No Memory - Puce Mary перевод на немецкий

No Memory

I have no memory
For things I've learned
Or things I have experienced or heard

Neither for people or events
I feel like I have experienced next to nothing
Learning nothing
That I actually know less than the average schoolboy

And what I do know is superficial
Every second question is beyond me
I am incapable of thinking
I can't even tell a story properly
In fact, I can scarcely talk

Now an encouraged obsession
To indulge myself in my own corruption
By presenting an indomitable figure, but that is a puppet
Morally depraved
And the lines I so promptly draw
Turns vague and blurred

Marks and traces left
In the dirt
And on your face

Marks and traces left
In the dirt
And on your face

Keine Erinnerung

Ich habe keine Erinnerung
An Dinge, die ich gelernt habe
Oder Dinge, die ich erlebt oder gehört habe

Weder an Menschen noch an Ereignisse
Ich fühle mich, als hätte ich so gut wie nichts erlebt
Nichts gelernt
Dass ich tatsächlich weniger weiß als der durchschnittliche Schuljunge

Und was ich weiß, ist oberflächlich
Jede zweite Frage überfordert mich
Ich bin unfähig zu denken
Ich kann nicht einmal eine Geschichte richtig erzählen
Tatsächlich kann ich kaum sprechen

Nun eine geförderte Besessenheit
Mich meiner eigenen Verderbtheit hinzugeben
Indem ich eine unbezwingbare Figur präsentiere, aber das ist eine Marionette
Moralisch verdorben
Und die Linien, die ich so schnell ziehe
Werden vage und verschwommen

Spuren und Zeichen hinterlassen
Im Schmutz
Und auf deinem Gesicht

Spuren und Zeichen hinterlassen
Im Schmutz
Und auf deinem Gesicht