Текст и перевод песни Puce Mary - Enter into Them

Enter into Them

One morning
When people open their blinds
They will be surprised by unexpected horrible feeling
(Walking in the shadow of another, that other walking in yours)
Rooting heavily over things
(Do we dilute ourselves because of that)
Giving the impression of awaiting
(Or do we, in the shadows, uphold the strength)
Birds will flutter around these parts
(Like a fundament carrying our bodies strong)
And peck at people with their beaks
And make them bleed

Sperm will flow slowly
(Pushing us forward, with a brutal force or a graceful touch, godlike)
Gently from their wounds
Sperm mingled with blood
(Keeping the waves from crushing us)
Warm and vitreous with little bubbles
(Can we retain honesty)
Their skin will start softening, coming off
(Can we retain loyalty)
They will frantically scratch their faces
And peel themselves like oranges
(For every second we grow further into each other)

Entre eux

Un matin
Lorsque les gens ouvriront leurs stores
Ils seront surpris par un sentiment horrible inattendu
(Marcher dans l'ombre d'un autre, cet autre marchant dans la tienne)
S'enraciner fortement sur les choses
(Est-ce que nous nous diluons à cause de ça)
Donner l'impression d'attendre
(Ou bien, dans les ombres, maintenons-nous la force)
Les oiseaux voleront autour de ces endroits
(Comme un fondement portant nos corps forts)
Et picorer les gens avec leurs becs
Et les faire saigner

Le sperme coulera lentement
(Nous poussant vers l'avant, avec une force brutale ou une touche gracieuse, divine)
Gentillement de leurs blessures
Sperme mélangé au sang
(Empêchant les vagues de nous écraser)
Chaud et vitreux avec de petites bulles
(Pouvons-nous conserver l'honnêteté)
Leur peau commencera à se ramollir, à se détacher
(Pouvons-nous conserver la loyauté)
Ils se gratteront frénétiquement le visage
Et s'éplucheront comme des oranges
(Pour chaque seconde que nous nous enfonçons davantage l'un dans l'autre)