Текст и перевод песни Puerto Rican Power - Te Arrancare De Mi
Desde
hoy...
Dès
aujourd'hui...
Desde
hoy...
Dès
aujourd'hui...
No
entrarás
en
mi
vida
Tu
n'entreras
plus
dans
ma
vie
Desde
hoy...
Dès
aujourd'hui...
Desde
hoy...
Dès
aujourd'hui...
No
pensaré
mas
en
ti
Je
ne
penserai
plus
à
toi
Trataré
de
buscar
otro
ambiente
J'essaierai
de
trouver
un
autre
environnement
Donde
nadie
me
conozca
a
mi
Où
personne
ne
me
connaîtra
Por
que
así
viviré
diferente
Parce
que
je
vivrai
différemment
Por
que
así
no
sabré
más
de
ti
Parce
que
je
ne
saurai
plus
rien
de
toi
Volveré
a
buscar
nueva
vida
Je
recommencerai
à
chercher
une
nouvelle
vie
Volveré
a
buscar
otro
amor
Je
recommencerai
à
chercher
un
autre
amour
Y
sonriendo
te
daré
la
espalda
Et
je
te
tournerai
le
dos
en
souriant
Aunque
digas
que
el
malo
fui
yo
Même
si
tu
dis
que
c'est
moi
le
méchant
Desde
hoy...
Dès
aujourd'hui...
Desde
hoy...
Dès
aujourd'hui...
No
entrarás
más
en
mi
vida
Tu
n'entreras
plus
dans
ma
vie
Desde
hoy...
Dès
aujourd'hui...
Desde
hoy...
Dès
aujourd'hui...
Te
arrancaré
de
mi
Je
te
retirerai
de
moi
Desde
hoy
no
entrarás
en
mi
vida!
Dès
aujourd'hui
tu
n'entreras
plus
dans
ma
vie!
Desde
hoy
te
arrancaré
de
mi!
Dès
aujourd'hui
je
te
retirerai
de
moi!
Tu
eres
mala...
Tu
es
méchante...
Mala,
tu
eres
mala...
Méchante,
tu
es
méchante...
Mala
y
caprichosa...
Méchante
et
capricieuse...
Tu
no
eres
la
gran
cosa...
Tu
n'es
pas
la
grande
chose...
Tu
no
eres
para
mí
Tu
n'es
pas
pour
moi
Desde
hoy
no
entrarás
en
mi
vida!
Dès
aujourd'hui
tu
n'entreras
plus
dans
ma
vie!
Desde
hoy
te
arrancaré
de
mi!
Dès
aujourd'hui
je
te
retirerai
de
moi!
Porque
así
viviré...
Parce
que
je
vivrai...
Yo
viviré
diferente...
Je
vivrai
différemment...
En
otro
lugar...
Ailleurs...
Pero
buscando
un
nuevo
ambiente
Mais
en
cherchant
un
nouvel
environnement
Desde
hoy
no
entrarás
en
mi
vida!
Dès
aujourd'hui
tu
n'entreras
plus
dans
ma
vie!
Desde
hoy
te
arrancaré
de
mi!
Dès
aujourd'hui
je
te
retirerai
de
moi!
Ya
yo
no
voy
a
pensar...
Je
ne
penserai
plus...
Ya
yo
no
voy
a
pensar
más
en
tí...
Je
ne
penserai
plus
à
toi...
Trataré
de
buscar
otro
amor...
J'essaierai
de
trouver
un
autre
amour...
Que
me
alegré
el
corazón...
Qui
me
réjouira
le
cœur...
Desde
hoy
no
entrarás
en
mi
vida!
Dès
aujourd'hui
tu
n'entreras
plus
dans
ma
vie!
Desde
hoy
te
arrancaré
de
mi!
Dès
aujourd'hui
je
te
retirerai
de
moi!
Desde
hoy
no
entrarás
en
mi
vida!
Dès
aujourd'hui
tu
n'entreras
plus
dans
ma
vie!
Desde
hoy
te
arrancaré
de
mi!
Dès
aujourd'hui
je
te
retirerai
de
moi!
Y
es
que
ya
no
te
quiero...
Et
je
ne
t'aime
plus...
No
te
quiero...
Je
ne
t'aime
plus...
Es
la
pura
verdad...
C'est
la
pure
vérité...
Busca
lo
tuyo...
Cherche
ce
qui
est
à
toi...
Busca
tu
felicidad...
Cherche
ton
bonheur...
Desde
hoy
no
entrarás
en
mi
vida!
Dès
aujourd'hui
tu
n'entreras
plus
dans
ma
vie!
Desde
hoy
te
arrancaré
de
mi!
Dès
aujourd'hui
je
te
retirerai
de
moi!
Yo
volveré
a
buscar...
Je
vais
recommencer
à
chercher...
Yo
volveré
a
buscar
nueva
vida...
Je
vais
recommencer
à
chercher
une
nouvelle
vie...
Volveré
a
buscar
otro
amor...
Je
vais
recommencer
à
chercher
un
autre
amour...
Un
amor
que
a
mi
me
quiera...
Un
amour
qui
m'aimera...
Con
todito
el
corazón...
De
tout
son
cœur...
Desde
hoy
no
entrarás
en
mi
vida!
Dès
aujourd'hui
tu
n'entreras
plus
dans
ma
vie!
Desde
hoy
te
arrancaré
de
mi!
Dès
aujourd'hui
je
te
retirerai
de
moi!
Te
arrancaré
de
mi
vida...
Je
te
retirerai
de
ma
vie...
Te
voy
a
decir
adios...
Je
vais
te
dire
au
revoir...
Te
borraré
de
mi
mente...
Je
vais
t'effacer
de
mon
esprit...
Aunque
me
pidas
perdón...
Même
si
tu
me
demandes
pardon...
Desde
hoy
no
entrarás
en
mi
vida!
Dès
aujourd'hui
tu
n'entreras
plus
dans
ma
vie!
Desde
hoy
te
arrancaré
de
mí!
Dès
aujourd'hui
je
te
retirerai
de
moi!
Todito
yo
lo
he
pensado...
J'ai
tout
réfléchi...
Y
llegué
a
la
conclusión...
Et
j'en
suis
arrivé
à
la
conclusion...
Tú
eres
un
caso
perdido...
Tu
es
un
cas
perdu...
No
tienes
solución...
Il
n'y
a
pas
de
solution...
Desde
hoy
no
entrarás
en
mi
vida!
Dès
aujourd'hui
tu
n'entreras
plus
dans
ma
vie!
Desde
hoy
te
arrancaré
de
mí!
Dès
aujourd'hui
je
te
retirerai
de
moi!
Bueno
mami...
Bon
bébé...
Sólo...
Juste...
Goodbye
mami!
Au
revoir
bébé!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.