Текст и перевод песни Public Image Ltd. - Don't Ask Me

Don't Ask Me

What you gonna do - When the river runs dry
Put your drills in the mud - Death up in the sky
Should have saved those bottles -
Should have saved those cans
Shouldn't ought'a listen to the plastic man
No more toilet papet - It's gone just like the trees
Do you like the taste of honey - Isn't it best without the bees
Be careful what you're doing - You're messing up my life
And if all this world's a cake - Then you took too big a slice

What's it all about - They scream and then they shout
Don't ask me - Cause I don't know (I don't know)
What's it all about - They scream and then they shout
Don't blame me - I told you so

Read it in the papers - You hear it in the news
Very few listen - A spew without a view
And is it really worth it - You're choking on remote
I see the red tide coming - But we don't even vote
Infection in the greenhouse - Dizzy in the clouds
Oily as an ocean - Heaven disemboweled
Planning on a future - Well lucky for some
Develop your body - But your mind is still a slum

What's it all about - They scream and then they shout
Don't ask me - Cause I don't know
What's it all about - They scream and then they shout (Well don't ask me)
Don't blame me - I told you so (Middle-age)

The product in the packaging
Of multi-layered glam
150 layers of materials
To cover up a sham
Protecting my planet
Wrap it in plastic
This package is product
Perfected eternal
A crap in a cling wrap
I never met yet a prime minister or president
Who told the truth yet

Swimming in the slurry
Burning in the heat
Wind blown is this weather
I eat what you secrete
I climb this highest derrick
This circus has no prayer
No UFO to save us
And do we really care

What's it all about - They scream and then they shout (Do we really care)
Don't ask me - Cause I don't know
What's it all about - They scream and then they shout
Don't blame me - I told you so

What's it all about - They scream and then they shout (No UFO to save us)
Don't ask me - Cause I don't know
What's it all about - They scream and then they shout (No fun, no religion)
Don't blame me - I told you so

What's it all about - They scream and then they shout
Don't ask me - Cause I don't know
What's it all about - They scream and then they shout (Climb this highest derrick)
Don't blame me - I told you so

Kiss goodbye to the Earth, the sun, the moon

It's easy to decieve a child.

Не спрашивай меня

Что ты будешь делать, когда реки высохнут?
Зароешься в грязь, когда смерть будет в небе?
Надо было сохранить те бутылки,
Надо было сохранить те банки,
Не стоило слушать пластикового человека.
Больше нет туалетной бумаги - она исчезла, как и деревья.
Тебе нравится вкус мёда? Разве он не лучше без пчёл?
Будь осторожна с тем, что делаешь - ты портишь мне жизнь.
И если весь этот мир - пирог, то ты отхватила слишком большой кусок.

В чём смысл? Они кричат, а потом вопят.
Не спрашивай меня, потому что я не знаю (я не знаю).
В чём смысл? Они кричат, а потом вопят.
Не вини меня - я тебя предупреждал.

Читаешь в газетах, слышишь в новостях,
Очень немногие слушают - словесный поток без смысла.
И стоит ли оно того? Ты задыхаешься от пульта.
Я вижу приближение красной волны, но мы даже не голосуем.
Инфекция в теплице, головокружение в облаках,
Замасленное, как океан, небо распотрошено.
Планируешь будущее? Ну, повезло некоторым.
Развиваешь своё тело, но твой разум всё ещё трущоба.

В чём смысл? Они кричат, а потом вопят.
Не спрашивай меня, потому что я не знаю.
В чём смысл? Они кричат, а потом вопят (Ну, не спрашивай меня).
Не вини меня - я тебя предупреждал (Средний возраст).

Продукт в упаковке,
Многослойного гламура,
150 слоёв материалов,
Чтобы прикрыть подделку.
Защищая мою планету,
Заверни её в пластик.
Эта упаковка - продукт,
Совершенный, вечный,
Дерьмо в обёртке.
Я ещё не встречал премьер-министра или президента,
Который говорил правду.

Плавая в жиже,
Горя в жаре,
Ветреная эта погода,
Я ем то, что ты выделяешь.
Я взбираюсь на эту высочайшую вышку,
У этого цирка нет молитвы.
Нет НЛО, чтобы спасти нас,
И нам действительно всё равно?

В чём смысл? Они кричат, а потом вопят (Нам действительно всё равно?).
Не спрашивай меня, потому что я не знаю.
В чём смысл? Они кричат, а потом вопят.
Не вини меня - я тебя предупреждал.

В чём смысл? Они кричат, а потом вопят (Нет НЛО, чтобы спасти нас).
Не спрашивай меня, потому что я не знаю.
В чём смысл? Они кричат, а потом вопят (Ни веселья, ни религии).
Не вини меня - я тебя предупреждал.

В чём смысл? Они кричат, а потом вопят.
Не спрашивай меня, потому что я не знаю.
В чём смысл? Они кричат, а потом вопят (Взбираюсь на эту высочайшую вышку).
Не вини меня - я тебя предупреждал.

Поцелуй на прощание Землю, солнце, луну.

Ребенка легко обмануть.