Seattle - Live At The New York Ritz - Public Image Ltd.перевод на немецкий
"Seattle"
by
PIL
(Happy,
The
Greatest
Hits...
So
far)
"Seattle"
von
PIL
(Happy,
The
Greatest
Hits...
So
far)
Released
Sept.
7,
1987
Veröffentlicht
am
7.
September
1987
Prod.
by
Gary
Langan
and
PIL
Prod.
von
Gary
Langan
und
PIL
Don't
like
the
look
of
this
old
town
Mir
gefällt
der
Anblick
dieser
alten
Stadt
nicht
What
goes
up
must
come
down
Was
hochgeht,
muss
auch
fallen
Character
is
lost
and
found
Charakter
geht
verloren
und
wird
gefunden
On
unfamiliar
playing
ground
Auf
unbekanntem
Spielfeld
Get
out
of
my
world
Verschwinde
aus
meiner
Welt
(What
in
the
world)
(Was
in
der
Welt)
Shoeboxed
around
the
rifle
range
Eingezwängt
im
Schießstand
Have
all
your
functions
rearranged
Alle
Funktionen
neu
geordnet
Your
mind
and
body
gagged
and
bound
Dein
Geist
und
Körper
geknebelt,
gefesselt
On
a
new
familiar
playing
ground
Auf
neuem,
vertrautem
Spielfeld
The
ordinary
will
ignore
Die
Gewöhnlichen
ignorieren
Whatever
they
canot
explain
Was
sie
nicht
erklären
können
As
if--nothing
ever
happened
Als
ob
– nichts
geschehen
wäre
And
everything
remained
the
same
again
Und
alles
wieder
dasselbe
wäre
(What
in
the
world)
(Was
in
der
Welt)
What
in
the
world
Was
in
der
Welt
(What
in
the
world)
(Was
in
der
Welt)
Get,
get
out
of
my
world
Verschwinde,
verschwinde
aus
meiner
Welt
(What
in
the
world)
(Was
in
der
Welt)
Get
out
of
my
world...
Verschwinde
aus
meiner
Welt...
(What
in
the
world)
(Was
in
der
Welt)
Get
up,
get
out,
get
out
of
my
world
Steh
auf,
verschwinde,
verschwinde
aus
meiner
Welt
Open
your
mouth
now!
Öffne
jetzt
deinen
Mund!
Secret
signs
and
knowing
looks
Geheime
Zeichen
und
wissende
Blicke
These
sunny
days
will
cook
the
books
Sonnen
Tage
werden
Bücher
kochen
Happy
to
take
the
misery
Froh,
das
Elend
zu
nehmen
This
mortal
life
can
bring
to
me
Das
mir
dieses
sterbliche
Leben
bringen
kann
Don't
like
the
look
of
this
town
Mir
gefällt
der
Anblick
dieser
Stadt
nicht
What
goes
up
must
come
down
Was
hochgeht,
muss
auch
fallen
Character
is
lost
and
found
Charakter
geht
verloren
und
wird
gefunden
On
unfamiliar
playing
ground
Auf
unbekanntem
Spielfeld
(What
in
the
world)
(Was
in
der
Welt)
What
in
my
world
Was
in
meiner
Welt
(What
in
the
world)
(Was
in
der
Welt)
What
in...
Was
in...
