Текст и перевод песни Puddle of Mudd - Slide Away

Slide Away

If tomorrow was your last day
Who would you see and what would you say
Where might you go if tomorrow was the end of the world
As you know it
And if tomorrow was your last chance
To do all the things that you dreamed of all your life
Maybe you wanna run with the someone or somehow got away
Somehow got away from you
I can't watch you slide away
I'm gonna let you slip away again
I don't want you to be afraid of
Pain
If today was that day
Where would you run? Would you get on your knees and pray
If today was the last day
Who would you call? Your family?
And if today, somehow, didn't come around for you
This time and you already missed your chance
I can't watch you slide away
I'm gonna let you slip away, again
I don't want you to be afraid of
Pain
You know you didn't call
When you have to make a change
Make a sacrifice for the player in your life
Looking in the mirror, your reflection only clearer
Want it, today was that day
Why don't you, take your chance today
I can't watch you slide away
I'm gonna let you slip away, again
I don't want you to be afraid of
Pain
Take your chance now
I can't watch you slide away (Take your chance now)
I'm gonna let you slip away, again
It's your last day

Ускользаешь

Если бы завтра был твой последний день,
Кого бы ты увидела и что бы ты сказала?
Куда бы ты пошла, если бы завтра был конец света,
Каким ты его знаешь?
И если бы завтра был твой последний шанс
Сделать всё то, о чём ты мечтала всю свою жизнь,
Может быть, ты захотела бы сбежать с кем-то или как-то вырваться на свободу,
Как-то уйти от меня.
Я не могу смотреть, как ты ускользаешь.
Я снова позволю тебе уйти.
Я не хочу, чтобы ты боялась
Боли.
Если бы сегодня был этот день,
Куда бы ты побежала? Встала бы на колени и молилась?
Если бы сегодня был последний день,
Кому бы ты позвонила? Своей семье?
И если бы сегодня, каким-то образом, не наступил для тебя,
В этот раз, и ты уже упустила свой шанс,
Я не могу смотреть, как ты ускользаешь.
Я снова позволю тебе уйти.
Я не хочу, чтобы ты боялась
Боли.
Ты знаешь, ты не позвонила,
Когда нужно было что-то менять,
Пойти на жертву ради человека в твоей жизни.
Смотря в зеркало, твоё отражение становится только чётче.
Хотела этого, сегодня был тот самый день.
Почему бы тебе не воспользоваться своим шансом сегодня?
Я не могу смотреть, как ты ускользаешь.
Я снова позволю тебе уйти.
Я не хочу, чтобы ты боялась
Боли.
Воспользуйся своим шансом сейчас.
Я не могу смотреть, как ты ускользаешь (Воспользуйся своим шансом сейчас).
Я снова позволю тебе уйти.
Это твой последний день.