Текст и перевод песни Puerto Rican Power - Amor De Mentira

Amor De Mentira

Ella ya sabe bien cómo la quiero y conoce lo mucho que la adoro
Cuando no llega a tiempo desespero, cuando sé que no vendrá la añoro
Y me tiene el corazón robado, se adueñó de mi cariño un día
Aunque sabe que yo vivo enamorado, sé muy bien que juega con mi vida
Porque su amor es de mentiras y en su juego de amor mi vida está perdida
Porque su amor es de mentira
Y en su juego de amor mi vida está perdida.
Ella ha visto en mis ojos que me muero si me falta su voz y su mirada
Y por eso su gesto es tan grosero, porque sabe que mi alma está hechizada
Porque su amor es de mentiras y en su juego de amor mi vida está pedida
Porque su amor es de mentira y en su juego de amor mi vida está perdida.
(Porque su amor es de mentiras, porque su amor es de mentiras) Óyela Luisito, óyela
Cuando en la vida hay un amor así, te digo, todo se olvida
De qué te vale mentir, si me vas a hacer sufrir
(Porque tu amor porque tu amor es de mentiras)
Porque tu amor, porque tu amor es una triste mentira
(Porque tu amor porque tu amor es de mentiras)
Se me rompió el corazón en tu jueguito de amor.
(Porque tu amor es de mentiras)
Mira, tú sabes bien que yo vivo enamorado y resulto el engañado
(Porque tu amor es de mentiras)
Hoy me mentiste a mí, mañana de toca a ti
(Porque tu amor es de mentiras)
Te toca a ti, te toca a ti, te toca a ti, te toca a ti perder
(Porque tu amor es de mentiras).
Porque lo tuyo, (es de mentiras) porque tu juego de amor (es de mentiras)
Si tú me vas a querer (es de mentiras), la promesa que me hiciste (es de mentiras)
Si tú dices que me quieres (es de mentiras), pero todo tu cariño y tu amor, sí.

Любовь-обман

Она уже знает, как я её люблю и как сильно обожаю.
Когда она не приходит вовремя, я схожу с ума, когда знаю, что она не придёт, тоскую по ней.
Она украла моё сердце, однажды завладела моей любовью.
Хотя она знает, что я живу влюблённым, я прекрасно понимаю, что она играет с моей жизнью.
Потому что её любовь — ложь, и в её любовной игре моя жизнь потеряна.
Потому что её любовь — ложь.
И в её любовной игре моя жизнь потеряна.
Она видела в моих глазах, что я умираю, если мне не хватает её голоса и взгляда.
И поэтому её поведение так грубо, потому что она знает, что моя душа околдована.
Потому что её любовь — ложь, и в её любовной игре моя жизнь пропала.
Потому что её любовь — ложь, и в её любовной игре моя жизнь потеряна.
(Потому что её любовь — ложь, потому что её любовь — ложь) Слышишь, Луисито, слышишь?
Когда в жизни есть такая любовь, говорю тебе, всё забывается.
Какой смысл лгать, если ты собираешься заставить меня страдать?
(Потому что твоя любовь, потому что твоя любовь — ложь)
Потому что твоя любовь, потому что твоя любовь — печальная ложь.
(Потому что твоя любовь, потому что твоя любовь — ложь)
Моё сердце разбилось в твоей любовной игре.
(Потому что твоя любовь — ложь)
Смотри, ты знаешь, что я живу влюблённым, а оказываюсь обманутым.
(Потому что твоя любовь — ложь)
Сегодня ты обманула меня, завтра твоя очередь.
(Потому что твоя любовь — ложь)
Твоя очередь, твоя очередь, твоя очередь, твоя очередь проиграть.
(Потому что твоя любовь — ложь).
Потому что то, что ты делаешь (ложь), потому что твоя любовная игра (ложь)
Если ты собираешься любить меня (ложь), обещание, которое ты мне дала (ложь)
Если ты говоришь, что любишь меня (ложь), но вся твоя нежность и твоя любовь, да.