Emeryten Party - Pudelsi перевод на немецкий

Emeryten Party

Zeszli się tu chyba z całej okolicy
Wszyscy renciści i wszyscy emeryci
Niby z wygądu ludzie całkiem młodzi
Ale nikt nie kuma czaczy-nie wie o co chodzi
A chodzi o to że dziś jest prywatka
Impreza, balanga a nie gadka szmatka
A tu stado oszołomów po kwadracie się błąka
Speszone panienki palą szlugi po kątach

Emeryten party...

Głośna muzyka ale całkiem do dupy
To najnowsza pozycja krajowej supergrupy
Niestety nie wypada puścić nic innego
Gdyż gra w niej obecny tutaj Henio z kolegą
Wszyscy mają dosyć już tego miałczenia
Oraz mizdrzenia się z kolegą Henia
Za chwilę dojdzie tutaj do parzenia
Grajcie muzykę - muzykę do tańczenia

Emeryten party...

Rentner Party

Sie sind wohl aus der ganzen Gegend hierhergekommen,
alle Rentner und alle Pensionäre.
Sie sehen zwar recht jung aus,
aber keiner versteht den Cha-Cha, weiß nicht, worum es geht.
Es geht darum, dass heute eine Privatparty ist,
eine Fete, eine Sause und kein Kaffeeklatsch.
Aber hier irrt eine Herde von Bekloppten im Quadrat herum,
verlegene Mädels rauchen in den Ecken Kippen.

Rentner Party... Meine Liebe...

Laute Musik, aber total beschissen,
das ist das neueste Stück der nationalen Supergroup.
Leider kann man nichts anderes spielen,
denn der hier anwesende Henio und sein Kollege spielen darin.
Alle haben die Nase voll von diesem Gejammer
und dem Getue von Henios Kollege.
Gleich kommt es hier zum Handgemenge,
spielt Musik - Musik zum Tanzen, meine Süße!

Rentner Party... Komm schon, tanz mit mir!