Текст и перевод песни Public Image Ltd. - Happy

Happy

All those oh! so trendy in their flapper and flair
Delinquent derelict, four walls and a square
Never should you worry about society
The best things in this life are never free
Treat this whole world to a cavalry rout
And when you've had enough of go, go, go and get out

CHORUS
Is everybody happy? Well are you happy?

Get a live-in lover, never leave her alone
The lifestyle is impressive, and you've moved up a tone
Circulate in circles, leave the centre at home
And happy is this hero, never needing a throne

CHORUS

We're having a party-and everyone's welcome-
And if you've got no friends-I'm sure we'll invent some
It's things and then it's places
Not people and their faces
It's things and then it's places
Not people and their faces. And are you happy?

Don't go near the water till you learn how to swim
The parodies and prophecies, cataclysm
Probably a proverb, like blood from a stone
And happy is this hero, never needing a throne

CHORUS

It's things and then it's places
Not people and their faces

Heureux

Tous ces oh! si branchés dans leurs robes à franges et leurs tenues extravagantes
Délinquants délabrés, quatre murs et une place
Tu ne devrais jamais te soucier de la société
Les meilleures choses dans cette vie ne sont jamais gratuites
Offre à ce monde entier une déroute de cavalerie
Et quand tu en auras assez de courir, courir, courir, sors

CHORUS
Tout le monde est-il heureux ? Alors, es-tu heureux ?

Trouve-toi une amoureuse qui vit avec toi, ne la laisse jamais seule
Le style de vie est impressionnant, et tu as monté d'un ton
Circule en cercles, laisse le centre à la maison
Et ce héros est heureux, n'ayant jamais besoin d'un trône

CHORUS

On fait la fête, et tout le monde est le bienvenu
Et si tu n'as pas d'amis, je suis sûr qu'on en inventera
Ce sont des choses, puis des endroits
Pas les gens et leurs visages
Ce sont des choses, puis des endroits
Pas les gens et leurs visages. Et es-tu heureux ?

Ne t'approche pas de l'eau tant que tu n'as pas appris à nager
Les parodies et les prophéties, le cataclysme
Probablement un proverbe, comme du sang d'une pierre
Et ce héros est heureux, n'ayant jamais besoin d'un trône

CHORUS

Ce sont des choses, puis des endroits
Pas les gens et leurs visages