Текст и перевод песни Public Service Broadcasting - Tomorrow (Live)

Tomorrow (Live)

Here man completed his first exploration of the Moon, December 1972 A.D
May the spirit of peace in which we came be reflected in the lives of all mankind

This valley of history has seen mankind complete its first evolutionary steps into the Universe
I think no more significant contribution has Apollo made to history
It's not often you can foretell history, but I think we can in this case and I think everybody ought to feel very proud of that fact

This is our commemoration that will be here until someone like
'Til some of you who are out there who are the promise of the future
Come back to read it again

And as I take man's lift up from the surface
Back home for some kind of [?] going into the future
I'd like to just let what I believe history will record
That America's challenge of today
Has forged man's destiny once and for all
And as we leave the Moon and [?]
We leave as we came, and God willing, as we shall return
With peace and hope for all mankind
God bless the crew of Apollo 17

Demain (En direct)

C’est ici que l’homme a terminé sa première exploration de la Lune, décembre 1972 après J.-C.
Que l’esprit de paix dans lequel nous sommes venus se reflète dans la vie de toute l’humanité

Cette vallée de l’histoire a vu l’humanité franchir ses premières étapes évolutives dans l’Univers
Je pense qu’Apollo n’a pas apporté de contribution plus importante à l’histoire
Ce n’est pas souvent que l’on peut prédire l’histoire, mais je pense que nous pouvons le faire dans ce cas, et je pense que tout le monde devrait être très fier de ce fait

C’est notre commémoration qui restera ici jusqu’à ce que quelqu’un comme
'Jusqu’à ce que certains d’entre vous qui êtes là-bas et qui êtes la promesse de l’avenir
Revenez la lire à nouveau

Et alors que je soulève l’homme de la surface
De retour à la maison pour une sorte de [?] qui se dirige vers l’avenir
J’aimerais simplement laisser ce que je crois que l’histoire enregistrera
Que le défi de l’Amérique d’aujourd’hui
A forgé la destinée de l’homme une fois pour toutes
Et alors que nous quittons la Lune et [?]
Nous partons comme nous sommes venus, et Dieu aidant, comme nous reviendrons
Avec la paix et l’espoir pour toute l’humanité
Que Dieu bénisse l’équipage d’Apollo 17