Текст и перевод песни Public Enemy - The Enemy Battle Hymn of Public

The Enemy Battle Hymn of Public

When mountains high
The sun in sky
To valleys low
They soon will see

We done walked these valleys
(Walked these valleys)
We done crossed these seas
(Crossed these seas)
Ain't too many out there
(Ain't too many out there)
Still fighting enemies
(Still fighting enemies)

We done crossed these mountains
(Climbed these mountains)
From dawn 'til night
(Dawn 'til night)
Ain't too many out there
(Ain't too many out there)
Still putting up a fight
(Still putting up a fight)

No election, remember that presidential selection
Got us in another erection of body parts
Dick, Bush, and Colin, tape is rollin'
New world order flowing way past deodorant
Got the masses ignorant, them dumb asses
The world surrenders to the way of the beltway
Creation ignored you, Bin Laden found Saddam
Yo Griff, tell me, what good was a goddamn bomb?

I know they been lying about Bin Laden
Fight the power, but you don't know who hit them towers
And they don't care, Tony Blair
Ask the axis of hate
Is the UK the 51st state?

We done walked these valleys
(Walked these valleys)
We done crossed these seas
(Crossed these seas)
Ain't too many out there
(Ain't too many out there)
Still fighting enemies
(Still fighting enemies)

We done crossed these mountains
(Climbed these mountains)
From dawn 'til night
(Dawn 'til night)
Ain't too many out there
(Ain't too many out there)
Still putting up a fight
(Still putting up a fight)

Gettin the bomb shit ain't like gettin bombed and shit
Orders from your commander-in-thief, head chief, handkerchief
Ain't that right, Griff?
You gonna go in there and take things and bomb things
Two piles of high tech gang bang
I rather be getting it than getting hit
Presidential orders from this new world order
Stressing people of color across the water and the borders
People need food, education, employment, God damn

We done walked these valleys
(Walked these valleys)
We done crossed these seas
(Crossed these seas)
Ain't too many out there
(Ain't too many out there)
Still fighting enemies
(Still fighting enemies)

We done crossed these mountains
(Climbed these mountains)
From dawn 'til night
(Dawn 'til night)
Ain't too many out there
(Ain't too many out there)
Still putting up a fight
(Still putting up a fight)

And the rhetoric from one-sided poli-tricks
From a government on some old world war three trip
If I was there, I'd quit and go home and be getting it
Stick a bush and a dick in the world and watch it twirl
America's a dude and the Earth a girl
You gotta fight for your love and remain a cut above
The rest of the world don't matter, sounds like propaganda
New facism on another channel
Turn off that thing and see the sun, son
I'ma take my black ass home and get someone

We done walked these valleys
(Walked these valleys)
We done crossed these seas
(Crossed these seas)
Ain't too many out there
(Ain't too many out there)
Still fighting enemies
(Still fighting enemies)

We done crossed these mountains
(Climbed these mountains)
From dawn 'til night
(Dawn 'til night)
Ain't too many out there
(Ain't too many out there)
Still putting up a fight
(Still putting up a fight)

We done walked these valleys
(Walked these valleys)
We done crossed these seas
(Crossed these seas)
Ain't too many out there
(Ain't too many out there)
Still...

L'Hymne de Bataille Ennemi du Public

Quand les montagnes sont hautes
Le soleil dans le ciel
Aux vallées basses
Ils verront bientôt

On a parcouru ces vallées
(Parcouru ces vallées)
On a traversé ces mers
(Traversé ces mers)
Il n'y en a pas beaucoup dehors
(Il n'y en a pas beaucoup dehors)
Qui combattent encore les ennemis
(Qui combattent encore les ennemis)

On a traversé ces montagnes
(Escaladé ces montagnes)
De l'aube à la nuit
(De l'aube à la nuit)
Il n'y en a pas beaucoup dehors
(Il n'y en a pas beaucoup dehors)
Qui résistent encore
(Qui résistent encore)

Pas d'élection, souviens-toi de cette sélection présidentielle
Nous a mis dans une autre érection de parties du corps
Dick, Bush et Colin, la cassette tourne
Le nouvel ordre mondial coule bien au-delà du déodorant
A rendu les masses ignorantes, ces imbéciles
Le monde se rend aux pieds du périphérique
La Création t'a ignorée, Ben Laden a trouvé Saddam
Yo Griff, dis-moi, à quoi bon une putain de bombe ?

Je sais qu'ils ont menti à propos de Ben Laden
Combattre le pouvoir, mais tu ne sais pas qui a frappé ces tours
Et ils s'en fichent, Tony Blair
Demande à l'axe du mal
Le Royaume-Uni est-il le 51ème État ?

On a parcouru ces vallées
(Parcouru ces vallées)
On a traversé ces mers
(Traversé ces mers)
Il n'y en a pas beaucoup dehors
(Il n'y en a pas beaucoup dehors)
Qui combattent encore les ennemis
(Qui combattent encore les ennemis)

On a traversé ces montagnes
(Escaladé ces montagnes)
De l'aube à la nuit
(De l'aube à la nuit)
Il n'y en a pas beaucoup dehors
(Il n'y en a pas beaucoup dehors)
Qui résistent encore
(Qui résistent encore)

Avoir la bombe, c'est pas comme se faire bombarder, merde
Ordres de ton commandant en chef, chef suprême, mouchoir
C'est vrai, Griff ?
Tu vas y aller, prendre des choses et bombarder des choses
Deux tas de gang bang high-tech
Je préfère l'avoir que de me faire frapper
Ordres présidentiels de ce nouvel ordre mondial
Stresser les gens de couleur à travers l'eau et les frontières
Les gens ont besoin de nourriture, d'éducation, d'emploi, bon sang

On a parcouru ces vallées
(Parcouru ces vallées)
On a traversé ces mers
(Traversé ces mers)
Il n'y en a pas beaucoup dehors
(Il n'y en a pas beaucoup dehors)
Qui combattent encore les ennemis
(Qui combattent encore les ennemis)

On a traversé ces montagnes
(Escaladé ces montagnes)
De l'aube à la nuit
(De l'aube à la nuit)
Il n'y en a pas beaucoup dehors
(Il n'y en a pas beaucoup dehors)
Qui résistent encore
(Qui résistent encore)

Et la rhétorique des politiques unilatérales
D'un gouvernement sur un vieux trip de troisième guerre mondiale
Si j'étais là, je démissionnerais, je rentrerais à la maison et je l'aurais
Colle un buisson et une bite dans le monde et regarde-le tournoyer
L'Amérique est un mec et la Terre une fille
Tu dois te battre pour ton amour et rester au-dessus de la mêlée
Le reste du monde n'a pas d'importance, on dirait de la propagande
Nouveau fascisme sur une autre chaîne
Éteins ce truc et regarde le soleil, fiston
Je vais ramener mon cul noir à la maison et trouver quelqu'un

On a parcouru ces vallées
(Parcouru ces vallées)
On a traversé ces mers
(Traversé ces mers)
Il n'y en a pas beaucoup dehors
(Il n'y en a pas beaucoup dehors)
Qui combattent encore les ennemis
(Qui combattent encore les ennemis)

On a traversé ces montagnes
(Escaladé ces montagnes)
De l'aube à la nuit
(De l'aube à la nuit)
Il n'y en a pas beaucoup dehors
(Il n'y en a pas beaucoup dehors)
Qui résistent encore
(Qui résistent encore)

On a parcouru ces vallées
(Parcouru ces vallées)
On a traversé ces mers
(Traversé ces mers)
Il n'y en a pas beaucoup dehors
(Il n'y en a pas beaucoup dehors)
Encore...