Текст и перевод песни Public Image Ltd. - Religion - Live at Zeche Bochum, 31.10.1983

Religion - Live at Zeche Bochum, 31.10.1983

Stained glass windows keep the cold outside
While the hypocrites hide inside
With the lies of statues in their minds
Where the Christian religion made them blind
Where they hide
And prey to the God of a bitch spelled backwards is dog
Not for one race, one creed, one world
But for money
Effective
Absurd

Do you pray to the Holy Ghost when you suck your host
Do you read who's dead in the Irish Post
Do you give away the cash you can't afford
On bended knees and pray to lord

Fat pig priest
Sanctimonious smiles
He takes the money
You take the lies
This is religion and Jesus Christ
This is religion cheaply priced
This is bibles full of libel
This is sin in eternal hymn
This is what they've done
This is your religion
The apostles were eleven
Now there's a sod in Heaven

This is religion
There's a liar on the altar
The sermon never falter
This is religion
Your religion

Религия - Живое выступление в Цехе Бохум, 31.10.1983

Витражи не пускают холод,
Пока лицемеры прячутся внутри,
С ложью статуй в своих головах,
Где христианская религия сделала их слепыми.
Где они прячутся
И молятся Богу, ведь сука наоборот – это пес.
Не ради одной расы, одного вероисповедания, одного мира,
А ради денег.
Эффективно.
Абсурдно.

Молишься ли ты Святому Духу, когда сосёшь свою облатку?
Читаешь ли ты, кто умер, в "Ирландской газете"?
Отдаешь ли ты деньги, которые не можешь себе позволить,
Стоя на коленях и молясь господу?

Толстая свинья-священник,
Святоша с улыбкой.
Он берет деньги,
Ты принимаешь ложь.
Это религия и Иисус Христос,
Это религия по дешёвке,
Это библии, полные клеветы,
Это грех в вечном гимне.
Вот что они сделали.
Это твоя религия.
Апостолов было одиннадцать,
Теперь там, на небесах, мерзавец.

Это религия.
На алтаре лжец,
Проповедь никогда не дрогнет.
Это религия.
Твоя религия.