Текст и перевод песни Puerto Rican Power - Amor No Se Puede Apurar

Amor No Se Puede Apurar

Love Can't Be Rushed

Pero qué haces?

What are you doing?

Te necesito ahora.

I need you now.

Pero, dame un poco mas de tiempo.

But, give me a little more time.

Entra el ruido de la lluvia, la sonrisa,

The sound of rain enters, the smile,

Con tu pelo se confunden mis caricias.

My caresses are confused with your hair.

Y se desborda la ilusion con solo un beso,

And the illusion overflows with just a kiss,

Y un gemido mas confiesa tu ansiedad de amar.

And a groan further confesses your anxiety to love.

Con mis labios quiero descubrir tu cuerpo,

With my lips I want to discover your body,

Inventar pasiones que eran solo un sueño,

Invent passions that were only a dream,

Ser la fantasia que ahora es un misterio,

To be the fantasy that is now a mystery,

Otra copa y nuestra ropa se desliza, otro beso mas.

Another drink and our clothes will slide, another kiss.

Porque tanta prisa en llegar,

Because so much haste in arriving,

Si vamos al mismo lugar.

If we are going to the same place.

Tratemos de darnos un poco de tiempo,

Let's try to give ourselves a little time,

Amar no se puede apurar.

Love cannot be rushed.

Porque tanta prisa en llegar,

Because so much haste in arriving,

Si voy a ser tuyo al final,

If I'm going to be yours in the end,

Iremos volando mas alto que el cielo,

We will fly higher than the sky,

Haciendo el amor al amar.

Making love while loving.

...dame un beso...

...give me a kiss...

Dos amantes entre sabanas se pierden,

Two lovers get lost in sheets,

Un deseo que del alma se desprende,

A desire that comes from the soul,

No hay cadenas ni promesas, ni reproches, solo un sueño que de la piel, se nos esconde...

There are no chains or promises, no reproaches, just a dream that from the skin, hides from us...

Otro beso mas.

Another kiss.

Porque tanta prisa en llegar,

Because so much haste in arriving,

Si vamos al mismo lugar.

If we are going to the same place.

Tratemos de darnos un poco de tiempo,

Let's try to give ourselves a little time,

Amar no se puede apurar.

Love cannot be rushed.

Porque tanta prisa en llegar,

Because so much haste in arriving,

Si voy a ser tuyo al final,

If I'm going to be yours in the end,

Iremos volando mas alto que el cielo,

We will fly higher than the sky,

Haciendo el amor al amar.

Making love while loving.