Текст и перевод песни Puerto Rican Power - Poquito A Poco

Poquito A Poco

Hay una linda mujer que me hace pedazos,
Que a punto de enloquecer me encuentro por ella,
Es una niña especial parece una estrella,
La he buscado hasta en el internet no es un sueño es real.

Y algo me dice que yo voy a conquistarla,
Quizás es mi corazón buscando la calma,
Como hacer raro el amor no quiero y me atrapa,
Estoy a punto de caer como un pez en la ray de tu amor.

Y sabes que poquito a poco,
Me está volviendo medio loco,
Y sabes que cuando me mira,
La sangre se me va pa'arriba.

Y sabes que poquito a poco,
Voy cayendo como un tonto,
Y sabes que me tiene enfermo,
Ya no vivo, ya no duermo.

Y entonces me trata de señor,
Y eso a mí me parta el corazón,
Y esa sonrisa tan especial,
Incita su manera de hablar.

Y sabes que poquito a poco,
Voy cayendo como un tonto,
Y sabes que me tiene enfermo,
Ya no vivo, ya no duermo.

Hay una linda mujer parada en la esquina,
Todos suspiran al ver va causando heridas,
Como me eriza la piel si al decir su nombre,
Es una cucharada de miel provocando mi ser.

Y sabes que poquito a poco,
Me está volviendo medio loco,
Y sabes que cuando me mira,
La sangre se me va pa'arriba.

Y sabes que poquito a poco,
Voy cayendo como un tonto,
Y sabes que me tiene enfermo,
Ya no vivo, ya no duermo.

Y entonces me trata de señor,
Y eso a mí me parta el corazón,
Y esa sonrisa tan especial,
Incita mi manera de hablar.

Y sabes que poquito a poco,
Voy cayendo como un tonto,
Y sabes que me tiene enfermo,
Ya no vivo, ya no duermo.

Y sabes que cuando me mira,
La sangre se me va pa'arriba,
Poquito a poco.

Y cuando me mira se dilatan sus pupilas,
Y le robó la calma a mi vida tranquila.

Y sabes que cuando me mira,
La sangre se me va pa'arriba,
Poquito a poco.

Y la sangre me sube,
Y me tiemblan las piernas si me mira.

(Caminalo, pero con la Puerto Rican Power!)
(Puerto Rican Power!)

Ay, la sangre se me va pa'arriba!

Ay, y yo tratando de aguantarme,
Pa no caerme cuando ella dobla a la esquina.

Ay, la sangre se me va pa'arriba!

Ay, que se me sube la presión sanguínea,
Muchacha como camina.

(Mín-guín-gigi!)
(Tan bella!)

Ay, la sangre se me va pa'arriba!

Ella sabe que me muero porque es una maravilla.

Se me va pa'arriba!

Ay!

(Ay!)

Tu cintura mulata.

(Ay!)

Poquito A Poco

Il y a une belle femme qui me rend fou,
Je suis sur le point de devenir fou pour elle,
C'est une fille spéciale, elle ressemble à une étoile,
Je l'ai cherchée même sur Internet, ce n'est pas un rêve, c'est réel.

Et quelque chose me dit que je vais la conquérir,
Peut-être que c'est mon cœur qui cherche le calme,
Je ne veux pas faire de l'amour étrange et il me captive,
Je suis sur le point de tomber comme un poisson dans le filet de ton amour.

Et tu sais que petit à petit,
Elle me rend un peu fou,
Et tu sais que quand elle me regarde,
Mon sang monte à la tête.

Et tu sais que petit à petit,
Je tombe comme un idiot,
Et tu sais qu'elle me rend malade,
Je ne vis plus, je ne dors plus.

Et alors elle m'appelle "Monsieur",
Et ça me brise le cœur,
Et ce sourire si spécial,
Il incite sa façon de parler.

Et tu sais que petit à petit,
Je tombe comme un idiot,
Et tu sais qu'elle me rend malade,
Je ne vis plus, je ne dors plus.

Il y a une belle femme debout au coin de la rue,
Tout le monde soupire en la voyant, elle cause des blessures,
Comme elle me donne la chair de poule quand je dis son nom,
C'est une cuillère de miel qui provoque mon être.

Et tu sais que petit à petit,
Elle me rend un peu fou,
Et tu sais que quand elle me regarde,
Mon sang monte à la tête.

Et tu sais que petit à petit,
Je tombe comme un idiot,
Et tu sais qu'elle me rend malade,
Je ne vis plus, je ne dors plus.

Et alors elle m'appelle "Monsieur",
Et ça me brise le cœur,
Et ce sourire si spécial,
Il incite ma façon de parler.

Et tu sais que petit à petit,
Je tombe comme un idiot,
Et tu sais qu'elle me rend malade,
Je ne vis plus, je ne dors plus.

Et tu sais que quand elle me regarde,
Mon sang monte à la tête,
Petit à petit.

Et quand elle me regarde, ses pupilles se dilatent,
Et elle a volé le calme de ma vie tranquille.

Et tu sais que quand elle me regarde,
Mon sang monte à la tête,
Petit à petit.

Et mon sang monte,
Et mes jambes tremblent si elle me regarde.

(Caminalo, mais avec Puerto Rican Power !)
(Puerto Rican Power !)

Oh, mon sang monte à la tête !

Oh, et j'essaie de me retenir,
Pour ne pas tomber quand elle tourne au coin de la rue.

Oh, mon sang monte à la tête !

Oh, ma pression artérielle monte,
Comme cette fille marche.

(Mín-guín-gigi !)
(Si belle !)

Oh, mon sang monte à la tête !

Elle sait que je meurs parce que c'est un miracle.

Il monte à la tête !

Oh !

(Oh !)

Ta taille mulâtre.

(Oh !)