Текст и перевод песни Puerto Rican Power - Amor No Se Puede Apurar

Amor No Se Puede Apurar

Pero qué haces?
Te necesito ahora.
Pero, dame un poco mas de tiempo.

Entra el ruido de la lluvia, la sonrisa,
Con tu pelo se confunden mis caricias.
Y se desborda la ilusion con solo un beso,
Y un gemido mas confiesa tu ansiedad de amar.

Con mis labios quiero descubrir tu cuerpo,
Inventar pasiones que eran solo un sueño,
Ser la fantasia que ahora es un misterio,
Otra copa y nuestra ropa se desliza, otro beso mas.

Porque tanta prisa en llegar,
Si vamos al mismo lugar.
Tratemos de darnos un poco de tiempo,
Amar no se puede apurar.

Porque tanta prisa en llegar,
Si voy a ser tuyo al final,
Iremos volando mas alto que el cielo,
Haciendo el amor al amar.

...dame un beso...

Dos amantes entre sabanas se pierden,
Un deseo que del alma se desprende,
No hay cadenas ni promesas, ni reproches, solo un sueño que de la piel, se nos esconde...
Otro beso mas.

Porque tanta prisa en llegar,
Si vamos al mismo lugar.
Tratemos de darnos un poco de tiempo,
Amar no se puede apurar.

Porque tanta prisa en llegar,
Si voy a ser tuyo al final,
Iremos volando mas alto que el cielo,
Haciendo el amor al amar.

Porque tanta prisa en llegar, amar no se puede apurar.
Seré la fantasía y con mis caricias descubrir tu cuerpo.
Porque tanta prisa en llegar, amar no se puede apurar.
Un deseo que del alma se desprende, nuestro amor que entre sabanas se pierde.
No tengas prisa mi amor... Que aquí está tu Puerto Rican Power.
Porque tanta prisa en llegar, amar no se puede apurar.
Porque tanta prisa en llegar, amar no se puede apurar.
Y un gemido más confiesa... tu ansiedad de amar.
Porque tanta prisa en llegar, amar no se puede apurar.
Otra copa y nuestra ropa se desliza otro beso más.

L'amour ne peut pas être précipité

Mais que fais-tu ?
J'ai besoin de toi maintenant.
Mais donne-moi un peu plus de temps.

Le bruit de la pluie entre, le sourire,
Mes caresses se confondent avec tes cheveux.
Et l'illusion déborde avec un seul baiser,
Et un gémissement de plus confesse ton envie d'aimer.

Avec mes lèvres, je veux découvrir ton corps,
Inventer des passions qui n'étaient qu'un rêve,
Être la fantaisie qui est maintenant un mystère,
Un autre verre et nos vêtements glissent, un autre baiser de plus.

Pourquoi tant de hâte à arriver,
Si nous allons au même endroit.
Essayons de nous donner un peu de temps,
L'amour ne peut pas être précipité.

Pourquoi tant de hâte à arriver,
Si je vais être à toi à la fin,
Nous volerons plus haut que le ciel,
Faisant l'amour en aimant.

...donne-moi un baiser...

Deux amants entre les draps se perdent,
Un désir qui se détache de l'âme,
Il n'y a pas de chaînes, ni de promesses, ni de reproches, juste un rêve qui se cache de notre peau...
Un autre baiser de plus.

Pourquoi tant de hâte à arriver,
Si nous allons au même endroit.
Essayons de nous donner un peu de temps,
L'amour ne peut pas être précipité.

Pourquoi tant de hâte à arriver,
Si je vais être à toi à la fin,
Nous volerons plus haut que le ciel,
Faisant l'amour en aimant.

Pourquoi tant de hâte à arriver, l'amour ne peut pas être précipité.
Je serai la fantaisie et avec mes caresses, je découvrirai ton corps.
Pourquoi tant de hâte à arriver, l'amour ne peut pas être précipité.
Un désir qui se détache de l'âme, notre amour qui se perd entre les draps.
Ne sois pas pressé mon amour... Car ton Puerto Rican Power est là.
Pourquoi tant de hâte à arriver, l'amour ne peut pas être précipité.
Pourquoi tant de hâte à arriver, l'amour ne peut pas être précipité.
Et un gémissement de plus confesse... ton envie d'aimer.
Pourquoi tant de hâte à arriver, l'amour ne peut pas être précipité.
Un autre verre et nos vêtements glissent, un autre baiser de plus.