Текст и перевод песни Public - 4Her

4Her

Am I playin' it safe?
I've been here for too long
Haven't made a mistake
There's a reason to stay -
'Cause I feel so alone
Make up resons to wait
Run so nothing goes wrong
But everything that she said, I'm overthinkin' while I'm drivin' back home
'Cause she said, "Call me up when you're all alone 'cause I'm down for hangin' out
We'll stay up all night and I'll just crash on your couch.
Call me up when you're all alone 'cause I'm down for hangin' out
We'll stay up all night and I'll just crash on your couch."
Keep tellin' myself:
Maybe that's her, that's girl I've been tryin' to find
Maybe that's her, that's girl
I'm just terrified
And maybe that's her
How will I know if I never try?
Maybe that's her, that's the girl, that's the girl
I've been waitin' for
I've been waitin' for
Am I playin' it safe?
I don't know anymore
Do I keep pushin' away
'Cause I'm just too afraid that someone's gonna get hurt
'Cause she said, "Call me up when you're all alone 'cause I'm down for hangin' out
We'll stay up all night and I'll just crash on your couch.
Call me up when you're all alone 'cause I'm down for hangin' out"
Keep tellin' myself:
Maybe that's her, that's girl I've been tryin' to find
Maybe that's her, that's girl
I'm just terrified
And maybe that's her
How will I know if I never try?
Maybe that's her, that's the girl, that's the girl
I've been waitin' for
I've been waitin' for
Am I playin' it safe?
Is she waitin' for me?
'Cause maybe that's her, that's girl I've been tryin' to find
Maybe that's her, that's girl
I'm just terrified
And maybe that's her
How will I know if I never try?
Maybe that's her, that's the girl, that's the girl
I've been waitin' for
I've been waitin' for

4Her

Je joue la sécurité ?
Je suis ici depuis trop longtemps
Je n'ai fait aucune erreur
Il y a une raison de rester :
Parce que je me sens si seul
Je trouve des raisons d'attendre
Pour que rien ne tourne mal
Mais tout ce qu'elle a dit, je le repense en rentrant chez moi en voiture
Parce qu'elle a dit : "Appelle-moi quand tu seras tout seul, car je suis partant pour sortir
Nous resterons debout toute la nuit et je m'écraserai sur ton canapé.
Appelle-moi quand tu seras tout seul, car je suis partant pour sortir
Nous resterons debout toute la nuit et je m'écraserai sur ton canapé "
Je n'arrête pas de me dire :
Peut-être que c'est elle, c'est la fille que j'essaie de trouver
Peut-être que c'est elle, cette fille
Je suis juste terrifié
Et peut-être que c'est elle
Comment le saurai-je si je n'essaie jamais ?
Peut-être que c'est elle, cette fille, cette fille
Que j'attends
Que j'attends
Je joue la sécurité ?
Je ne sais plus
Est-ce que je continue à repousser
Parce que j'ai trop peur que quelqu'un soit blessé
Parce qu'elle a dit : "Appelle-moi quand tu seras tout seul, car je suis partant pour sortir
Nous resterons debout toute la nuit et je m'écraserai sur ton canapé.
Appelle-moi quand tu seras tout seul, car je suis partant pour sortir "
Je n'arrête pas de me dire :
Peut-être que c'est elle, c'est la fille que j'essaie de trouver
Peut-être que c'est elle, cette fille
Je suis juste terrifié
Et peut-être que c'est elle
Comment le saurai-je si je n'essaie jamais ?
Peut-être que c'est elle, cette fille, cette fille
Que j'attends
Que j'attends
Je joue la sécurité ?
Est-elle en train de m'attendre ?
Parce que peut-être que c'est elle, c'est la fille que j'essaie de trouver
Peut-être que c'est elle, cette fille
Je suis juste terrifié
Et peut-être que c'est elle
Comment le saurai-je si je n'essaie jamais ?
Peut-être que c'est elle, cette fille, cette fille
Que j'attends
Que j'attends