Текст и перевод песни Puerto Rican Power - Amor No Se Puede Apurar

Amor No Se Puede Apurar

Любовь Не Можно Слишком Сильно Торопить

Pero qué haces?

Но что это ты делаешь?

Te necesito ahora.

Мне нужно ты сейчас.

Pero, dame un poco mas de tiempo.

Но, дай мне немного больше времени.

Entra el ruido de la lluvia, la sonrisa,

Шум дождя внутри, улыбка,

Con tu pelo se confunden mis caricias.

Твои волосы путаются с моими ласками.

Y se desborda la ilusion con solo un beso,

И иллюзия переполняется одним поцелуем,

Y un gemido mas confiesa tu ansiedad de amar.

И очередной стон выдает твою страсть любить.

Con mis labios quiero descubrir tu cuerpo,

Губами хочу открыть твое тело,

Inventar pasiones que eran solo un sueño,

Изобрести страсти, которые были лишь мечтой,

Ser la fantasia que ahora es un misterio,

Стать фантазией, которая сейчас является загадкой,

Otra copa y nuestra ropa se desliza, otro beso mas.

Еще бокал, и наша одежда соскользнет, еще один поцелуй.

Porque tanta prisa en llegar,

Почему так торопишься приходить,

Si vamos al mismo lugar.

Если мы идем в одно и то же место.

Tratemos de darnos un poco de tiempo,

Попробуем дать себе немного времени,

Amar no se puede apurar.

Любовь нельзя слишком сильно торопить.

Porque tanta prisa en llegar,

Почему так торопишься приходить,

Si voy a ser tuyo al final,

Если я в конце концов буду твоим,

Iremos volando mas alto que el cielo,

Мы будем летать выше неба,

Haciendo el amor al amar.

Занимаясь любовью в любви.

...dame un beso...

...дай мне поцелуй...

Dos amantes entre sabanas se pierden,

Два любовника теряются между простынями,

Un deseo que del alma se desprende,

Желание, которое исходит из души,

No hay cadenas ni promesas, ni reproches, solo un sueño que de la piel, se nos esconde...

Нет цепей, обещаний или упреков, только сон, который скрывается от нас в коже...

Otro beso mas.

Еще один поцелуй.

Porque tanta prisa en llegar,

Почему так торопишься приходить,

Si vamos al mismo lugar.

Если мы идем в одно и то же место.

Tratemos de darnos un poco de tiempo,

Попробуем дать себе немного времени,

Amar no se puede apurar.

Любовь нельзя слишком сильно торопить.

Porque tanta prisa en llegar,

Почему так торопишься приходить,

Si voy a ser tuyo al final,

Если я в конце концов буду твоим,

Iremos volando mas alto que el cielo,

Мы будем летать выше неба,

Haciendo el amor al amar.

Занимаясь любовью в любви.

Porque tanta prisa en llegar, amar no se puede apurar.