I Must Be Dreaming - Public Image Ltd. перевод на немецкий

I Must Be Dreaming

Well I've been dreaming
Only dreaming
I've just been dreaming

Seems the dreams that I've been in
They are given meaning
In killing feelings
And stealing reasons
I've been weak
Disgusting thing
A good for nothing
Now I've been believing
Leaving again

Mean giving meaning
Believe in dreams
Been stealing feeling

(Dreaming)
I've just been dreaming
(Only dreaming)
I've been in a dream
Only dreaming

See imagining waking
In a damaging hate
Mistaken meaning
Em the dead cannot wait

Seen stealings?
Feeling the same
Just been dreaming
Dreams
Can fill you in pain
Can fell a mountain
Cover you in shame
And you know
You're to blame
Still feeling the same
Start dreaming again

(Dreaming)
See I've been dreaming
Well I've been dreaming

(Only dreaming)
Feeling the pain
Again
(Dreaming)
Again and again
Make believing

I've just been dreaming
I've just been dreaming

Ich muss träumen

Nun, ich habe geträumt
Nur geträumt
Ich habe nur geträumt

Scheint, Träume, in denen ich war,
bekommen Bedeutung,
indem Gefühle getötet,
und Gründe gestohlen werden.
Ich war schwach,
ein ekelhaftes Ding,
ein Nichtsnutz.
Nun habe ich geglaubt,
wieder zu gehen.

Bedeutet Bedeutung geben,
An Träume glauben,
Hab Gefühl gestohlen.

(Träumen)
Ich habe nur geträumt
(Nur geträumt)
Ich war in einem Traum
Nur geträumt

Sieh, erwachen vorstellend
In zerstörerischem Hass
Falsche Bedeutung
Ähm, die Toten können nicht warten

Gestohlene Sachen gesehen?
Fühle das Gleiche
Habe nur geträumt
Träume
Können dich mit Schmerz füllen
Können einen Berg fällen
Dich mit Scham bedecken
Und du weißt,
dass du schuld bist
Fühle immer noch das Gleiche
Fang wieder an zu träumen

(Träumen)
Sieh, ich habe geträumt
Nun, ich habe geträumt

(Nur geträumt)
Fühle den Schmerz
Wieder
(Träumen)
Immer und immer wieder
Täuschend

Ich habe nur geträumt
Ich habe nur geträumt