Текст и перевод песни Public Image Ltd. - God

God

I can only feel and think in the language of
Worn like the walls around you
Cliches otheres have concocted for you
Prefabricated pre-conception
All around you

How good to walk-with the caprice of God
How good to talk-with the caprice of God
So you can scratch the sky
Build your ivory tower

This totem has some use, the total of abuse
All that you have done, still adding up the sum
How could I forget that, you're not finished yet and that
Angry artillery on your tongue
Real life is never used as truth
Bows and arrows highly strung
Same shadow I can see right through
Whenever I picture you

How good to walk-with the caprice of God
An ordinary human-an ordinary mortal, and ordinary model
How good to talk-with the caprice of God

Build your ivory tower-so you can touch the sky
Don't hide inside the sentiment
The real test is never finished yet
Face up, collect the interest
Of all the idiots you should detest
How good to walk-with the caprice of God

An ordinary model
An ordinary human-an ordinary mortal-
How good to talk-with the caprice of God
--------------------------------------------------------------

Бог

Я могу чувствовать и думать только языком
Изношенным, как стены вокруг тебя,
Клише, которые другие придумали для тебя,
Сборными предрассудками,
Окружающими тебя.

Как хорошо идти – с капризом Бога,
Как хорошо говорить – с капризом Бога,
Чтобы ты могла поцарапать небо,
Построить свою башню из слоновой кости.

Этот тотем имеет некоторое применение, итог злоупотребления,
Всё, что ты сделала, всё ещё суммируется,
Как я мог забыть, что ты ещё не закончила, и что
Злая артиллерия у тебя на языке.
Реальная жизнь никогда не используется как истина,
Луки и стрелы сильно натянуты,
Та же тень, которую я вижу насквозь,
Всякий раз, когда я представляю тебя.

Как хорошо идти – с капризом Бога.
Обычный человек – обычная смертная, обычная модель.
Как хорошо говорить – с капризом Бога.

Построй свою башню из слоновой кости – чтобы ты могла коснуться неба.
Не прячься внутри чувства,
Настоящее испытание ещё не закончено.
Взгляни правде в глаза, собери проценты
Со всех идиотов, которых ты должна ненавидеть.
Как хорошо идти – с капризом Бога.

Обычная модель,
Обычный человек – обычная смертная –
Как хорошо говорить – с капризом Бога.
--------------------------------------------------------------