Pretty Awful - Public Image Ltd. перевод на русский

Pretty Awful

Hello Flo'
Fancy meeting you here

You can't come around here
Not looking like that
You fucking sad sack
Is that a wankers' mac?

You're looking ill again
I don't like the way you complain
Well, nice to see ya
Never again

You smell like a bag of mice
Hope to never see you, twice
The shoes you choose
You ties a noose
And your pants, well, they're pants
Romany of romance

I like the way your toes
All curl up like your nose
Noose squadrons of flies
Synchronise your twirls
Nick-knacks and bric-bracs
And tick-tocks and choccy drops

Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl (but I like you)
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl

The shoes you choose
You paints the cans
Romany of romance
The shoes you choose
You ties a noose

Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl
But I like you (pretty awful as a girl)
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl

All those dirty little girls
How right to tear the holes in their soles
Jump right out of the pram
From a girl into a woman
Turn into the fire
Right out of the pram
Turn a boy into a man

Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl
But I like you
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl

You can't come around here
Looking like that sad sack
Is that a wankers' mac?
Pretty awful
Pretty, I like you
Don't you ever give a damn? (Pretty awful as a girl)
That's nature's plan (pretty awful as a girl)

Pretty awful as a girl
But I like you (pretty awful as a girl)
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl

Well, let's face it (pretty awful as a girl)
We've all done worse (pretty awful as a girl)
The end

Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl
Pretty awful as a girl

Ужасно милая

Привет, Фло
Вот так встреча

Нельзя тебе сюда ходить
В таком виде, вот так вот
Ну и зануда ты
Это что, плащ извращенца?

Ты снова выглядишь больной
Мне не нравится, как ты жалуешься
Ну, рад был видеть
Больше никогда

От тебя пахнет, как от мешка с мышами
Надеюсь, больше не увижу тебя, ни разу
Туфли, что ты выбираешь
Ты петлю себе вяжешь
А твои штаны, ну, это просто штаны
Цыганка романтики

Мне нравится, как твои пальцы на ногах
Все подгибаются, как твой нос
Эскадрильи мух
Синхронизируют твои завитки
Безделушки и побрякушки
И тик-так и шоколадные капли

Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка (но ты мне нравишься)
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка

Туфли, что ты выбираешь
Ты красишь банки
Цыганка романтики
Туфли, что ты выбираешь
Ты петлю себе вяжешь

Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка
Но ты мне нравишься (ужасно милая, как девушка)
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка

Все эти грязные девчонки
Как правильно рвать дыры в их подошвах
Выпрыгивать прямо из коляски
Из девочки в женщину
Превращаться в огонь
Прямо из коляски
Превращать мальчика в мужчину

Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка
Но ты мне нравишься
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка

Нельзя тебе сюда ходить
Выглядя как эта зануда
Это что, плащ извращенца?
Ужасно милая
Милая, ты мне нравишься
Тебе хоть когда-нибудь не наплевать? (Ужасно милая, как девушка)
Это замысел природы (ужасно милая, как девушка)

Ужасно милая, как девушка
Но ты мне нравишься (ужасно милая, как девушка)
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка

Ну, давай посмотрим правде в глаза (ужасно милая, как девушка)
Мы все делали хуже (ужасно милая, как девушка)
Конец

Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка
Ужасно милая, как девушка