Текст и перевод песни Public Enemy - Swindlers Lust

Swindlers Lust

If you don′t own the master
Then the master own you
Who do you trust from swindlers lust
From the back of the bus?
Neither one of us control
The fate of our soul and swindlers lust
Hickory, dickory, dock, hand in my pocket
Robbed me for my chocolate
Mo' dollars, mo′ cents for the big six
Another million led to bled, claimin' they innocence
Is it any wonder why black folks goin' under?
′Cause niggas be sold in bundles
No pressure, tell me why they don′t care?
Rap and R and B Pavin' the streets of Belair
From the sales of singers no longer here
The bigger killer gets the bigger share
Now the ones I attack, the negros got their back
And know 80-20 is a whack contract
Forever lack the voice of real black
Stole rock and roll and ain′t gave it back
Started off my defense
Now, they're the ones I defend against
Who fell up into the tricks
Fuck the fight, the power shit
Get that chuck D nigga fixed
And keep him up outta the mix
Well, hell, tell ′em Chuck don't suck no dick
Be an ass and the ass get kicked
Hand in my pocket robbed me for my chocolate
Watch ′em swindle yo ass and turn a profit
If you don't own the master
Then the master own you
Who do you trust from swindlers lust
From the back of the bus?
Neither one of us control
The fate of our soul and swindlers lust
They don't care about me
They don′t care about you
They don′t care about you and ya crew
Ya family, neighborhood and plus
They don't give a damn about us
Profit off the soul of black folk
Turn ′em into bitchez and niggas
And stupid ass jokes
Laugh wit us or laughin' at us
That is what I′m guessin'
We interrupt this program wit that question
Laughin′ all the way to the bank
Remember dem own the banks
And dem D-damn tanks
Now, what company do I thank
Ain't this a bitch heard they owned slaves
And a ship that sank
If you don't own the master
Then the master own you
Who do you trust from swindlers lust
From the back of the bus?
Neither one of us control the fate of our soul
And swindlers lust
This is for the blues people in the delta
This is for everybody in the 50s that didn′t get their money
Little Richard gettin′ half a penny a penny
All the super soul singers of the 60s
All the bands of the 70s on the outside, lookin' in
All the people that didn′t make a dime off their session playin'
And even the rappers in the 80s and the 90s
Still tryin′ to get paid for what they put in
If you don't own the master
Then the master own you
Who do you trust from swindlers lust
From the back of the bus?
Neither one of us control the fate of our soul
And swindlers lust

L'avidité des escrocs

Si tu ne possèdes pas le maître
Alors le maître te possède
En qui as-tu confiance face à l'avidité des escrocs
Depuis le fond du bus ?
Ni toi ni moi ne contrôlons
Le destin de notre âme et l'avidité des escrocs
Hickory, dickory, dock, la main dans ma poche
On m'a volé mon chocolat
Plus d'argent, plus de centimes pour le gros six
Un autre million a conduit à saigner, en clamant leur innocence
Est-ce une surprise que les Noirs coulent ?
Parce que les Noirs sont vendus en lots
Sans pression, dis-moi pourquoi ils s'en fichent ?
Le rap, le R&B et le pavage des rues de Bel Air
Des ventes de chanteurs qui ne sont plus là
Le plus grand tueur a la plus grande part
Maintenant, ceux que j'attaque, les Noirs ont leur dos
Et ils savent que 80-20 est un contrat nul
Manquer à jamais de la voix du vrai Noir
On a volé le rock 'n' roll et on ne l'a pas rendu
J'ai commencé ma défense
Maintenant, ce sont ceux que je défends
Qui sont tombés dans les pièges
Fous le combat, le pouvoir
Fais réparer ce Chuck D négro
Et garde-le hors du mélange
Eh bien, dis-leur que Chuck ne suce pas de bite
Sois un connard et le connard se fera botter le cul
La main dans ma poche, on m'a volé mon chocolat
Regarde-les te flouer et faire un profit
Si tu ne possèdes pas le maître
Alors le maître te possède
En qui as-tu confiance face à l'avidité des escrocs
Depuis le fond du bus ?
Ni toi ni moi ne contrôlons
Le destin de notre âme et l'avidité des escrocs
Ils ne se soucient pas de moi
Ils ne se soucient pas de toi
Ils ne se soucient pas de toi et de ton équipage
Ta famille, ton quartier, et en plus
Ils se fichent de nous
Ils profitent de l'âme des Noirs
Ils les transforment en salopes et en nègres
Et en blagues stupides
Rire avec nous ou rire de nous
C'est ce que je suppose
Nous interrompons ce programme avec cette question
Rire tout le chemin jusqu'à la banque
Rappelle-toi qu'ils possèdent les banques
Et ces foutus tanks
Maintenant, quelle entreprise dois-je remercier
C'est pas une salope, on a entendu dire qu'ils possédaient des esclaves
Et un navire qui a coulé
Si tu ne possèdes pas le maître
Alors le maître te possède
En qui as-tu confiance face à l'avidité des escrocs
Depuis le fond du bus ?
Ni toi ni moi ne contrôlons le destin de notre âme
Et l'avidité des escrocs
C'est pour les bluesmen du delta
C'est pour tous ceux des années 50 qui n'ont pas reçu leur argent
Little Richard recevant un demi-centime par centime
Tous les supers chanteurs soul des années 60
Tous les groupes des années 70 à l'extérieur, regardant vers l'intérieur
Tous ceux qui n'ont pas gagné un sou sur leur travail de session
Et même les rappeurs des années 80 et 90
Essaient toujours d'être payés pour ce qu'ils ont mis
Si tu ne possèdes pas le maître
Alors le maître te possède
En qui as-tu confiance face à l'avidité des escrocs
Depuis le fond du bus ?
Ni toi ni moi ne contrôlons le destin de notre âme
Et l'avidité des escrocs