Текст и перевод песни Public Enemy - So Whatcha Gone Do Now?

So Whatcha Gone Do Now?

Talkin′ that drive-by shit
Everybody talkin' that gangsta shit
Talkin′ that drive-by shit
Everybody talking that gangsta shit
Slaves to the rhythm of the master
Buck boom buck, another neighborhood disaster
Drummer hit me one
A gun is a gun is a motherfuckin' gun
But an organized side keep a sellout nigga on the run
What you gonna do to get paid?
Step on the rest of the hood 'til the drug raid
See you runnin′ like roaches
Black gangstas need track coaches
The white law set you up raw
When you have his trust in killin′ us
Talkin' that gat talk, walkin′ that catwalk
Talkin' that gat talk, walkin′ that catwalk
Where you tryin' to go with that?
Don′t even go there with that rap
Guns, drugs, and money, all you know how
So what'cha gonna do now?
I'm ′bout ready to bounce
Trouble on the corner of Blunt Ave and 40 ounce
Mad uncivilized lifestyles
30 years bids for kids, now that′s wild
I'm raisin my child, I′m steppin' to the curb
With a sign, "Do not disturb!"
Too much don′t give a fuck or a damn thing
But choose what the other man bring
I sing a song 'cause I see wrong
Ya goddamn right
I′m not down with the "Fee Fi Fo" where I come from
See, the brothers ain't dumb
Sense goes over nonsense
When it makes no sense, I'm throwin′ up the fence
Now ask yourself cool
What good is the hood if ya actin′ a fool?
So whatcha gon' do now?
So whatcha gon′ do?
So whatcha gon' do now?
So whatcha gon′ do?
Talkin' that gat talk, walkin′ that catwalk
Talkin' that gat talk, walkin' that catwalk
Where you tryin′ to go with that?
Don′t even go there with that rap
Guns, drugs, and money, all you know how
So what'cha gonna do now?
"The only good nigga is a dead nigga"
That′s what they used to say (what they used to say)
Can't understand why a man gotta use a trigger on his own
Supposed to act grown
Cracker in the back
Watch a brother pull a trigger on another brother (damn)
Couldn′t shoot and shot a mother
Four kids alone home
Ungrown and now they on they own
Talkin' that gangsta shit
Everybody talkin′ that drive-by shit
Talkin' that gangsta shit
Everybody talking that drive by shit
So whatcha gon' do now?
So whatcha gon′ do?
So whatcha gon′ do now?
So whatcha gon' do?

Alors, que vas-tu faire maintenant ?

Tu parles de flingues
Tout le monde parle des gangs
Tu parles de flingues
Tout le monde parle des gangs
Esclaves du rythme du maître
Boum, boum, boum, un autre désastre dans le quartier
Frappe-moi un coup
Un flingue, c'est un flingue, c'est un putain de flingue
Mais un côté organisé garde un vendu en fuite
Qu'est-ce que tu vas faire pour être payé ?
Marcher sur le reste du quartier jusqu'à la descente de drogue
Je te vois courir comme des cafards
Les gangsters noirs ont besoin d'entraîneurs d'athlétisme
La loi blanche t'a piégé
Quand tu as sa confiance pour nous tuer
Tu parles de flingues, tu fais le beau
Tu parles de flingues, tu fais le beau
Où veux-tu en venir avec ça ?
Ne commence même pas ce rap
Les flingues, la drogue et l'argent, c'est tout ce que tu sais faire
Alors, que vas-tu faire maintenant ?
Je suis sur le point de partir
Des problèmes au coin de l'avenue Blunt et de 40 onces
Des modes de vie sauvages
30 ans de prison pour des enfants, c'est de la folie
J'élève mon enfant, je vais au trottoir
Avec un panneau : " Ne pas déranger !"
Trop de gens s'en fichent ou ne font rien
Mais choisissent ce que l'autre homme apporte
Je chante une chanson parce que je vois le mal
Tu as raison
Je ne suis pas d'accord avec le « Fee Fi Fo » d'où je viens
Tu vois, les frères ne sont pas bêtes
La raison l'emporte sur l'absurdité
Quand ça n'a pas de sens, je construis une barrière
Maintenant, demande-toi calmement
À quoi sert le quartier si tu agis comme un idiot ?
Alors, que vas-tu faire maintenant ?
Alors, que vas-tu faire ?
Alors, que vas-tu faire maintenant ?
Alors, que vas-tu faire ?
Tu parles de flingues, tu fais le beau
Tu parles de flingues, tu fais le beau
Où veux-tu en venir avec ça ?
Ne commence même pas ce rap
Les flingues, la drogue et l'argent, c'est tout ce que tu sais faire
Alors, que vas-tu faire maintenant ?
« Le seul bon nègre est un nègre mort »
C'est ce qu'ils disaient (ce qu'ils disaient)
Je ne comprends pas pourquoi un homme doit utiliser une gâchette contre lui-même
Il est censé agir comme un adulte
Un craquelin dans le dos
Regarde un frère tirer sur un autre frère (merde)
Il n'a pas pu tirer et a tué une mère
Quatre enfants seuls à la maison
Immatures et maintenant livrés à eux-mêmes
Tu parles de gangs
Tout le monde parle des drive-by
Tu parles de gangs
Tout le monde parle des drive-by
Alors, que vas-tu faire maintenant ?
Alors, que vas-tu faire ?
Alors, que vas-tu faire maintenant ?
Alors, que vas-tu faire ?