No Me Acostumbro - Puerto Rican Power перевод на немецкий

No Me Acostumbro

Otro día más sin ti, otra noche en soledad
Y sigo esperando que ocurra un milagro
Verte llegar como siempre con una sonrisa
Hablar de mil cosas, hundirme en tus brazos

Tanto amor dónde se fue
Tantos sueños de los dos, qué hiciste con ellos
Dónde los echaste la noche que tú
Sin razón ni motivo me abandonaste
Porque desde entonces, te sigo esperando

Es que no me acostumbro a vivir sin ti
Hasta el aire me falta si no estás tú
Yo no sé si es de día o de noche, si muero o si vivo
Es que ya no habrá nadie después de ti
Porque nadie despierta el amor en mí
Porque no me acostumbro a otros besos desde que te has ido

Tanto amor dónde se fue, tantos sueños de los dos
Qué hiciste con ellos, dónde los echaste
La noche que tú sin razón ni motivo me abandonaste
Porque desde entonces, te sigo esperando

Es que no me acostumbro a vivir sin ti
Hasta el aire me falta si no estás tú
Yo no sé si es de día o de noche, si muero o si vivo
Es que ya no habrá nadie después de ti
Porque nadie despierta el amor en mí
Porque no me acostumbro a otros besos desde que te has ido

Es que no me acostumbro a vivir sin ti

(Es que no me acostumbro a vivir sin ti)
Otra noche en soledad, otro día más sin ti
Y sigo esperando que vuelvas a mí
(Es que no me acostumbro a vivir sin ti)
Verte llegar como siempre con una sonrisa, bésame, yo necesito tenerte

(Es que no me acostumbro a vivir sin ti)
Esta pasión que yo siento nadie la provoca
Porque nadie despierta como tú el amor en mí
(Es que no me acostumbro a vivir sin ti)
Y hasta el aire me falta si no estás tú
Yo no sé si es de día o de noche, si muero o si vivo en ti

(Es que no me acostumbro a vivir sin ti)
Desde aquella noche que tú te fuiste
Yo sigo esperando, esperando, esperando que tú regreses a mí
(Es que no me acostumbro a vivir sin ti)
Sin ti yo no puedo vivir, me haces falta y tú lo sabes
Ay, no me hagas sufrir, te necesito mi vida

(No me acostumbro)
Otro día más sin ti (no me acostumbro no)
En soledad (no me acostumbro)
Y te sigo esperando (no me acostumbro no)
Regresa ya (no me acostumbro)
Tanto amor dónde se fue (no me acostumbro no)
Se marchitó (no me acostumbro)
Sin razón, sin motivo (no me acostumbro no)
Solito quedé (no me acostumbro)
Sin ti no podré vivir jamás (no me acostumbro no)
Regresa negrita (no me acostumbro)
No te vayas de mi lado (no me acostumbro no)
No, no, no, (no me acostumbro)
No, no, no, no, no, no (no me acostumbro no)
Ven a mí

Ich gewöhne mich nicht daran

Noch ein Tag ohne dich, noch eine Nacht in Einsamkeit
Und ich warte weiter darauf, dass ein Wunder geschieht
Dich wie immer mit einem Lächeln ankommen sehen
Über tausend Dinge reden, in deinen Armen versinken

So viel Liebe, wohin ist sie gegangen?
So viele Träume von uns beiden, was hast du damit gemacht?
Wohin hast du sie geworfen in der Nacht, als du
Mich ohne Grund und Anlass verlassen hast
Denn seitdem warte ich weiter auf dich

Es ist so, ich gewöhne mich einfach nicht daran, ohne dich zu leben
Sogar die Luft fehlt mir, wenn du nicht da bist
Ich weiß nicht, ob es Tag oder Nacht ist, ob ich sterbe oder lebe
Es ist so, es wird niemanden nach dir geben
Weil niemand die Liebe in mir weckt
Weil ich mich nicht an andere Küsse gewöhne, seit du gegangen bist

So viel Liebe, wohin ist sie gegangen, so viele Träume von uns beiden
Was hast du damit gemacht, wohin hast du sie geworfen
In der Nacht, als du mich ohne Grund und Anlass verlassen hast
Denn seitdem warte ich weiter auf dich

Es ist so, ich gewöhne mich einfach nicht daran, ohne dich zu leben
Sogar die Luft fehlt mir, wenn du nicht da bist
Ich weiß nicht, ob es Tag oder Nacht ist, ob ich sterbe oder lebe
Es ist so, es wird niemanden nach dir geben
Weil niemand die Liebe in mir weckt
Weil ich mich nicht an andere Küsse gewöhne, seit du gegangen bist

Es ist so, ich gewöhne mich einfach nicht daran, ohne dich zu leben

(Es ist so, ich gewöhne mich einfach nicht daran, ohne dich zu leben)
Noch eine Nacht in Einsamkeit, noch ein Tag ohne dich
Und ich warte weiter darauf, dass du zu mir zurückkehrst
(Es ist so, ich gewöhne mich einfach nicht daran, ohne dich zu leben)
Dich wie immer mit einem Lächeln ankommen sehen, küss mich, ich muss dich haben

(Es ist so, ich gewöhne mich einfach nicht daran, ohne dich zu leben)
Diese Leidenschaft, die ich fühle, löst niemand aus
Weil niemand wie du die Liebe in mir weckt
(Es ist so, ich gewöhne mich einfach nicht daran, ohne dich zu leben)
Und sogar die Luft fehlt mir, wenn du nicht da bist
Ich weiß nicht, ob es Tag oder Nacht ist, ob ich sterbe oder in dir lebe

(Es ist so, ich gewöhne mich einfach nicht daran, ohne dich zu leben)
Seit jener Nacht, als du gegangen bist
Warte ich weiter, warte, warte darauf, dass du zu mir zurückkehrst
(Es ist so, ich gewöhne mich einfach nicht daran, ohne dich zu leben)
Ohne dich kann ich nicht leben, du fehlst mir und du weißt es
Oh, lass mich nicht leiden, ich brauche dich, mein Leben

(Ich gewöhne mich nicht daran)
Noch ein Tag ohne dich (Ich gewöhne mich nicht daran, nein)
In Einsamkeit (Ich gewöhne mich nicht daran)
Und ich warte weiter auf dich (Ich gewöhne mich nicht daran, nein)
Komm schon zurück (Ich gewöhne mich nicht daran)
So viel Liebe, wohin ist sie gegangen (Ich gewöhne mich nicht daran, nein)
Sie ist verwelkt (Ich gewöhne mich nicht daran)
Ohne Grund, ohne Anlass (Ich gewöhne mich nicht daran, nein)
Ganz allein blieb ich zurück (Ich gewöhne mich nicht daran)
Ohne dich werde ich niemals leben können (Ich gewöhne mich nicht daran, nein)
Komm zurück, meine Liebste (Ich gewöhne mich nicht daran)
Geh nicht von meiner Seite (Ich gewöhne mich nicht daran, nein)
Nein, nein, nein (Ich gewöhne mich nicht daran)
Nein, nein, nein, nein, nein, nein (Ich gewöhne mich nicht daran, nein)
Komm zu mir