Текст и перевод песни Public Image Ltd. - Disappointed (12" Version)

Disappointed (12" Version)

Promises, promises
Old tired, worn out second hand sentences
One thing, with you is certain
You′re a really sad person. So sad.

CHORUS
Disappointed a few people
When friendship reared its ugly head
Disappointed a few people
Well, isn't that what friends are for?
What are friends for?

You, you′re just a really bad person
Who won't, you won't, listen to anyone.
No not you
With those half moon eyelids
Just babbling on, your useless defences. So sad.

CHORUS

This erratic haphazard, fluttering
This to-ing and fro-ing
Like a confused moth
The collusion, illusion
And it′s all ad infinitum
You really sad person. You′re really so sad

CHORUS

Fools and horses
Running their courses
And brow beaten down
Like dust on the ground
You cheat easily
Like sweet charity
And all of the bastards
The world despises
Springing surprises
In newer disguises
You cheat easily
Like all charity

Déçu (version 12 pouces)

Des promesses, des promesses
De vieilles phrases usées, des phrases usées de seconde main
Une chose est certaine avec toi
Tu es vraiment une personne triste. Tellement triste.

REFREN
J'ai déçu quelques personnes
Quand l'amitié a montré son côté moche
J'ai déçu quelques personnes
Eh bien, n'est-ce pas à ça que servent les amis ?
À quoi servent les amis ?

Toi, tu es vraiment une mauvaise personne
Qui ne veut pas, tu ne veux pas, écouter personne.
Non, pas toi
Avec ces paupières en forme de demi-lune
Tu ne fais que radoter, tes défenses inutiles. Tellement triste.

REFREN

Ce battement erratique et aléatoire
Ce va-et-vient
Comme un papillon confus
La collusion, l'illusion
Et tout ça ad infinitum
Tu es vraiment une personne triste. Tu es vraiment tellement triste

REFREN

Des fous et des chevaux
Qui suivent leur cours
Et qui sont rabattus
Comme de la poussière sur le sol
Tu triches facilement
Comme la charité douce
Et tous les salauds
Que le monde méprise
Qui réservent des surprises
Sous de nouveaux déguisements
Tu triches facilement
Comme toute la charité