Public Enemy - Shut Em Down - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Public Enemy - Shut Em Down




Shut Em Down
Les faire taire
Hold it, now
Attends un peu,
Come on, come on
Allez, allez
All right, y′all
C'est bon, vous tous
I testified, my mama cried
J'ai témoigné, ma mère a pleuré
Black people died when the other man lied
Des Noirs sont morts quand l'autre a menti
See the TV, listen to me, double trouble
Regarde la télé, écoute-moi, double problème
I overhaul and I'm coming from the lower level
Je refais tout et je viens d'en bas
I′m taking tabs, sure enough, stuff to grab
Je prends des notes, bien sûr, des choses à saisir
Like shirts and it hurts with a neck to wreck
Comme des chemises et ça fait mal avec un cou à casser
Took a poll 'cause our soul took a toll
J'ai fait un sondage parce que notre âme a fait des ravages
From the education of a TV station
De l'éducation d'une chaîne de télévision
But look around, here go the sound of the wrecking ball
Mais regardez autour de vous, voici le son de la boule de démolition
Boom and pound when I shut 'em down
Boum et fracas quand je les fais taire
I shut ′em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut 'em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut 'em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut 'em down, shut ′em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut 'em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut 'em, shut 'em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut ′em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut 'em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut 'em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut 'em down, shut ′em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
Come on
Allez viens
All right
Très bien
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf
What I use in a battle for the mind
Ce que j'utilise dans une bataille pour l'esprit
Hit it hard like you're suppose
Frappez fort comme vous êtes censé le faire
Pull no blows to the nose
Ne tirez pas de coups au nez
Like Uncle L said, I′m rippin' up shows
Comme l'a dit Oncle L, je déchire les spectacles
Paying what it is is only five percent of the biz
Payer ce que c'est ne représente que 5% du biz
I′m adding woes, that's the way it goes
J'ajoute des malheurs, c'est comme ça que ça se passe
Then you think I rank I never drank, point blank
Alors tu penses que je me classe, je n'ai jamais bu, point barre
I own loans, suckers got me running from the bank
Je possède des prêts, des connards m'ont fait courir de la banque
Civil liberty, I can′t see to pay a fee
Liberté civile, je ne vois pas comment payer des frais
I never saw a way to pay a sap to read the law
Je n'ai jamais vu de moyen de payer un flic pour lire la loi
Then become a victim of a lawyer
Puis devenir victime d'un avocat
Don't know ya, never saw ya
Je ne te connais pas, je ne t'ai jamais vu
Tape cued, getting me sued
Bande sonore, je me fais poursuivre en justice
Playing games with my head, what the judge said
Jouer à des jeux avec ma tête, ce que le juge a dit
Put me in the red, got me thinking 'bout a trigger to the leg
Mettez-moi dans le rouge, m'a fait penser à une gâchette à la jambe
No, no, my educated mind say
Non, non, mon esprit éduqué dit
Suckers gonna pay anyway, there gonna be a day
Les connards vont payer de toute façon, il y aura un jour
′Cause the troop they roll in
Parce que la troupe qu'ils roulent
The posse up whole from the ground
La troupe entière du sol
Ready to go, throw another round
Prêt à partir, lancez une autre tournée
Sick of the ride, it′s suicide for the other side of town
Marre du trajet, c'est du suicide pour l'autre côté de la ville
When I find a way to shut 'em down
Quand je trouve un moyen de les faire taire
I shut ′em down
Je les fais taire
(Shut 'em down, shut ′em, shut 'em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut ′em down
Je les fais taire
(Shut 'em down, shut 'em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut ′em down
Je les fais taire
(Shut 'em down, shut ′em, shut 'em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut ′em down
Je les fais taire
(Shut 'em down, shut ′em, shut 'em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut ′em, shut 'em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut ′em down
Je les fais taire
(Shut 'em down, shut ′em, shut 'em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut ′em down
Je les fais taire
(Shut 'em down, shut 'em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut ′em down
Je les fais taire
(Shut 'em down, shut ′em, shut 'em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
Hold it
Attends
Come on
Allez viens
All right, y′all
Très bien, vous tous
Alright, y'all
D'accord, vous tous
Come on, now
Allez, maintenant
Hey
Who count the money in the neighborhood?
Qui compte l'argent dans le quartier ?
But we spending money to no end, looking for a friend
Mais on dépense de l'argent sans fin, à la recherche d'un ami
In a war to the core, ripping up the poor in the stores
Dans une guerre au cœur, dépouillant les pauvres dans les magasins
Until they get a brother kicking down doors
Jusqu'à ce qu'ils fassent en sorte qu'un frère défonce les portes
Then I figure I can get bigger, look ′em dead in the eye
Alors je me dis que je peux grossir, les regarder droit dans les yeux
And they wince, defense is pressurized
Et ils grimacent, la défense est sous pression
They don't really want it to be another racial attack in disguise
Ils ne veulent pas vraiment que ce soit une autre attaque raciale déguisée
So give some money back
Alors rendez de l'argent
I like Nike, but wait a minute
J'aime Nike, mais attends une minute
The neighborhood supports, so put some money in it
Le quartier soutient, alors mettez-y de l'argent
All corporations owe, they gotta give up the dough
Toutes les sociétés doivent, elles doivent abandonner la pâte
To my town or else we gotta shut 'em down
À ma ville, sinon on doit les faire fermer
I shut ′em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut 'em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut 'em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut 'em down, shut ′em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut 'em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut 'em, shut 'em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut ′em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut 'em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut ′em down, shut 'em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
I shut 'em down
Je les fais taire
(Shut 'em down, shut ′em, shut ′em down)
(Fais-les taire, fais-les taire, fais-les taire)
All right, y'all, one more time, here we go again
Très bien, vous tous, encore une fois, nous y revoilà
All right, come on
Très bien, allez viens
Uh, get down, hold it, come on
Euh, descends, attends, viens
Wait a minute now
Attends une minute maintenant
Huh
Hein
Hey, hey, hey
Hé, hé,
Yeah, yeah, I know you got soul
Ouais, ouais, je sais que tu as de l'âme
Pump the beat, pump the beat
Pompez le rythme, pompez le rythme
The fall beat, y′all
Le rythme de l'automne, vous tous
Uh, bring it low, bring it low, bring it low, y'all
Euh, baisse-le, baisse-le, baisse-le, vous tous
Howdy, y′all
Salut, vous tous
This is Bernie Crosshouse, yours truly of the KKK.
C'est Bernie Crosshouse, votre vraiment du KKK.
I'd like to express our deepest gratitude at the destruction of the inferior nigger race
Je tiens à exprimer notre plus profonde gratitude pour la destruction de la race nègre inférieure
And I′m especially pleased to report it's destroyin' itself without our help
Et je suis particulièrement heureux d'annoncer qu'il se détruit sans notre aide
To all you gangs, hoodlums, drug pushers and users
À tous les gangs, voyous, trafiquants et consommateurs de drogue
And other worthless niggers killin′ each other
Et autres nègres sans valeur qui s'entretuent
We′d like to thank y'all for savin′ us the time, trouble and legality
Nous tenons à vous remercier de nous avoir fait gagner du temps, des ennuis et de la légalité
For the final chapter of riddin' y′all off the face of the Earth
Pour le chapitre final de vous débarrasser de la surface de la Terre
Your solution to our problem is greatly appreciated
Votre solution à notre problème est grandement appréciée
So keep selling us your soul
Alors continuez à nous vendre votre âme
Thank you
Merci





