Seattle - 2011 - Remaster - Public Image Ltd. перевод на немецкий

Seattle - 2011 - Remaster

"Seattle" by PIL (Happy, The Greatest Hits... So far)
Released Sept. 7, 1987
Prod. by Gary Langan and PIL

Don't like the look of this old town
What goes up must come down
Character is lost and found
On unfamiliar playing ground

Get out of my world
(What in the world)

Shoeboxed around the rifle range
Have all your functions rearranged
Your mind and body gagged and bound
On a new familiar playing ground
The ordinary will ignore
Whatever they canot explain
As if--nothing ever happened
And everything remained the same again

(What in the world)
What in the world
(What in the world)
Get, get out of my world
(What in the world)
Get out of my world...
(What in the world)

Get up, get out, get out of my world

Open your mouth now!

Secret signs and knowing looks
These sunny days will cook the books
Happy to take the misery
This mortal life can bring to me
Don't like the look of this town
What goes up must come down
Character is lost and found
On unfamiliar playing ground

(What in the world)
What in my world
(What in the world)
What in...
(What in the world)
Get out, get out, get out of my world
(What in the world)

Palaces, barricades, threats, meet promises

Seattle - 2011 - Remaster

"Seattle" von PIL (Happy, The Greatest Hits... So far)
Veröffentlicht am 7. September 1987
Prod. von Gary Langan und PIL

Ich mag das Aussehen dieser alten Stadt nicht
Wer hoch steigt, fällt tief
Charakter geht verloren und wird gefunden
Auf unbekanntem Spielraum

Raus aus meiner Welt
(Was in aller Welt)

In Schuhkartons am Schießstand herumgeschoben
Lass alle deine Funktionen neu ordnen
Dein Geist und Körper geknebelt, gefesselt
Auf neu vertrautem Spielraum
Die Ordinary wird ignorieren
Was sie nicht erklären können
Als ob – nichts jemals geschehen wäre
Und alles wieder gleich geblieben ist

(Was in aller Welt)
Was in meiner Welt
(Was in aller Welt)
Raus, raus aus meiner Welt
(Was in aller Welt)
Raus aus meiner Welt...
(Was in aller Welt)

Steh auf, raus, raus aus meiner Welt

Öffne jetzt deinen Mund!

Geheime Zeichen und wissende Blicke
Diese sonnigen Tage werden die Bücher kochen
Froh, das Elend zu nehmen
Das mir dieses sterbliche Leben bringen kann
Ich mag das Aussehen dieser Stadt nicht
Wer hoch steigt, fällt tief
Charakter geht verloren und wird gefunden
Auf unbekanntem Spielraum

(Was in aller Welt)
Was in meiner Welt
(Was in aller Welt)
Was in...
(Was in aller Welt)
Raus, raus, raus aus meiner Welt
(Was in aller Welt)

Paläste, Barrikaden, Drohungen treffen auf Versprechen