Signal 30 (Title Sequence Remix) - Public Service Broadcasting перевод на немецкий

Signal 30 (Title Sequence Remix)

There's trouble ahead
Trouble that may or may not be a signal 30
What will we find?
A minor mishap or will we look upon the stark face of death?
There's been an accident at Moran on the expressway
They say two persons have been killed, there are several others injured
Have you called an ambulance?
I'll be on the signal 30 in route

This is the result of driving carelessly with only casual attention given to the important mechanics
Hey you
I'd like to get a look at that dude
Oh smart Eh?
Why don't you get some glasses so you can read those signs?
This is the kind of a guy who made the automobile people think Oh God it breaks

You're driving a little too fast to have a full sense of confidence
Watch it
You've really got something here
No drinking and driving
Not even beer?
Not even water
I'd rather be a racing driver with a car that could go places
Now just a minute my boy

Hey, why don't you look where you're going
There's a road-hog if I ever saw one
How did you ever get a licence to drive
Get out of that car and I'll
C'mon, I'll give you a real ride

What's going on?
Please no, no not now
Let me out of this car
Somebody let me out this car

Signal 30 (Titelsequenz-Remix)

Es gibt Ärger voraus
Ärger, der ein Signal 30 sein könnte oder auch nicht
Was werden wir finden?
Ein kleines Missgeschick oder werden wir ins nackte Antlitz des Todes blicken?
Es gab einen Unfall bei Moran auf der Schnellstraße
Man sagt, zwei Personen wurden getötet, es gibt mehrere andere Verletzte
Haben Sie einen Krankenwagen gerufen?
Ich bin unterwegs zum Signal 30

Das ist das Ergebnis von unvorsichtigem Fahren, bei dem der wichtigen Technik nur beiläufige Aufmerksamkeit geschenkt wurde
He, Sie da!
Ich würde mir diesen Typen gerne mal ansehen
Oh, schlau, was?
Warum besorgen Sie sich keine Brille, damit Sie diese Schilder lesen können?
Das ist die Art von Kerl, die die Automobilhersteller denken ließ: Oh Gott, es geht kaputt

Sie fahren etwas zu schnell, um sich vollkommen sicher fühlen zu können
Vorsicht!
Da haben Sie ja was Tolles geschafft
Kein Alkohol am Steuer
Nicht einmal Bier?
Nicht einmal Wasser
Ich wäre lieber ein Rennfahrer mit einem Auto, das richtig was draufhat
Nun warte mal eine Minute, mein Junge

He, warum schauen Sie nicht, wohin Sie fahren?
Das ist ein Verkehrsrowdy, wie er im Buche steht
Wie haben Sie überhaupt einen Führerschein bekommen?
Steigen Sie aus diesem Auto aus und ich werde...
Kommen Sie schon, ich zeige Ihnen mal, wie man richtig fährt

Was ist los?
Bitte nein, nein, nicht jetzt
Lassen Sie mich aus diesem Auto raus!
Jemand soll mich aus diesem Auto lassen!