Текст и перевод песни Public Service Broadcasting - Go!

Go!

This is Apollo control at 102 hours
Into the flight of Apollo 11

It's grown quite, quiet here in mission control
A few moments ago, flight director Gene Kranz
Requested that everyone sit down
Get prepared for events that are coming
And he closed with a remark of good luck to all of you

12 minutes now until ignition for powered descent
Everything's still looking very good at this point
Okay, all flight controllers go no go for powered descent

Retro? (go!)
Fido? (go!)
Guidance? (go!)
Control? (go!)
TELCOM? (go!)
GNC? (go!)
ECOM? (go!)
Surgeon? (go!)

CAPCOM, we're go for powered descent
We're off to a good start, play it cool

Okay, flight controllers I'm going around the horn
Okay!

Retro? (go!)
FIDO? (go!)
Guidance? (go!)
Control? (go!)
TELCOM? (go!)
GNC? (go!)
ECOM? (go!)
Surgeon? (go!)

Retro? (go!)
Fido? (go!)
Guidance? (go!)
Control? (go!)
TELCOM? (go!)
GNC? (go!)
ECOM? (go!)
Surgeon? (go!)

CAPCOM we're go for landing
Okay, everybody let's hang tight look for the landing radar

75 feet down a half
Bravo 12:02 alarm
60 seconds
We're, we're go on that flight
We're go on that alarm?
30 feet down two and a half
It's, if it doesn't recur we'll be go!
30 seconds
12.01
12.01
Roger 12.01 alarm
12.01 alarm
Same type we're go flight
Okay, we're go

We've had shutdown

Houston, uh
Tranquility base here, The Eagle has landed

Okay, keep the chatter down in this room
T-one standby for T-one

Stay no stay all flight controllers
Retro? (stay!)
Fido? (stay!)
Guidance? (stay!)
Control? (stay!)
TELCOM? (stay!)
GNC? (stay!)
ECOM? (stay!)
Surgeon? (stay!)

Retro? (go!)
Fido? (go!)
Guidance? (go!)
Control? (go!)
TELCOM? (go!)
GNC? (go!)
ECOM? (go!)
Surgeon? (go!)

Retro? (go!)
Apollo? (go!)
Guidance? (go!)
Control?(go!)

Retro? (go!)
Fido? (go!)
Guidance? (go!)
Go!
Go!
Go!
Go!

Поехали!

Говорит центр управления полетом, прошло 102 часа
с начала полета Аполлона-11

В центре управления полетом стало довольно тихо
Несколько минут назад руководитель полета Джин Кранц
попросил всех сесть,
приготовиться к предстоящим событиям
и закончил словами: "Удачи всем вам!"

До запуска двигателя на торможение осталось 12 минут
На данный момент все выглядит очень хорошо
Итак, все диспетчеры, готовы к торможению?

Ретро? (Готово!)
Фидо? (Готово!)
Наведение? (Готово!)
Управление? (Готово!)
Связь? (Готово!)
Навигация и управление? (Готово!)
Электроника? (Готово!)
Врач? (Готово!)

CAPCOM, мы готовы к торможению
Хороший старт, сохраняйте спокойствие

Итак, диспетчеры, я опрашиваю всех по порядку
Хорошо!

Ретро? (Готово!)
Фидо? (Готово!)
Наведение? (Готово!)
Управление? (Готово!)
Связь? (Готово!)
Навигация и управление? (Готово!)
Электроника? (Готово!)
Врач? (Готово!)

Ретро? (Готово!)
Фидо? (Готово!)
Наведение? (Готово!)
Управление? (Готово!)
Связь? (Готово!)
Навигация и управление? (Готово!)
Электроника? (Готово!)
Врач? (Готово!)

CAPCOM, мы готовы к посадке
Так, все, держимся, ждем данные посадочного радара

75 футов, снижение наполовину
Браво, 12:02, тревога
60 секунд
Мы... мы действуем по плану?
Мы действуем по сигналу тревоги?
30 футов, снижение два с половиной
Если это не повторится, все в порядке!
30 секунд
12.01
12.01
Принято, 12.01, тревога
12.01, тревога
Та же самая, продолжаем полет
Хорошо, продолжаем

Двигатель выключен

Хьюстон, э-э
База Спокойствия, Орел сел

Так, тишина в зале
T-один, ждите T-один

Всем диспетчерам оставаться на местах
Ретро? (Оставаться!)
Фидо? (Оставаться!)
Наведение? (Оставаться!)
Управление? (Оставаться!)
Связь? (Оставаться!)
Навигация и управление? (Оставаться!)
Электроника? (Оставаться!)
Врач? (Оставаться!)

Ретро? (Готово!)
Фидо? (Готово!)
Наведение? (Готово!)
Управление? (Готово!)
Связь? (Готово!)
Навигация и управление? (Готово!)
Электроника? (Готово!)
Врач? (Готово!)

Ретро? (Готово!)
Аполлон? (Готово!)
Наведение? (Готово!)
Управление? (Готово!)

Ретро? (Готово!)
Фидо? (Готово!)
Наведение? (Готово!)
Поехали!
Поехали!
Поехали!
Поехали!