Текст и перевод песни Pudelsi - Emeryten Party

Emeryten Party

Zeszli się tu chyba z całej okolicy
Wszyscy renciści i wszyscy emeryci
Niby z wygądu ludzie całkiem młodzi
Ale nikt nie kuma czaczy-nie wie o co chodzi
A chodzi o to że dziś jest prywatka
Impreza, balanga a nie gadka szmatka
A tu stado oszołomów po kwadracie się błąka
Speszone panienki palą szlugi po kątach

Emeryten party...

Głośna muzyka ale całkiem do dupy
To najnowsza pozycja krajowej supergrupy
Niestety nie wypada puścić nic innego
Gdyż gra w niej obecny tutaj Henio z kolegą
Wszyscy mają dosyć już tego miałczenia
Oraz mizdrzenia się z kolegą Henia
Za chwilę dojdzie tutaj do parzenia
Grajcie muzykę - muzykę do tańczenia

Emeryten party...

Emeryten Party

Gather 'round from every corner of the town
The pensioners and the retired are around
These young people, supposedly so cool
Don't have a clue about what's going on, the fools
Because today is a private party
A celebration, a dance, not just a chatty
But here's a herd of confused people wandering around
Embarrassed girls smoking in the corners

Emeryten party...

The music's loud but it's total crap
It's the latest from a local supergroup
Unfortunately, we can't play anything else
Because Henio and his friend are playing in this mess
Everyone's sick of this silence
And the flirting with Henio's friend
We're about to start fisticuffs
Play some music - music we can dance to

Emeryten party...