Текст и перевод песни Public Enemy - Whole Lotta Love Goin On In The Middle Of Hell

Whole Lotta Love Goin On In The Middle Of Hell

If you don′t stand up for something
You'll fall for anything

August 20th
You really don′t understand, do you?
Hey man, don't you realise a lot of fuss
To make this thing work?
Man, we've got to get rid of the
Pimps and the pushers and the prostitutes
And it′s dawned all over again

Masses of our people are in the streets
They′re fighting tit for tat, tooth for tooth
An eye for an eye and a life for a life
Will you just stop shooting up your people?
It's the living dead
That we have right among our midst

And if you don′t like this thing, let's get ready to change it
(Yeah)
Oh-oh shit, we′re into it now, boys
Oh y'all release me a nigger
But at least I shot me a nigger
Here we go again

Look what we′ve got here
December 31st 1999
New Year's Eve of the year 2000
At the edge of the 21st Century
President Duke of the United World States of Europe-America
In the New World Order, declares war
As a last attempt to unify African people as one nation under one rule

Yes there are black folks and white folks
Along some line it's coloured
But the programmed subcultures have wreaked havoc on the Earth
Crackers and devils who are programmed on a superiority complex
Aim to make reign of the righteous to turn them into nigger-trons
In the nigger-tronic age

With no respect for themselves whatsoever
Goal: crack to cracker
Level the devil, and decoy ram the nigger-trons
It′s up to the righteous to step up and confront those, front

The ones that really make the money off the verdict of life
The mission: protect your people, by any means necessary
Protect by any means necessary
Your country′s still got love for 'em

We have never bit out tongue about that
We say it now, loud and clear
Down in the country where I was born
Picking that cotton and breaking corn

Whole lotta love goin′ on
In da middle of what?
Say what?
What's goin on?

I leave ′em home alone
They turned it into danger zones
Studio shootouts, leavin no doubt
In da eyes of the wise and not the other guys

Fantasise and gettin' that rep
Makin′ you move while they disturb the groove
Now the party's over, oops, outta time
Yo, my brother can you spare a crime?
Some wanna take me out, I even call 'em my own
(Can′t we all just get along?)

Rap is a contact sport, can I get support?
When I hum to the maximum
What I talk is straight from the sidewalk strong
The velt New York

112 beats a minute and I′m flowin' in it
Have no mercy to the ones that curse me
And when I′m in a pain
The feuding might be over but the fussin' ain′t
Some hate the way I say 'em
′Cause I block 'em like Zo' to the a.m.

Beginning of an end of an era, incredible shrinking race
Fiend without a face, and still got love for ′em
But some ain′t got no love for the rest of us
So my boys get iller than Illinois
Return to the noise

I'd rather fall off than fall victim of crime
And a low percentage rhyme
If I go down then they goin′ down with me
So y'all come and get me

C′mon (c'mon)
C′mon (c'mon)
C'mon (c′mon)
C′mon (c'mon)
C′mon
Number one (Wild Wild West)

Beaucoup d'amour au milieu de l'enfer

Si tu ne défends rien
Tu tomberas pour n'importe quoi

20 août
Tu ne comprends vraiment pas, n'est-ce pas ?
Hé mec, tu ne te rends pas compte du bordel
Que ça a été de faire marcher ce truc ?
Mec, on doit se débarrasser des
Proxénètes, des dealers et des prostituées
Et ça a encore frappé

Des masses de notre peuple sont dans les rues
Ils se battent coup pour coup, dent pour dent
Œil pour œil et vie pour vie
Allez-vous enfin arrêter de tirer sur votre peuple ?
C'est les morts-vivants
Que nous avons parmi nous

Et si tu n'aimes pas ça, prépare-toi à changer les choses
(Ouais)
Oh-oh merde, on est dedans maintenant, les gars
Oh vous tous, relâchez-moi un négro
Mais au moins, j'ai buté un négro
On y retourne

Regarde ce qu'on a là
31 décembre 1999
Réveillon du Nouvel An 2000
Au seuil du 21e siècle
Le président Duke des États-Unis d'Europe-Amérique
Dans le Nouvel Ordre Mondial, déclare la guerre
Comme dernière tentative d'unifier le peuple africain en une seule nation sous un seul règne

Oui, il y a des noirs et des blancs
Sur une certaine ligne, c'est coloré
Mais les sous-cultures programmées ont fait des ravages sur Terre
Des crackers et des diables programmés sur un complexe de supériorité
Visent à faire régner les justes pour les transformer en négro-trons
À l'ère négro-tronique

Sans aucun respect pour eux-mêmes
Objectif : cracker contre cracker
Égaliser le diable et leurrer les négro-trons
C'est aux justes d'intervenir et d'affronter ceux qui sont au front

Ceux qui font vraiment de l'argent sur le verdict de la vie
La mission : protéger votre peuple, par tous les moyens nécessaires
Protégez par tous les moyens nécessaires
Votre pays les aime toujours

On n'a jamais mâché nos mots à ce sujet
On le dit maintenant, haut et fort
Dans le pays où je suis né
À ramasser le coton et à casser le maïs

Beaucoup d'amour au milieu de quoi ?
De quoi ?
Quoi ?
Que se passe-t-il ?

Je les laisse seuls à la maison
Ils l'ont transformé en zone dangereuse
Fusillades en studio, ne laissant aucun doute
Aux yeux des sages et pas des autres

Fantasmer et se faire une réputation
Te faire bouger pendant qu'ils dérangent le groove
Maintenant la fête est finie, oups, le temps est écoulé
Yo, mon frère, tu peux me passer un crime ?
Certains veulent me faire tomber, je les appelle même les miens
(On ne peut pas tous s'entendre ?)

Le rap est un sport de contact, puis-je avoir du soutien ?
Quand je fredonne au maximum
Ce que je dis vient directement du trottoir
Le velt New York

112 battements par minute et je suis dedans
N'ayez aucune pitié pour ceux qui me maudissent
Et quand j'ai mal
La querelle est peut-être finie, mais les histoires ne le sont pas
Certains détestent la façon dont je les dis
Parce que je les bloque comme Zo jusqu'au matin

Début d'une fin d'une époque, une race qui rétrécit de façon incroyable
Un démon sans visage, et j'ai toujours de l'amour pour eux
Mais certains n'ont aucun amour pour nous autres
Alors mes gars deviennent plus malades que l'Illinois
Retour au bruit

Je préfère tomber que d'être victime d'un crime
Et une rime à faible pourcentage
Si je tombe, ils tombent avec moi
Alors venez me chercher

Allez viens (allez viens)
Allez viens (allez viens)
Allez viens (allez viens)
Allez viens (allez viens)
Allez viens
Numéro un (Wild Wild West)