Текст и перевод песни Public Image Ltd. - Acid Drops

Acid Drops

What does it mean, what does anything mean
What is not dirty, what is not clean
Sending out signals I see the smoke screens
What should we not hear, what shouldn't be seen
Running off verbals like a runaway truck

Who censors the censor, can I do that myself
Make up my own mind like anyone else
Forget me, forget me not

Mind over morals, anything banned
Remember me like acid drops
The zealots are marching with Bible in hand
Keyed to the roof 100 proof
Desperate Susans, desperate Dans
Some of them hairpins, some of them clams

Who censors the censor, can I do that myself
You read but missed my plot
Make up my own mind like anyone else
You only see that what is not

These are clueless, living in fear
Scared of their own sex or anything clear
Still looking down proboscis crown

Vague hope and no charity-welcome to the 21st century

What is bad language, what shouldn't be heard
The hush puppy hushes, a dummy dumb struck
Or used as a token or used as a word
What is not dirty what is not clean

What is not filthy, what is obscene
Who censors the censor, can I do that myself
Forget me forget me not
Make up my own mind like anyone else
Remember me like acid drops

These different colours, different style
Prejudice prods through a big picket fence
Different cultures-these blend in a while
Divided we fall without a defense

The seat of easement, the privy parliament
There everywhere, these tricks of the trade
Petticoat merchants bent on intent
Some in the light, some in the shade

Капли кислоты

В чём смысл, да и есть ли он вообще?
Что чисто, а что нет?
Посылаю сигналы, но вижу только дымовую завесу.
Чего мы не должны слышать, чего не должны видеть?
Слова несутся, как грузовик без тормозов.

Кто цензор цензора? Могу ли я быть им сам?
Решать самому за себя, как и любой другой.
Забудь меня, не забывай меня.

Разум превыше морали, всё запрещено.
Вспоминай меня, как капли кислоты.
Фанатики маршируют с Библией в руках,
Готовые ко всему, на все сто.
Отчаявшиеся Сюзанны, отчаявшиеся Дэны,
Кто-то из них - заноза, кто-то - пустышка.

Кто цензор цензора? Могу ли я быть им сам?
Ты читал, но не понял моего замысла.
Решать самому за себя, как и любой другой.
Ты видишь только то, чего нет.

Они невежественны, живут в страхе,
Боятся собственной сексуальности и всего понятного.
Всё ещё смотрят свысока, коронованные снобы.

Туманная надежда и никакой любви - добро пожаловать в 21 век!

Что такое сквернословие, чего нельзя говорить?
Тихони молчат, немые онемели.
Слова используют как знак или просто как слова.
Что грязно, а что чисто?

Что непристойно, а что неприлично?
Кто цензор цензора? Могу ли я быть им сам?
Забудь меня, не забывай меня.
Решать самому за себя, как и любой другой.
Вспоминай меня, как капли кислоты.

Эти разные цвета, разные стили,
Предубеждения проникают сквозь высокий забор.
Разные культуры - со временем они смешаются.
Разделившись, мы падём без защиты.

Трон спокойствия, тайный парламент,
Эти уловки повсюду.
Торговцы сплетнями, одержимые своими намерениями,
Кто-то в свете, кто-то в тени.