Текст и перевод песни Public Service Broadcasting - Go! (Live)

This is Apollo control at 102 hours
Into the flight of Apollo 11
It's grown quite, quiet here in mission control
A few moments ago, flight director Gene Kranz
Requested that everyone sit down
Get prepared for events that are coming
And he closed with a remark of good luck to all of you

12 minutes now until ignition for powered descent
Everything's still looking very good at this point
Okay, all flight controllers go no go for powered descent

Retro?
Go!
Apollo?
Go!
Guidance?
Go!
Control?
Go!
TELCOM?
Go!
GNC?
Go!
ECOM?
Go!
Surgeon?
Go!

CAPCOM, we're gone for powered descent
We're off to a good start play it cool

Okay flight controllers I'm going around the horn
Okay!

Retro?
Go!
FIDO?
Go!
Guidance?
Go!
Control?
Go!
TELCOM?
Go!
GNC?
Go!
ECOM?
Go!
Surgeon?
Go!
Retro?
Go!
Apollo?
Go!
Guidance?
Go!
Control?
Go!
TELCOM?
Go!
GNC?
Go!
ECOM?
Go!
Surgeon?
Go!

CAPCOM we're go for landing
Okay, everybody let's hang tight look for the landing radar

75 feet down a half
12:02 alarm
60 seconds
We're, we're go on that flight
We're go on that alarm?
30 feet down two and a half
It's, if it doesn't recur we'll be go!
30 seconds
12.01
12.01
Roger 12.01 alarm
12.01 alarm
Same type we're go flight
Okay, we're go

We've had shutdown

Houston, uh
Tranquility base, here The Eagle has landed

Okay, keep the chatter down in this room
T-one standby for T-one

Stay no stay all flight controllers
Retro?
Stay!
Apollo?
Stay!
Guidance?
Stay!
Control?
Stay!
TELCOM?
Stay!
GNC?
Stay!
ECOM?
Stay!
Surgeon?
Stay!

Retro?
Go!
Apollo?
Go!
Guidance?
Go!
Control?
Go!
TELCOM?
Go!
GNC?
Go!
ECOM?
Go!
Surgeon?
Go!

Retro?
Go!
Apollo?
Go!
Guidance?
Go!
Control?
Go!

Retro?
Go!
Apollo?
Go!
Guidance?
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!

Это контрольный пункт "Аполлона" на 102 часах
В полет "Аполлона-11"
Здесь, в центре управления полетами, стало совсем тихо
Несколько минут назад руководитель полетов Джин Кранц
Попросил всех сесть
Будьте готовы к грядущим событиям
И в заключение он пожелал удачи всем вам.

осталось 12 минут до зажигания для автоматического спуска
На данный момент все по-прежнему выглядит очень хорошо
Итак, все диспетчеры отказываются от принудительного снижения

Ретро?
Уходи!
Аполлон?
Уходи!
Руководство?
Уходи!
Контроль?
Уходи!
ТЕЛЕФОННАЯ связь?
Уходи!
GNC?
Уходи!
ЭКОМ?
Уходи!
Хирург?
Уходи!

CAPCOM, мы отправляемся на мощный спуск
Мы хорошо начинаем, веди себя круто.

Okay flight controllers I'm going around the horn
Okay!

Retro?
Go!
FIDO?
Go!
Guidance?
Go!
Control?
Go!
TELCOM?
Go!
GNC?
Go!
ECOM?
Go!
Surgeon?
Go!
Retro?
Go!
Apollo?
Go!
Guidance?
Go!
Control?
Go!
TELCOM?
Go!
GNC?
Go!
ECOM?
Go!
Surgeon?
Уходи!

Командир, мы идем на посадку
Ладно, все, давайте держаться крепче и искать посадочный радар.

75 футов вниз на половину
12:02 тревога
60 секунд
Мы, мы полетим этим рейсом
Мы включим эту сигнализацию?
30 футов вниз, два с половиной
Это значит, что если это больше не повторится, мы уйдем!
30 секунд
12.01
12.01
Вас понял, тревога 12.01
12.01 сигнал тревоги
Того же типа, что и мы, отправляемся в полет
Ладно, мы уходим

У нас было отключение

Хьюстон, э-э
База спокойствия, здесь приземлился Орел

Ладно, потише болтай в этой комнате
Режим ожидания T-one для T-one

Оставаться нет оставаться всем диспетчерам полетов
Ретро?
Останься!
Аполлон?
Останься!
Руководство?
Останься!
Control?
Stay!
TELCOM?
Stay!
GNC?
Stay!
ECOM?
Stay!
Surgeon?
Stay!

Retro?
Go!
Apollo?
Go!
Guidance?
Go!
Control?
Go!
TELCOM?
Go!
GNC?
Go!
ECOM?
Go!
Surgeon?
Go!

Retro?
Go!
Apollo?
Go!
Guidance?
Go!
Control?
Go!

Retro?
Go!
Аполлон?
Уходи!
Руководство?
Уходи!
Уходи!
Уходи!
Уходи!
Уходи!
Уходи!