Castle in the Sky - Public перевод на французский

Castle in the Sky

There you are, on a castle in the sky.
We′ll watch the dragons fly into the night.
If it rains, you'll be the first to know.
Don′t be afraid when there's nowhere left to go
A cloudy sky a starry night will you be in my dreams tonight?
Real to you is fake to me, just past the point...
Of make believe
I hope you know.
That when you go.
You're not alone, I′m outside in the cold.
And the rain, is still beating down.
Don′t be afraid when - the rain doesn't turn to snow, it doesn′t turn to snow.
A cloudy sky, a starry night, will you be in my dreams tonight?
Real to you is fake to me, just past the point...
Of make believe
When the world grows tired of me, leaves are falling off the trees.
It's with you I want to be.
It′s with you I want to be.
Have you grown tired of me?
Thrown back to a stormy sea.
It's with you I want to be.
It′s with you I want to be.
There you are.
On a castle in the sky, we'll watch the dragons fly into the night.
A cloudy sky, a starry night.
Will you be in my dreams tonight?
Real to you is fake to me - just past the point - of make believe.

Château dans le ciel

Te voilà, sur un château dans le ciel.
Nous regarderons les dragons s'envoler dans la nuit.
S'il pleut, tu seras la première à le savoir.
N'aie pas peur quand il n'y aura plus nulle part où aller
Un ciel nuageux, une nuit étoilée, seras-tu dans mes rêves ce soir ?
Le réel pour toi est faux pour moi, juste au-delà du point...
Du faire-semblant
J'espère que tu sais.
Que quand tu pars.
Tu n'es pas seule, je suis dehors dans le froid.
Et la pluie, continue de tomber.
N'aie pas peur quand - la pluie ne se transforme pas en neige, elle ne se transforme pas en neige.
Un ciel nuageux, une nuit étoilée, seras-tu dans mes rêves ce soir ?
Le réel pour toi est faux pour moi, juste au-delà du point...
Du faire-semblant
Quand le monde se lasse de moi, les feuilles tombent des arbres.
C'est avec toi que je veux être.
C'est avec toi que je veux être.
T'es-tu lassée de moi ?
Jetée dans une mer orageuse.
C'est avec toi que je veux être.
C'est avec toi que je veux être.
Te voilà.
Sur un château dans le ciel, nous regarderons les dragons s'envoler dans la nuit.
Un ciel nuageux, une nuit étoilée.
Seras-tu dans mes rêves ce soir ?
Le réel pour toi est faux pour moi - juste au-delà du point - du faire-semblant.