Go to the Road - Public Service Broadcasting перевод на немецкий

Go to the Road

It was a sad day at the Penallta Colliery in the Rhymney valley
When the pits finally closed after bring in operation for 60 years.
This means that all the pits at the top end of the Rhymney valley
Have now been closed down...

35 years of loyal service in the industry.
There must be something more than just ′put them over in the next pit'

You′re selling your son's job, not your job

When you're a young pit bull, like this,
You wanna pick up the other pieces every one of them
United we stand, united we bloody fall, the lot of you ought to say

The offers that we′ve been having now, nothing short of disgusting
They′ve been promising this and promising that.
We know no self if we're gonna end up with a job
The way it′s going now, we've been chucked on the scrapheap

The union have accepted it, the party have accepted it,
And they′ve made know to us that under no uncertain terms,
That we've reached the end of the road

Das Ende des Weges

Es war ein trauriger Tag in der Penallta-Zeche im Rhymney-Tal
Als die Zechen nach 60 Jahren Betrieb endgültig schlossen.
Das bedeutet, dass alle Zechen am oberen Ende des Rhymney-Tals
nun stillgelegt wurden...

35 Jahre treuer Dienst in der Industrie.
Es muss doch mehr geben als nur ‚versetz sie in die nächste Zeche‘

Du verkaufst den Job deines Sohnes, nicht deinen Job

Wenn du ein junger Pitbull bist, so wie dieser hier,
Willst du die anderen Stücke aufheben, jedes einzelne davon
Vereint stehen wir, vereint fallen wir verdammt nochmal, das solltet ihr alle sagen

Die Angebote, die wir jetzt bekommen haben, sind nichts weniger als widerlich
Sie haben dies versprochen und das versprochen.
Wir wissen selbst nicht, ob wir am Ende einen Job haben werden
So wie es jetzt läuft, wurden wir auf den Schrotthaufen geworfen

Die Gewerkschaft hat es akzeptiert, die Partei hat es akzeptiert,
Und sie haben uns unmissverständlich zu verstehen gegeben,
Dass wir das Ende des Weges erreicht haben