Текст и перевод песни Public - Castle in the Sky

Castle in the Sky

There you are, on a castle in the sky.
We′ll watch the dragons fly into the night.
If it rains, you'll be the first to know.
Don′t be afraid when there's nowhere left to go
A cloudy sky a starry night will you be in my dreams tonight?
Real to you is fake to me, just past the point...
Of make believe
I hope you know.
That when you go.
You're not alone, I′m outside in the cold.
And the rain, is still beating down.
Don′t be afraid when - the rain doesn't turn to snow, it doesn′t turn to snow.
A cloudy sky, a starry night, will you be in my dreams tonight?
Real to you is fake to me, just past the point...
Of make believe
When the world grows tired of me, leaves are falling off the trees.
It's with you I want to be.
It′s with you I want to be.
Have you grown tired of me?
Thrown back to a stormy sea.
It's with you I want to be.
It′s with you I want to be.
There you are.
On a castle in the sky, we'll watch the dragons fly into the night.
A cloudy sky, a starry night.
Will you be in my dreams tonight?
Real to you is fake to me - just past the point - of make believe.

Замок в небе

Вот ты, в замке, парящем в небе.
Мы будем наблюдать, как драконы улетают в ночь.
Если пойдет дождь, ты узнаешь первой.
Не бойся, когда некуда идти.
Облачное небо, звездная ночь, будешь ли ты в моих снах сегодня?
Реальное для тебя — вымысел для меня, чуть дальше границы…
Фантазии.
Надеюсь, ты знаешь,
Что когда ты уходишь,
Ты не одна, я на улице, в холоде.
И дождь все еще льет.
Не бойся, когда дождь не превращается в снег, он не превращается в снег.
Облачное небо, звездная ночь, будешь ли ты в моих снах сегодня?
Реальное для тебя — вымысел для меня, чуть дальше границы…
Фантазии.
Когда мир устанет от меня, листья падают с деревьев.
С тобой я хочу быть.
С тобой я хочу быть.
Ты устала от меня?
Отброшен обратно в бурное море.
С тобой я хочу быть.
С тобой я хочу быть.
Вот ты.
В замке, парящем в небе, мы будем наблюдать, как драконы улетают в ночь.
Облачное небо, звездная ночь.
Будешь ли ты в моих снах сегодня?
Реальное для тебя — вымысел для меня, чуть дальше границы фантазии.