Авторы: Earl Simmons, Inconnu Editeur, Inconnu Compositeur Auteur

Public Enemy - 25th Anniversary Collection
Альбом
25th Anniversary Collection
дата релиза
01-01-2013

1 Bring Tha Noize
2 You're Gonna Get Yours
3 White Heaven / Black Hell
4 Burn Hollywood Burn
5 So Whatcha Gone Do Now?
6 What Kind of Power We Got?
7 Stop In The Name...
8 Bedlam 13:13
9 What Side You On?
10 By The Time I Get To Arizona
11 How To Kill A Radio Consultant
12 Give It Up
13 Whole Lotta Love Goin On In The Middle Of Hell
14 Race Against Time
15 Get The F... Outta Dodge
16 I Don't Wanna Be Called Yo Niga
17 Can't Truss It
18 Shut Em Down
19 Nighttrain
20 A Letter To The New York Post
21 Rebirth
22 They Used To Call It Dope
23 Live and Undrugged, Pt. 1 & 2
24 More News At 11
25 1 Million Bottlebags
26 Go Cat Go (From "He Got Game")
27 Super Agent (From "He Got Game")
28 Revelation 33 1/3 Revolutions (From "He Got Game")
29 What You Need Is Jesus (From "He Got Game")
30 Politics of the Sneaker Pimps (From "He Got Game")
31 House of the Rising Son (From "He Got Game")
32 Is Your God a Dog (From "He Got Game")
33 Aintnuttin Buttersong
34 Hitler Day
35 Living In a Zoo
36 Show 'Em Whatcha Got
37 Caught, Can We Get A Witness?
38 Godd Complexx
39 I Stand Accused
40 Death Of A Carjacka
41 I Ain't Mad At All
42 Thin Line Between Law & Rape
43 Lost At Birth
44 Fight The Power
45 Louder Than a Bomb
46 She Watch Channel Zero?!
47 Mind Terrorist
48 Terminator X to the Edge of Panic
49 Cold Lampin' With Flavor
50 Don't Believe the Hype
51 Bring the Noise
52 Terminator X Speaks With His Hands
53 Raise The Roof
54 Yo! Bum Rush The Show
55 M.P.E.
56 Public Enemy No. 1
57 Rightstarter (Message to a Black Man)
58 Too Much Posse
59 Reggie Jax
60 Timebomb
61 Miuzi Weighs a Ton
62 Sophisticated Bitch
63 Can't Do Nuttin' for Ya, Man!
64 Megablast
65 Night of the Living Baseheads
66 Black Steel in the Hour of Chaos
67 Revolutionary Generation
68 Fear Of A Black Planet
69 Who Stole The Soul?
70 War At 33 1/3
71 B Side Wins Again
72 Power To the People
73 Anti-Nigger Machine
74 Party for Your Right to Fight
75 Prophets Of Rage
76 Pollywanacraka
77 Rebel Without A Pause
78 Sudden Death (Interlude) (From "He Got Game")
79 Meet The G That Killed Me
80 Welcome To The Terrordome
81 Incident At 66.6 FM (Instrumental)
82 911 Is a Joke
83 Brothers Gonna Work It Out
84 Theatrical Parts
85 Game Face (From "He Got Game")
86 Harry Allen's Interactive Super Highway Phone Call To Chuck D
87 Final Count Of The Collision Between Us And The Damned - Instrumental
88 Countdown To Armageddon
89 Security Of The First World
90 Leave This Off Your Fu*Kin Charts - Instrumental
91 Contract On The World Love Jam - Instrumental
92 Shake Your Booty (From "He Got Game")
93 Move!
94 Unstoppable (From "He Got Game")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.