Текст и перевод песни Public Image Ltd. - Same Old Story

Same Old Story

Some people got more kicks than halfpence
Crying for attention, like cracks in the pavement
All of this pointed, like perfect TV
When you're sowing the wind, you reap the whirlwind

Your flexible nature, serving no purpose
Like a terrible artist, your using no shadow
The king of this castle, is pulling new shades
Gilding the lilies, and all of them fakes

Who gets the mansions? We get the ruins
Same old story
Who gets the mansions? We get the ruins
Same old story, same old story

Typical tragic, small house and small street
Narrow the outlook, small minded complete
The emperor's new clothes, get clearer and clearer
Dictate to the fingers, that tighten the trigger

Who gets the mansions? We get the ruins
Same old story
Who gets the mansions? We get the ruins
Same old story, same old story, same old story

And the king of this castle is pulling new shapes
Life is a poison, it begins at home
Pride is a trinket, security blanket
Tangle the spiders on the webs that we weave

Who gets the mansions?
Same old story
We get the ruins

Who gets the mansions? We get the ruins
Same old story
Who gets the mansions? We get the ruins
Same old story

Та же старая история

У некоторых людей больше удовольствий, чем денег,
Они плачут, требуя внимания, как трещины на тротуаре.
Все это заострено, как идеальное телевидение.
Посеешь ветер — пожнешь бурю.

Твоя гибкая натура ничему не служит,
Как ужасный художник, ты не используешь тени.
Король этого замка примеряет новые оттенки,
Позолотив лилии, и все они подделки.

Кому достаются особняки? Нам — руины.
Та же старая история.
Кому достаются особняки? Нам — руины.
Та же старая история, та же старая история.

Типичная трагедия: маленький дом и маленькая улица,
Узкий кругозор, ограниченность ума.
Новый наряд императора становится все яснее и яснее,
Диктуя пальцам, что нажимают на курок.

Кому достаются особняки? Нам — руины.
Та же старая история.
Кому достаются особняки? Нам — руины.
Та же старая история, та же старая история, та же старая история.

И король этого замка примеряет новые формы,
Жизнь — это яд, она начинается дома.
Гордость — это безделушка, одеяло безопасности.
Запутываем пауков в паутинах, которые сами плетем.

Кому достаются особняки?
Та же старая история.
Нам достаются руины.

Кому достаются особняки? Нам — руины.
Та же старая история.
Кому достаются особняки? Нам — руины.
Та же старая история.