Every Valley - Public Service Broadcasting перевод на русский

Every Valley

The sun rose first on the dead and on the sleeping
On the ruins of Victorian ironworks
On the terraced roofs of the miners
On the weekday pubs, and the Sunday chapels
And on the grimy, frowny hills

Every little boy′s ambition in my valley was to become a miner
There was the arrogant strut of the lords of the coal face
One could stand on street corners and look at the posh people pass with hostile eyes
Insulting were these cold looks, because they were the kings of the underworld

Каждая долина

Солнце первым делом осветило мертвых и спящих,
Руины викторианских металлургических заводов,
Крыши домов шахтеров,
Пабы будних дней и воскресные часовни,
И хмурые, грязные холмы.

В моей долине каждый мальчишка мечтал стать шахтером.
Была какая-то надменная походка у властителей угольного забоя.
Можно было стоять на углах улиц и смотреть враждебным взглядом на проходящих мимо богачей.
Оскорбительны были эти холодные взгляды, ведь они были королями подземного мира.