash your little ego

I get visions like stevie and coleco, give me 2000 live people
One late show with no seaquel, no equal in the flesh
I been through more evil than men do
Nasty off the head and with the pen too

Now im pissed
Easy to rhyme on tracks like this
The more things change
The more they remain the same

These games them vidiots playing on the brink of insane
Must be a hockey rink lost in their drink
In pursuit of plain jane
I think man, they think a revolution be pretty in pink

Now in these new tracks
Some of these cats don't know how to act
All them criminal acts ain't got nuttin to do wit rap
One hand cuffuffed behind them backs in black

Quiet riot, y′all can′t hear one hand clap
Revolution is more than what you hear and what you see
The mass reintroduction of society to society
Together we got 100 years of sobriety

These clones who be flippin like new phones be surprisin me
Turned out they happy just to be in the house
So I'm a call ′emout, you know I ain't no church mouse
Love out, the revolution rap′s on, the revolution rap's on

Do you know what it means to have a revolution?

I master rap, write a 16 and half of that
Then eat some mix greens after that
My raps niggerish black like licorice
While wack rappers get rich off some jibberish

The hoods begging for deliverance "g"
I′m just a hood figure to deliverance this
L y should get into the "sy"
I'm think'ng me and pe should have passed it on society′s the menace

He get′s more love than tennis
On the road to riches, 'cause revolutions expensive
Finance whips, finance clips, spend our chips
In the ghetto raising rebels with some fine ass-tits

No champagne, no campaign, no ice on my wrist
While bred′s dipp'n on feds sipp′n on crys
Out of my mind ethiopian wine on my lips
Still ain't signed the master mind, the masters mine, hey!

Do you know what it means to have a revolution?
And what it takes to make a solution?
Still fighting against oppression
Oh yeah, with battering our depression

Back in your dome where the rebels rome
The greatest weapon in the hands of the oppressor
Is the mind of the oppressed
Public enemy the 7th octave we out

Révolution

Sais-tu ce que signifie faire une révolution?
Et ce qu'il faut pour trouver une solution?
Toujours en lutte contre l'oppression
Oh ouais, en combattant notre dépression

On a grandi dans ces rues à base de porc et de viande empoisonnée
Je reconnais la bête et porte la marque des dents en or
Je tire sur la feuille roulée et je fonce sur la police
Pendant que vous jouez les durs, on cuisine tout le bœuf

Je te le dis clairement, je stimule le cerveau gauche et droit, bébé
Cellule par cellule et image par image
Les noms, les dates, tout ça n'a pas d'importance
Avec des rimes de tueur, comme des céréales

Je brûle comme une maladie vénérienne, et je crache cette magie impériale
Qui grimpe à travers les circuits
J'étrangle ton équipe pour sa crème, mais c'est tout ce qu'on ira
On balance des trucs comme des mouettes et on brise ton petit ego

J'ai des visions comme Stevie et Coleco, donnez-moi 2000 personnes en live
Un dernier spectacle sans suite, sans égal dans la chair
J'ai traversé plus de mal que les hommes
Méchant de la tête et avec le stylo aussi

Maintenant je suis énervé
Facile de rimer sur des morceaux comme ça
Plus les choses changent
Plus elles restent les mêmes

Ces jeux auxquels ces idiots jouent au bord de la folie
Il doit manquer une patinoire dans leur verre
À la poursuite de la simplicité
Je crois mec, ils pensent qu'une révolution est jolie en rose

Maintenant, dans ces nouveaux morceaux
Certains de ces chats ne savent pas comment se comporter
Tous ces actes criminels n'ont rien à voir avec le rap
Une main menottée derrière le dos en noir

Émeute silencieuse, vous ne pouvez pas entendre une main qui applaudit
La révolution est plus que ce que tu entends et ce que tu vois
La réintroduction massive de la société à la société
Ensemble, nous avons 100 ans de sobriété

Ces clones qui se retournent comme des téléphones portables me surprennent
Il s'est avéré qu'ils étaient heureux d'être simplement dans la maison
Alors je vais les appeler, tu sais que je ne suis pas une souris d'église
L'amour, le rap de la révolution continue, le rap de la révolution continue

Sais-tu ce que signifie faire une révolution?

Je maîtrise le rap, j'écris un 16 et la moitié de ça
Ensuite, je mange des légumes verts après ça
Mes raps sont noirs comme de la réglisse
Pendant que les rappeurs bidons s'enrichissent avec des bêtises

Les quartiers demandent la délivrance "g"
Je ne suis qu'une figure du quartier pour délivrer ça
L y devrait entrer dans le "sy"
Je pense que moi et pe on aurait dû le transmettre, la société est la menace

Il reçoit plus d'amour que le tennis
Sur le chemin de la richesse, parce que les révolutions coûtent cher
Financer des fouets, financer des clips, dépenser nos jetons
Dans le ghetto, on élève des rebelles avec des beaux culs

Pas de champagne, pas de campagne, pas de glace à mon poignet
Pendant que les frères se jettent sur les fédéraux en sirotant des cristaux
Hors de mon esprit, du vin éthiopien sur mes lèvres
Je n'ai toujours pas signé le maître à penser, les maîtres sont à moi, hey!

Sais-tu ce que signifie faire une révolution?
Et ce qu'il faut pour trouver une solution?
Toujours en lutte contre l'oppression
Oh ouais, en combattant notre dépression

De retour dans votre dôme où les rebelles errent
L'arme la plus puissante entre les mains de l'oppresseur
C'est l'esprit de l'opprimé
Ennemi public la 7ème octave on se casse