Estremeceme - Puerto Rican Power перевод на немецкий

Estremeceme

Por que a diario reñimos
Si dejarnos no podemos
Porque vivimos enojados
Si tanto nos deseamos.

En la vida y en el sexo
Llegas al fin conmigo
Aunque vivas enojada
Yo quiero ser tu amigo...

Estremeces mi cuerpo
Deleitas mis sentidos
Y cuando no te siento
Sufro porque no estas conmigo...

A veces he jurado
Que junto a ti no sigo
Y mi coraje acaba
Besándome contigo.

A veces he creído
Que tu y yo nos odiamos
Y nuestro coraje acaba
Con tu traje en mis manos...

Estremeces mi cuerpo
Deleitas mis sentidos
Y cuando no te siento
Sufro porque no estas conmigo...
No estas conmigo...

(Estremeces mi cuerpo, deleitas mis sentidos
Y cuando no te siento sufro si no estas conmigo)
Amorsito...
Si tu deleite es mi cuerpo y tu cuerpo es refugio del mio
Si nos amamos, porque reñimos.

(Estremeces mi cuerpo, deleitas mis sentidos
Y cuando no te siento sufro si no estas conmigo)
Si en cada gota, de sangre que tengo yo siento tenerte
Eres respuesta al deseo mas ferviente
Amor sin igual.

(Estremeces mi cuerpo, deleitas mis sentidos
Y cuando no te siento sufro si no estas conmigo)
Humedeces mi pecho, abrazándote en el lecho
Tus labios saborean mi cuerpo y deleitan tus sentidos...

(Estremeces mi cuerpo, deleitas mis sentidos
Y cuando no te siento sufro si no estas conmigo)
A veces he creído, que tu y yo nos odiamos
Y nuestro coraje acaba con tu traje en mis manos...

Bring mich zum Beben

Warum streiten wir täglich
Wenn wir uns doch nicht trennen können
Warum leben wir verärgert
Wenn wir uns doch so sehr begehren.

Im Leben und beim Sex
Landest du am Ende bei mir
Auch wenn du verärgert bist
Ich möchte dein Freund sein...

Du lässt meinen Körper beben
Du erfreust meine Sinne
Und wenn ich dich nicht spüre
Leide ich, weil du nicht bei mir bist...

Manchmal habe ich geschworen
Dass ich nicht bei dir bleibe
Und meine Wut endet
Wenn ich dich küsse.

Manchmal habe ich geglaubt
Dass du und ich uns hassen
Und unsere Wut endet
Mit deinem Kleid in meinen Händen...

Du lässt meinen Körper beben
Du erfreust meine Sinne
Und wenn ich dich nicht spüre
Leide ich, weil du nicht bei mir bist...
Nicht bei mir bist...

(Du lässt meinen Körper beben, du erfreust meine Sinne
Und wenn ich dich nicht spüre, leide ich, wenn du nicht bei mir bist)
Liebchen...
Wenn mein Körper deine Wonne ist und dein Körper eine Zuflucht für meinen ist
Wenn wir uns lieben, warum streiten wir.

(Du lässt meinen Körper beben, du erfreust meine Sinne
Und wenn ich dich nicht spüre, leide ich, wenn du nicht bei mir bist)
Wenn ich in jedem Tropfen Blut, den ich habe, fühle, dich zu haben
Bist du die Antwort auf das glühendste Verlangen
Liebe ohnegleichen.

(Du lässt meinen Körper beben, du erfreust meine Sinne
Und wenn ich dich nicht spüre, leide ich, wenn du nicht bei mir bist)
Du feuchtest meine Brust an, wenn du dich im Bett an mich schmiegt
Deine Lippen kosten meinen Körper und erfreuen deine Sinne...

(Du lässt meinen Körper beben, du erfreust meine Sinne
Und wenn ich dich nicht spüre, leide ich, wenn du nicht bei mir bist)
Manchmal habe ich geglaubt, dass du und ich uns hassen
Und unsere Wut endet mit deinem Kleid in meinen Händen...