Текст и перевод песни Public Image Ltd. - No Birds

No Birds

This could be heaven
Shallow spreads of ordered lawns
I like the illusion, illusion of privacy
The careful trees blending so perfectly
Bland planned idle luxury
Life in lovely allotted slots
A token nice, a nice constitution
A layered mass of subtle props

This could be heaven
Mild mannered mews
Well intentioned rules to dignify a daily code
Lawful order standard views
This could be heaven

Нет птиц

Это могло бы быть раем, дорогая,
Неглубокие просторы ухоженных лужаек.
Мне нравится иллюзия, иллюзия уединения,
Статные деревья так идеально сливаются.
Пресная, спланированная, праздная роскошь,
Жизнь в прекрасных отведенных ячейках.
Символическая красота, прекрасный устав,
Многослойная масса тонких подпорок.

Это могло бы быть раем, милая,
Смирные конюшни.
Благие правила, чтобы облагородить повседневный кодекс,
Законный порядок, стандартные взгляды.
Это могло бы быть раем, любимая.