Текст и перевод песни Puerto Rican Power - Juguete De Nadie - Live

Juguete De Nadie - Live

Yo no quiero ser la piedra en el camino
Yo no quiero ser la marca en tu destino
Quiero ser la luz que entre en tu ventana
Quiero ser la voz que te hable en las mañanas

Y que acaricia tu piel y que suzurre a tu oido
Quien te de de beber uhm el nectar prohibido
Por que no quiero ser juguete preferido
Por que yo quiero ser el que mas has querido

Yo no quiero ser tu juguete nada mas
Yo quisiera ser el que tu amas de verdad
No quiero ser muralla que bloquea que separa
Yo quiero ser el que tu amas de verdad

Y que acaricia tu piel y que suzurre a tu oido
Quien te de de beber uhm el nectar prohibido
Por que no quiero ser no! juguete preferido
Por que yo quiero ser el que mas has querido

Yo no quiero ser tu juguete nada mas
Yo quisiera ser el que tu amas de verdad
No quiero ser muralla que bloquea que separa
Yo quiero ser el que tu amas de verdad

No quiero ser juguete de nadie no quiero ser juguete de nadie
Y yo no quiero ser no! juguete de nadie
Yoooh no quiero ser juguete de nadie...

Ничья игрушка - Концертная версия

Я не хочу быть камнем на твоем пути,
Я не хочу быть меткой в твоей судьбе.
Хочу быть светом, что льется в твое окно,
Хочу быть голосом, что будит тебя по утрам.

И ласкает твою кожу, шепчет тебе на ушко,
Кто даст тебе испить, хм, запретный нектар.
Ведь я не хочу быть любимой игрушкой,
Ведь я хочу быть тем, кого ты любила больше всех.

Я не хочу быть твоей игрушкой и только,
Я хочу быть тем, кого ты любишь по-настоящему.
Не хочу быть стеной, что блокирует, разделяет,
Я хочу быть тем, кого ты любишь по-настоящему.

И ласкает твою кожу, шепчет тебе на ушко,
Кто даст тебе испить, хм, запретный нектар.
Ведь я не хочу быть, нет! любимой игрушкой,
Ведь я хочу быть тем, кого ты любила больше всех.

Я не хочу быть твоей игрушкой и только,
Я хочу быть тем, кого ты любишь по-настоящему.
Не хочу быть стеной, что блокирует, разделяет,
Я хочу быть тем, кого ты любишь по-настоящему.

Не хочу быть ничьей игрушкой, не хочу быть ничьей игрушкой,
И я не хочу быть, нет! ничьей игрушкой,
Я-а-а не хочу быть ничьей игрушкой...