(What
in
the
world)
(Was
in
der
Welt)
Get
out,
get
out,
get
out
of
my
world
Verschwinde,
verschwinde
aus
meiner
Welt
(What
in
the
world)
(Was
in
der
Welt)
Palaces,
barricades,
threats,
meet
promises
Paläste,
Barrikaden,
Drohungen,
treffen
Versprechen
Оцените перевод
1
Public Image
2 Seattle - Live At The New York Ritz
3 Bad Night
4 Public Image - Live At The New York Ritz
5 1981
6 Disappointed - Live At The New York Ritz
7 (This Is Not A) Love Song - Remixed Version
8 Death Disco - Unedited Monitor Mix
9 Careering - Live In Paris
10 Shoom
11 Lollipop Opera
12 Rise - Live At The New York Ritz
13 Warrior - Extended Version / Remastered 2005
14 Open And Revolving - Live At The New York Ritz
15 The Body - Live At The New York Ritz
16 Same Old Story - Live At The New York Ritz
17 Brave New World - Live At The New York Ritz
18 Round - Live At The New York Ritz
19 Home - Live At The New York Ritz
20 This Is Not A Love Song - Live At The New York Ritz
21 Happy - Live At The New York Ritz
22 This Is Not a Love Song (12'' Remix)
23 Warrior - With Intro / Live At The New York Ritz
24 Seattle
25 Home
26 Rise - 7" Edit
27 Bad Life
28 This Is Not A Love Song
29 Flowers Of Romance
30 Reggie Song
31 One Drop
32 Cruel
33 Don't Ask Me
34 Warrior - Edit
35 Death Disco - 12'' Remix
36 Memories - Edit
37 Death Disco - 7" Edit
38 Out of the Woods
39 Double Trouble
40 The Cowboy Song
41 Another
42 Pied Piper
43 USLS 1
44 Selfish Rubbish
45 Question Mark
46 Blue Water
47 Home Is Where The Heart Is
48 Criminal
49 Things In E (Ease) - Alternative Laswell Mix
50 Vampire
51 Banging On the Door (Alternate Mix)
52 Albatross - Monitor Mix / Alternate Mix
53 Annalisa (New Mix)
54 Happy - US 12" Remix
55 Disappointed - Extended Version
56 Can You Feel the Fours (Unknown Instrumental)
57 The Body - US 12" Extended Remix
58 Spy Thriller (Alternative Mix)
59 Cajun (Unknown Instrumental)
60 Think Tank (Alternative Mix)
61 Worry (Rough Mix / Alternative Mix)
62 Kashmir - Renovations Mix Instrumental
63 Seattle - US 12" Remix
64 Rise - Bob Clearmountain Remix
65 Disappointed - 7'' Version
66 The Body - 7" Mix
67 Flowers Of Romance - Instrumental
68 Love Hope (BBC Mark Goodier Session)
69 Acid Drops (BBC Mark Goodier Session)
70 Cruel (BBC Mark Goodier Session)
71 Chant - BBC John Peel Session
72 Careering - BBC John Peel Session
73 World Destruction - Live At The New York Ritz
74 Poptones - BBC John Peel Session
75 Turkey Tits
2 Seattle - Live At The New York Ritz
3 Bad Night
4 Public Image - Live At The New York Ritz
5 1981
6 Disappointed - Live At The New York Ritz
7 (This Is Not A) Love Song - Remixed Version
8 Death Disco - Unedited Monitor Mix
9 Careering - Live In Paris
10 Shoom
11 Lollipop Opera
12 Rise - Live At The New York Ritz
13 Warrior - Extended Version / Remastered 2005
14 Open And Revolving - Live At The New York Ritz
15 The Body - Live At The New York Ritz
16 Same Old Story - Live At The New York Ritz
17 Brave New World - Live At The New York Ritz
18 Round - Live At The New York Ritz
19 Home - Live At The New York Ritz
20 This Is Not A Love Song - Live At The New York Ritz
21 Happy - Live At The New York Ritz
22 This Is Not a Love Song (12'' Remix)
23 Warrior - With Intro / Live At The New York Ritz
24 Seattle
25 Home
26 Rise - 7" Edit
27 Bad Life
28 This Is Not A Love Song
29 Flowers Of Romance
30 Reggie Song
31 One Drop
32 Cruel
33 Don't Ask Me
34 Warrior - Edit
35 Death Disco - 12'' Remix
36 Memories - Edit
37 Death Disco - 7" Edit
38 Out of the Woods
39 Double Trouble
40 The Cowboy Song
41 Another
42 Pied Piper
43 USLS 1
44 Selfish Rubbish
45 Question Mark
46 Blue Water
47 Home Is Where The Heart Is
48 Criminal
49 Things In E (Ease) - Alternative Laswell Mix
50 Vampire
51 Banging On the Door (Alternate Mix)
52 Albatross - Monitor Mix / Alternate Mix
53 Annalisa (New Mix)
54 Happy - US 12" Remix
55 Disappointed - Extended Version
56 Can You Feel the Fours (Unknown Instrumental)
57 The Body - US 12" Extended Remix
58 Spy Thriller (Alternative Mix)
59 Cajun (Unknown Instrumental)
60 Think Tank (Alternative Mix)
61 Worry (Rough Mix / Alternative Mix)
62 Kashmir - Renovations Mix Instrumental
63 Seattle - US 12" Remix
64 Rise - Bob Clearmountain Remix
65 Disappointed - 7'' Version
66 The Body - 7" Mix
67 Flowers Of Romance - Instrumental
68 Love Hope (BBC Mark Goodier Session)
69 Acid Drops (BBC Mark Goodier Session)
70 Cruel (BBC Mark Goodier Session)
71 Chant - BBC John Peel Session
72 Careering - BBC John Peel Session
73 World Destruction - Live At The New York Ritz
74 Poptones - BBC John Peel Session
75 Turkey Tits
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.